1
00:00:05,772 --> 00:00:09,442
<i></i>
El superviviente <i>es definitivamente
como una película de terror.</i>

2
00:00:11,878 --> 00:00:15,714
<i>En el primer acto de una película de terror,
sólo estás tratando de sobrevivir.</i>

3
00:00:15,715 --> 00:00:18,917
<i>Solo lo estás intentando
para hacerlo día a día.</i>

4
00:00:18,918 --> 00:00:20,954
<i>Estás huyendo del monstruo.</i>

5
00:00:22,622 --> 00:00:23,989
<i>¿Pero el segundo acto?</i>

6
00:00:27,026 --> 00:00:29,129
<i>Fue entonces cuando
puedes invertir el guión.</i>

7
00:00:30,130 --> 00:00:32,265
<i>Y ahora...</i>

8
00:00:33,266 --> 00:00:34,733
<i>...tú eres el monstruo.</i>

9
00:00:37,370 --> 00:00:39,506
<i>Es hora de romper con este juego.</i>

10
00:00:46,479 --> 00:00:49,047
<i>
Mirando a su alrededor, estas personas
no tienes nada contra mí.</i>

11
00:00:49,048 --> 00:00:50,482
<i>Yo era uno de los más jóvenes</i>

12
00:00:50,483 --> 00:00:52,985
<i>directores de comunicaciones
en la historia en Capitol Hill.</i>

13
00:00:52,986 --> 00:00:55,154
{\an8}<i>Y uno de mis pasatiempos favoritos</i>

14
00:00:55,155 --> 00:00:56,455
{\an8}está besando traseros.

15
00:00:56,456 --> 00:00:58,724
{\an8}Haré lo que sea necesario

16
00:00:58,725 --> 00:01:01,160
{\an8}<i>poner una sonrisa en la cara de alguien</i>

17
00:01:01,161 --> 00:01:02,295
{\an8}porque eso te lleva lejos.

18
00:01:07,634 --> 00:01:10,002
<i>
El mundo del reportaje
se trata de conexiones.</i>

19
00:01:10,003 --> 00:01:12,371
{\an8}Es básicamente una gran red social
juego, cuando eres reportero.

20
00:01:12,372 --> 00:01:13,705
{\an8}Se trata de a quién conoces

21
00:01:13,706 --> 00:01:15,174
{\an8}<i>y lo que van a hacer
poder decirte</i>

22
00:01:15,175 --> 00:01:17,209
{\an8}<i>antes de que lo digan
su competencia.</i>

23
00:01:17,210 --> 00:01:18,444
<i>Muy similar a</i> Survivor.

24
00:01:18,445 --> 00:01:19,945
<i>Así que este es el destino para mí.</i>

25
00:01:19,946 --> 00:01:22,214
Esto va a ser lo más fácil.
millones que alguna vez ganaré.

26
00:01:27,854 --> 00:01:30,189
<i>
Solía trabajar para, eh,
los Hotshots de Sydney.</i>

27
00:01:30,190 --> 00:01:33,159
<i>Es, eh, básicamente
Chippendales de Australia.</i>

28
00:01:34,461 --> 00:01:35,727
{\an8}Oh, es terrible.

29
00:01:35,728 --> 00:01:37,830
{\an8}Sabes, tienes mil
mujeres gritando tu nombre

30
00:01:37,831 --> 00:01:39,264
{\an8}todas las noches
cuando estás en el escenario.

31
00:01:39,265 --> 00:01:41,000
Es solo...
no quieres eso.

32
00:01:42,001 --> 00:01:44,136
<i>Puedo encantar a una mujer.
Sé cómo funcionan.</i>

33
00:01:44,137 --> 00:01:45,604
<i>Sé qué decir,
qué no decir.</i>

34
00:01:45,605 --> 00:01:48,440
<i>Y podría ayudarme
en</i> Survivor.

35
00:01:48,441 --> 00:01:49,508
Mike mágico de la vida real.

36
00:01:55,315 --> 00:01:57,382
<i>
cuando me comparas
a otros jóvenes de 25 años,</i>

37
00:01:57,383 --> 00:01:59,218
<i>He logrado mucho.</i>

38
00:01:59,219 --> 00:02:00,486
<i>Cuando tenía 14 años,</i>

39
00:02:00,487 --> 00:02:01,787
<i>Ayudé a mis padres
presentar sus impuestos.</i>

40
00:02:01,788 --> 00:02:03,689
<i>Yo fui el primero
en toda mi familia</i>

41
00:02:03,690 --> 00:02:05,123
<i>para asistir y graduarse de la universidad.</i>

42
00:02:05,124 --> 00:02:06,325
{\an8}<i>Y ahora,</i>

43
00:02:06,326 --> 00:02:08,293
{\an8}Soy la primera persona
de ascendencia albanesa

44
00:02:08,294 --> 00:02:10,863
{\an8}jugar alguna vez a <i>Survivor</i>
en 49 temporadas.

45
00:02:10,864 --> 00:02:12,264
<i>Soy el primero.</i>

46
00:02:12,265 --> 00:02:14,099
<i>R-I-Z-D-O-D,</i>

47
00:02:14,100 --> 00:02:15,834
RizGod, cariño, está aquí.

48
00:02:15,835 --> 00:02:19,438
<i>Y quiero
para estamparme como uno de</i>

49
00:02:19,439 --> 00:02:21,174
los mejores jugadores
alguna vez jugar este juego.

50
00:02:25,712 --> 00:02:28,881
<i>
Estos 18 desconocidos serán</i>

51
00:02:28,882 --> 00:02:30,582
<i>abandonado en las islas de Fiji.</i>

52
00:02:30,583 --> 00:02:33,151
{\an8}
Soy un científico espacial,</i>

53
00:02:33,152 --> 00:02:35,121
{\an8}y acabamos de llegar
dejar que este cohete arda, cariño.

54
00:02:36,890 --> 00:02:39,491
<i>
Deben aprender a adaptarse,
o serán eliminados.</i>

55
00:02:39,492 --> 00:02:40,993
{\an8}Por lo general
Estoy volando en clase ejecutiva,</i>

56
00:02:40,994 --> 00:02:43,228
{\an8}Me alojo en hoteles de cinco estrellas,
Estoy agotando mis tarjetas de crédito.

57
00:02:43,229 --> 00:02:46,064
<i>No tengo habilidades para actividades al aire libre.</i>

58
00:02:47,467 --> 00:02:49,034
<i>
Al final,</i>

59
00:02:49,035 --> 00:02:52,104
<i>solo quedará uno para reclamar
el premio del millón de dólares.</i>

60
00:02:52,105 --> 00:02:53,739
{\an8}La manipulación,
los lados ciegos,

61
00:02:53,740 --> 00:02:55,140
{\an8}<i>las mentiras, las puñaladas por la espalda--</i>

62
00:02:55,141 --> 00:02:56,909
{\an8}<i>eso es lo que quiero
traer a este juego.</i>

63
00:02:56,910 --> 00:02:58,244
Y estoy emocionado de hacerlo.

64
00:03:04,250 --> 00:03:05,751
¿Quién tendrá lo que se necesita?

65
00:03:05,752 --> 00:03:09,521
burlar, burlar
y sobrevivir a todos los demás?

66
00:03:09,522 --> 00:03:12,792
Este es <i>Superviviente 49.</i>

67
00:03:23,536 --> 00:03:24,603
¡Ja, ja!

68
00:03:24,604 --> 00:03:25,804
Bienvenido.

69
00:03:27,206 --> 00:03:28,740
Ven y únete a mí.

70
00:03:28,741 --> 00:03:30,008
¡Ah!

71
00:03:30,009 --> 00:03:31,410
<i>
Me estoy molestando.</i>

72
00:03:31,411 --> 00:03:34,146
{\an8}¿Qué soy yo?
¿En qué meterme?

73
00:03:34,147 --> 00:03:37,115
<i>Pero estaba tan emocionado
para que el juego funcione.</i>

74
00:03:37,116 --> 00:03:38,917
<i>Y yo soy como,
Evaluando a mi tribu.</i>

75
00:03:38,918 --> 00:03:40,185
<i>Estoy pensando</i>

76
00:03:40,186 --> 00:03:42,521
<i>"Está bien, ¿son ellos los que hacen ruido?</i>

77
00:03:42,522 --> 00:03:44,222
<i>"¿Quieren
¿Ser el más fuerte?</i>

78
00:03:44,223 --> 00:03:46,124
<i>¿Creen que
¿Ellos son los graciosos?"</i>

79
00:03:51,331 --> 00:03:52,698
¡Vamos!

80
00:03:52,699 --> 00:03:54,900
<i>
El nivel de energía
es diez sobre diez.</i>

81
00:03:54,901 --> 00:03:56,835
{\an8}Eléctrico. Fuego.

82
00:03:58,638 --> 00:04:00,205
<i>
Ahora realmente podemos</i>

83
00:04:00,206 --> 00:04:02,741
<i>libera todas las ansiedades,</i>

84
00:04:02,742 --> 00:04:03,742
<i>todos los miedos.</i>

85
00:04:03,743 --> 00:04:05,644
<i>Estamos aquí.</i>

86
00:04:05,645 --> 00:04:08,313
Esa es la entrada de una tribu.
justo ahí.

87
00:04:10,049 --> 00:04:12,150
Muy bien, me gusta la energía.

88
00:04:12,151 --> 00:04:14,586
Déjame decir oficialmente

89
00:04:14,587 --> 00:04:16,788
Bienvenido a <i>Superviviente</i> 49.

90
00:04:23,963 --> 00:04:26,965
Está bien, déjame entender.
esta emoción.

91
00:04:26,966 --> 00:04:28,467
Mujer en el medio,
en el frente.

92
00:04:28,468 --> 00:04:29,835
Estabas tan emocionado.

93
00:04:29,836 --> 00:04:32,337
¿Cómo lo describe?
¿Esa energía que estás sintiendo ahora?

94
00:04:33,339 --> 00:04:34,873
Mi nombre es Cristina. yo soy...

95
00:04:34,874 --> 00:04:36,575
¡Cristina!

96
00:04:38,044 --> 00:04:40,078
Esto es solo
mucho tiempo en preparación,

97
00:04:40,079 --> 00:04:41,780
y simplemente se siente como
finalmente podemos simplemente, como,

98
00:04:41,781 --> 00:04:44,282
explotar y decir,
"¡Ah! ¡Estamos aquí!"

99
00:04:44,283 --> 00:04:46,151
Vamos.

100
00:04:46,152 --> 00:04:48,720
Chico en el frente izquierdo,
¿cual es tu nombre?

101
00:04:48,721 --> 00:04:50,188
- ¿Delantero izquierdo?
-Sí, tú.

102
00:04:50,189 --> 00:04:51,690
Oh, ese soy yo. Soy jason.

103
00:04:51,691 --> 00:04:53,358
- Hola.
- Hola, Jason.

104
00:04:53,359 --> 00:04:54,459
Sí. Sí.

105
00:04:54,460 --> 00:04:55,961
Háblame de la emoción,

106
00:04:55,962 --> 00:04:57,996
porque corriste
con mucha energía.

107
00:04:57,997 --> 00:04:59,064
Jeff, yo...

108
00:04:59,065 --> 00:05:00,132
No sé si estoy permitido

109
00:05:00,133 --> 00:05:01,466
para correr la cortina
un poquito,

110
00:05:01,467 --> 00:05:04,770
pero yo soy como el hombre
suplente para esta temporada.

111
00:05:04,771 --> 00:05:06,972
- No lo sabía...
- Mmm.

112
00:05:06,973 --> 00:05:08,940
iba a estar en este programa

113
00:05:08,941 --> 00:05:11,810
hasta 30 minutos antes
Me fui a la cama anoche.

114
00:05:11,811 --> 00:05:13,111
Entonces la cosa sobre
ser el suplente es,

115
00:05:13,112 --> 00:05:14,446
tienes que estar listo
para cualquier cosa.

116
00:05:14,447 --> 00:05:16,148
Empaqué tres camisas.

117
00:05:16,149 --> 00:05:17,883
uno rojo, uno azul
y uno amarillo.

118
00:05:19,552 --> 00:05:21,286
Así que me estoy adaptando

119
00:05:21,287 --> 00:05:22,788
y estoy en <i>Survivor</i> 49
con todos ustedes.

120
00:05:22,789 --> 00:05:25,957
Sí, lo eres, hermano. Vamos.

121
00:05:25,958 --> 00:05:27,392
Vayamos por aquí.

122
00:05:27,393 --> 00:05:29,061
En el medio, atrás,
en el morado.

123
00:05:29,062 --> 00:05:30,395
- Sí.
- Eh, no.

124
00:05:30,396 --> 00:05:32,597
¿Cómo te llamas?

125
00:05:32,598 --> 00:05:34,132
Soy sabio.

126
00:05:34,133 --> 00:05:36,034
Cuéntame sobre
el sentimiento que tienes ahora mismo,

127
00:05:36,035 --> 00:05:37,202
que finalmente está sucediendo.

128
00:05:37,203 --> 00:05:40,605
eres literalmente
en la arena de Fiji.

129
00:05:40,606 --> 00:05:44,009
Sí, algo sucede
cuando estoy emocionado y nervioso.

130
00:05:44,010 --> 00:05:45,077
Orino mucho.

131
00:05:45,078 --> 00:05:47,279
he orinado tres veces
solo lo intento

132
00:05:47,280 --> 00:05:49,648
para llegar aquí hoy
desde la parte trasera del barco.

133
00:05:49,649 --> 00:05:52,584
Así que pido disculpas por cualquiera.
que vio luna llena hoy.

134
00:05:52,585 --> 00:05:53,652
Es más bien una media luna.

135
00:05:53,653 --> 00:05:55,320
Tengo las caderas de mi mamá, pero...

136
00:05:58,591 --> 00:06:00,358
- El chico de atrás.
¿cual es tu nombre?
-Hola, Jeff, soy Jake.

137
00:06:00,359 --> 00:06:02,294
Soy de, eh,
tu amigo del norte, Canadá,

138
00:06:02,295 --> 00:06:03,829
uh, desde un lugar
llamado Edmonton.

139
00:06:03,830 --> 00:06:06,131
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que
¿Has estado viendo <i>Survivor?</i>

140
00:06:06,132 --> 00:06:07,999
Uh, desde la primera temporada, Jeff.

141
00:06:08,000 --> 00:06:09,167
Cuando era niño, um,

142
00:06:09,168 --> 00:06:10,535
mamá y papá lo harían
Bájame a mí y a mi hermano.

143
00:06:10,536 --> 00:06:12,204
un miércoles por la noche
antes de que tuviéramos que irnos a la cama.

144
00:06:12,205 --> 00:06:13,405
Veríamos el programa.

145
00:06:13,406 --> 00:06:15,073
<i>El superviviente</i> ha sido
un elemento básico de la familia.

146
00:06:15,074 --> 00:06:16,308
todavía hablamos de eso
hasta el día de hoy.

147
00:06:16,309 --> 00:06:19,078
Pero ahora, avance rápido
en la temporada 49, um...

148
00:06:20,079 --> 00:06:22,447
Lo siento. Eh...

149
00:06:22,448 --> 00:06:25,251
A mi papá le diagnosticaron
una condición llamada glaucoma.

150
00:06:26,652 --> 00:06:29,154
Y él va a estar completamente
ciegos para finales de este año.

151
00:06:29,155 --> 00:06:30,455
Así que esto es
la última temporada de <i>Survivor</i>

152
00:06:30,456 --> 00:06:31,957
él... él va a
poder ver.

153
00:06:31,958 --> 00:06:34,593
Y solo quiero hacer que mi papá
orgulloso una vez más, visualmente,

154
00:06:34,594 --> 00:06:37,095
Entonces... Lo siento.

155
00:06:37,096 --> 00:06:38,231
Lamento escuchar eso.

156
00:06:39,232 --> 00:06:40,832
Lo siento.

157
00:06:40,833 --> 00:06:42,334
El tipo en el medio, atrás.

158
00:06:42,335 --> 00:06:44,770
Preséntate.

159
00:06:44,771 --> 00:06:46,571
Mi nombre es Steven.
Soy de Denver, Colorado.

160
00:06:46,572 --> 00:06:48,106
Y estoy emocionado de estar aquí.

161
00:06:50,109 --> 00:06:52,010
Vale, esto no es
<i>El precio es correcto.</i>

162
00:06:53,246 --> 00:06:55,081
eso seria
una gran respuesta para ese programa.

163
00:06:56,082 --> 00:06:59,518
steven, hablame
sobre el momento en que decidiste,

164
00:06:59,519 --> 00:07:02,654
"Me voy a dedicar
para subir a <i>Survivor."</i>

165
00:07:02,655 --> 00:07:03,889
Cien por ciento.

166
00:07:03,890 --> 00:07:07,259
Entonces, mi viaje comenzó
con las Islas de las Perlas.

167
00:07:07,260 --> 00:07:09,995
Cuando vi por primera vez todo
de los diferentes concursantes

168
00:07:09,996 --> 00:07:11,530
de todos los diferentes
ámbitos de la vida,

169
00:07:11,531 --> 00:07:13,965
y eran tan vulnerables.

170
00:07:13,966 --> 00:07:15,901
Y creo que a medida que envejeces,

171
00:07:15,902 --> 00:07:18,637
te quedas sin nada
de experiencias primerizas,

172
00:07:18,638 --> 00:07:21,373
y <i>Survivor</i> está repleto

173
00:07:21,374 --> 00:07:22,774
de experiencias primerizas.

174
00:07:22,775 --> 00:07:25,277
ellos te van a ayudar
sal de tu zona de confort

175
00:07:25,278 --> 00:07:26,545
y darte una oportunidad
ser vulnerable.

176
00:07:26,546 --> 00:07:28,046
Sí.

177
00:07:28,047 --> 00:07:30,282
Nunca lo oí decir de esa manera.
Gran respuesta.

178
00:07:31,317 --> 00:07:32,484
Está bien.

179
00:07:32,485 --> 00:07:35,754
Bueno, si hay una cosa
eso es muy claro

180
00:07:35,755 --> 00:07:39,724
más de 24 años y 48 temporadas,
es esto.

181
00:07:39,725 --> 00:07:42,427
<i>Survivor</i> siempre está evolucionando.

182
00:07:42,428 --> 00:07:44,229
Y no es porque
de los giros o ventajas.

183
00:07:44,230 --> 00:07:45,964
<i>Superviviente</i> evoluciona

184
00:07:45,965 --> 00:07:48,333
gracias a ti, el jugador.

185
00:07:48,334 --> 00:07:51,403
<i>Todos los que tienen
jugué este juego antes que tú</i>

186
00:07:51,404 --> 00:07:54,039
<i>ha impactado el juego
de alguna manera.</i>

187
00:07:54,040 --> 00:07:55,106
<i>Y al hacerlo,</i>

188
00:07:55,107 --> 00:07:56,875
<i>han elevado el juego.</i>

189
00:07:56,876 --> 00:07:59,611
<i>Su búsqueda de la grandeza
sentó las bases</i>

190
00:07:59,612 --> 00:08:02,180
<i>que eres
parado en este momento.</i>

191
00:08:02,181 --> 00:08:05,283
Y cada uno de ustedes tiene el suyo.
razones para estar aquí--

192
00:08:05,284 --> 00:08:07,285
tu propio impulso, tus propios sueños,

193
00:08:07,286 --> 00:08:09,487
tu propia historia para escribir.

194
00:08:09,488 --> 00:08:11,623
Lo que complica a <i>Survivor</i> es,
en el momento en que comienza el juego,

195
00:08:11,624 --> 00:08:14,492
todo tu
las ideas individuales chocan,

196
00:08:14,493 --> 00:08:17,229
porque <i>Superviviente</i>
es un juego de suma cero.

197
00:08:17,230 --> 00:08:19,564
Sólo uno de ustedes ganará.

198
00:08:19,565 --> 00:08:21,366
Pero...

199
00:08:21,367 --> 00:08:24,236
<i>es tu 18 individuo</i>

200
00:08:24,237 --> 00:08:26,071
<i>persecución de esa victoria,</i>

201
00:08:26,072 --> 00:08:27,672
<i>las decisiones que cada uno toma,</i>

202
00:08:27,673 --> 00:08:29,074
<i>los riesgos que cada uno toma,</i>

203
00:08:29,075 --> 00:08:32,009
<i>eso definirá tu temporada.</i>

204
00:08:32,010 --> 00:08:33,945
<i>Y debajo de todo esto</i>

205
00:08:33,946 --> 00:08:37,415
<i>es el corazón
de la paradoja de</i> Survivor.

206
00:08:37,416 --> 00:08:39,951
<i>Debes y lo harás
confiar el uno en el otro</i>

207
00:08:39,952 --> 00:08:42,787
<i>para sobrevivir
en una jungla real,</i>

208
00:08:42,788 --> 00:08:46,224
<i>y debes y votarás
unos a otros para ganar.</i>

209
00:08:46,225 --> 00:08:47,692
<i>Eso es lo hermoso</i>

210
00:08:47,693 --> 00:08:51,162
contradicción que hace
<i>Survivor</i> tan convincente,

211
00:08:51,163 --> 00:08:54,799
porque sin
ese constante tira y afloja,

212
00:08:54,800 --> 00:08:57,235
sin alianzas
formándose y luego rompiéndose,

213
00:08:57,236 --> 00:08:58,937
sin que se construya la confianza
y luego destrozado,

214
00:08:58,938 --> 00:09:02,440
no hay
búsqueda de la grandeza.

215
00:09:02,441 --> 00:09:03,775
Este es tu momento.

216
00:09:03,776 --> 00:09:05,343
Esta es tu temporada,

217
00:09:05,344 --> 00:09:07,679
y comienza ahora mismo.

218
00:09:09,548 --> 00:09:11,149
Vayamos a los nombres de las tribus.

219
00:09:11,150 --> 00:09:12,684
Empezaremos con el amarillo.

220
00:09:12,685 --> 00:09:13,885
El nombre de tu tribu es Hina.

221
00:09:13,886 --> 00:09:14,886
-Hina.
- ¡Hina!

222
00:09:17,223 --> 00:09:19,524
En el medio,
De rojo: Uli.

223
00:09:19,525 --> 00:09:20,626
¡Uli!

224
00:09:22,595 --> 00:09:24,629
Y al final, vestida de azul,

225
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Kelé.

226
00:09:25,631 --> 00:09:27,899
-¡Kele!
-¡Kele!

227
00:09:27,900 --> 00:09:29,234
Muy bien,

228
00:09:29,235 --> 00:09:31,303
¿Estás listo para conseguir?
a vuestra primera prueba como tribus?

229
00:09:31,304 --> 00:09:32,871
¡Vamos a conseguirlo!

230
00:09:32,872 --> 00:09:34,205
Ay dios mío.

231
00:09:34,206 --> 00:09:35,941
vamos a conseguir
al desafío del abandono.

232
00:09:35,942 --> 00:09:37,142
Así es como funcionará.

233
00:09:37,143 --> 00:09:39,444
En mi camino,
un par va a correr

234
00:09:39,445 --> 00:09:41,179
<i>a la jungla</i>

235
00:09:41,180 --> 00:09:43,849
<i>para recuperar
y trae dos cajas pesadas.</i>

236
00:09:46,285 --> 00:09:48,653
<i>Entonces el siguiente par
va a nadar</i>

237
00:09:48,654 --> 00:09:50,188
<i>a un barco con más cajas</i>

238
00:09:50,189 --> 00:09:51,958
<i>y regresar a nado en ese barco.</i>

239
00:09:53,192 --> 00:09:55,560
<i>Entonces cuando
tienes todas tus cajas,</i>

240
00:09:55,561 --> 00:09:57,896
<i>el par restante
usaré esas cajas</i>

241
00:09:57,897 --> 00:09:59,398
<i>para construir un rompecabezas de cubos.</i>

242
00:10:00,967 --> 00:10:04,235
<i>Entonces una persona
súbete a ese rompecabezas,</i>

243
00:10:04,236 --> 00:10:06,404
<i>recupere un mazo,</i>

244
00:10:06,405 --> 00:10:09,407
<i>saltar del cubo
y usa ese mazo</i>

245
00:10:09,408 --> 00:10:11,209
<i>tocar una campana.</i>

246
00:10:11,210 --> 00:10:13,945
Primera tribu en tocar su campana

247
00:10:13,946 --> 00:10:17,048
gana los suministros de su tribu--

248
00:10:17,049 --> 00:10:20,485
olla, machete, pedernal.

249
00:10:20,486 --> 00:10:21,653
Eso es todo.

250
00:10:21,654 --> 00:10:23,455
Aquí afuera eso es mucho.

251
00:10:23,456 --> 00:10:27,225
Las tribus perdedoras tendrán
para intentar ganárselo de otra manera.

252
00:10:27,226 --> 00:10:28,226
¿Tener sentido?

253
00:10:28,227 --> 00:10:29,361
- Sí.
- Está bien.

254
00:10:29,362 --> 00:10:30,662
Muy bien,
te voy a dar un minuto

255
00:10:30,663 --> 00:10:32,263
para hacer tu primera
decisión muy importante...

256
00:10:32,264 --> 00:10:34,032
quien va a correr
¿Qué parte de este desafío?

257
00:10:34,033 --> 00:10:35,433
y luego nos iremos.

258
00:10:35,434 --> 00:10:37,169
Está bien.

259
00:10:38,604 --> 00:10:39,971
¿Qué tal esto?
para una línea de salida?

260
00:10:39,972 --> 00:10:41,973
Dime,
¿Esto funciona para todos ustedes?

261
00:10:41,974 --> 00:10:43,008
Hermoso.

262
00:10:43,009 --> 00:10:44,743
¿Estilo de superviviente?

263
00:10:44,744 --> 00:10:47,512
Muy bien, primeros pares,
llegar a la línea de salida.

264
00:10:47,513 --> 00:10:48,947
- Trabajemos juntos.
- Vamos.

265
00:10:48,948 --> 00:10:50,615
Vamos.

266
00:10:50,616 --> 00:10:51,816
Vamos. Vamos.

267
00:10:51,817 --> 00:10:53,051
Está bien.

268
00:10:53,052 --> 00:10:56,154
Es el primer desafío.
de <i>Superviviente</i> 49,

269
00:10:56,155 --> 00:10:57,455
para los suministros de tu tribu.

270
00:10:57,456 --> 00:10:59,759
Aquí vamos. ¿Los supervivientes están preparados?

271
00:11:02,161 --> 00:11:03,194
¡Ir!

272
00:11:03,195 --> 00:11:05,163
¡Vaya, Canadá!

273
00:11:05,164 --> 00:11:06,264
Son Annie y Jake.

274
00:11:06,265 --> 00:11:08,033
Rizo y Jawan,

275
00:11:08,034 --> 00:11:09,501
MC y Matt.

276
00:11:09,502 --> 00:11:11,002
Esos son los primeros tres pares.

277
00:11:11,003 --> 00:11:12,837
¡Sí, Canadá!

278
00:11:12,838 --> 00:11:14,305
¿Esperabas algo menos?

279
00:11:14,306 --> 00:11:15,708
Quiero decir, no lo sé.

280
00:11:17,777 --> 00:11:20,011
Esta etapa se trata de esfuerzo,

281
00:11:20,012 --> 00:11:21,146
fuerza, velocidad.

282
00:11:21,147 --> 00:11:22,380
Lo tienes, Annie.

283
00:11:22,381 --> 00:11:24,883
Cada tribu tiene dos cajas.

284
00:11:24,884 --> 00:11:26,484
Muy bien, estamos bien.
Trabaja por la izquierda.

285
00:11:26,485 --> 00:11:27,619
Tienes que desatarlos.

286
00:11:27,620 --> 00:11:29,554
y tienes
para recuperarlos a ambos.

287
00:11:29,555 --> 00:11:30,922
Jake y Annie trabajando.

288
00:11:30,923 --> 00:11:32,424
Lo hace muy bien...

289
00:11:32,425 --> 00:11:34,626
Jawan y Rizo trabajando.

290
00:11:34,627 --> 00:11:35,760
Vamos. Ahí mismo.

291
00:11:35,761 --> 00:11:37,695
Matt y MC hacen un trabajo rápido.

292
00:11:37,696 --> 00:11:39,064
- Aquí vamos.
- Sí, lo tengo.

293
00:11:39,065 --> 00:11:40,899
- MC toma uno sola.
-Estamos bien. Lo tenemos.

294
00:11:40,900 --> 00:11:42,367
Matt tomará uno.

295
00:11:42,368 --> 00:11:44,202
El equipo sale primero por la puerta.

296
00:11:44,203 --> 00:11:45,503
Ahí va Jake.

297
00:11:45,504 --> 00:11:47,372
Annie intentará agarrar uno.

298
00:11:47,373 --> 00:11:49,475
Esas cajas son pesadas.

299
00:11:50,776 --> 00:11:52,343
Estamos bien.

300
00:11:52,344 --> 00:11:54,879
¡Vamos!

301
00:12:00,319 --> 00:12:02,387
Jake regresa
con el primero para Kele.

302
00:12:02,388 --> 00:12:03,521
¡Hazlo por Canadá!

303
00:12:03,522 --> 00:12:04,522
¡Sí!

304
00:12:04,523 --> 00:12:05,957
¡Sí!

305
00:12:05,958 --> 00:12:08,526
MC de Hina,
y Matt justo detrás de Hina.

306
00:12:08,527 --> 00:12:11,162
Hina haciendo un buen trabajo.

307
00:12:11,163 --> 00:12:14,365
aqui viene
Rizo y Jawan por Uli.

308
00:12:14,366 --> 00:12:15,667
-Lo tienes, Annie.
- Gracias.

309
00:12:15,668 --> 00:12:16,935
Oh, vaya.

310
00:12:16,936 --> 00:12:17,936
Ay-ay-ay.

311
00:12:20,272 --> 00:12:21,473
Estas bien. ¡Vamos, Hina!

312
00:12:21,474 --> 00:12:25,077
Ahora son Steven y Sophie.
al agua.

313
00:12:28,514 --> 00:12:30,381
Hay uno.

314
00:12:30,382 --> 00:12:32,750
Tráelo allí, Jawan.

315
00:12:32,751 --> 00:12:34,552
¡Estas bien! ¡Ir!

316
00:12:34,553 --> 00:12:37,422
Ahora es Shannon.
Sabana en el agua.

317
00:12:37,423 --> 00:12:39,124
¡Vamos, Shannon!
¡Vete, Sabana!

318
00:12:39,125 --> 00:12:41,093
Aquí vienen Jake y Annie.
con ese segundo.

319
00:12:43,395 --> 00:12:44,796
Vamos, vámonos.

320
00:12:44,797 --> 00:12:46,164
¡Ve, Kele!

321
00:12:46,165 --> 00:12:49,334
Voy a ser Jeremías y
Alex al agua para Kele.

322
00:12:49,335 --> 00:12:50,802
¡Vamos!

323
00:12:50,803 --> 00:12:52,270
¡Vamos, Kele!

324
00:12:52,271 --> 00:12:54,372
Esto no es una broma.

325
00:12:54,373 --> 00:12:55,740
Eso es un verdadero baño.

326
00:12:55,741 --> 00:12:57,877
Entonces tienes
para hacer retroceder ese barco.

327
00:13:01,013 --> 00:13:03,081
¡Consíguelo, Hina!

328
00:13:03,082 --> 00:13:06,317
primero tienes que
suelte su barco.

329
00:13:06,318 --> 00:13:08,586
Hina tiene su barco primero.

330
00:13:08,587 --> 00:13:10,321
Uli ahora en su barco.

331
00:13:10,322 --> 00:13:11,723
¡Allá vamos, muchachos! ¡Aquí vamos!

332
00:13:11,724 --> 00:13:13,291
Kele intentando
para llegar a su barco.

333
00:13:13,292 --> 00:13:14,325
¡Lo tienes, Kele!

334
00:13:14,326 --> 00:13:16,761
Suministros de la tribu en juego.

335
00:13:16,762 --> 00:13:19,063
Hina ahora nada hacia atrás.

336
00:13:19,064 --> 00:13:20,431
Uli nadando hacia atrás.

337
00:13:20,432 --> 00:13:23,368
Kele ha estado en último lugar
todo este desafío.

338
00:13:23,369 --> 00:13:25,638
- ¡Lo tienes, Kele!
- ¡Vamos, Kele!

339
00:13:26,639 --> 00:13:29,474
Ahora Uli está a la cabeza.

340
00:13:29,475 --> 00:13:32,277
Shannon y sabana,
Buen trabajo en el agua.

341
00:13:32,278 --> 00:13:34,846
Tienes que recuperarlo
y golpea tu boya.

342
00:13:34,847 --> 00:13:36,014
Esa es la marca.

343
00:13:36,015 --> 00:13:37,448
-¡Buen trabajo!
-Estas bien.

344
00:13:37,449 --> 00:13:38,683
¡Vamos, Uli!

345
00:13:38,684 --> 00:13:40,118
Vamos, vámonos.

346
00:13:40,119 --> 00:13:41,219
Ustedes lo mataron. Gran trabajo.

347
00:13:41,220 --> 00:13:42,954
Tengo que conseguir todas esas cajas.

348
00:13:42,955 --> 00:13:44,289
¡Vamos, Hina!

349
00:13:44,290 --> 00:13:47,258
Sofía y Steven
haciendo un buen trabajo.

350
00:13:47,259 --> 00:13:49,093
- ¡Estas bien!
- Vamos.

351
00:13:49,094 --> 00:13:51,296
Todos ayudando ahora.

352
00:13:51,297 --> 00:13:54,132
no puedes empezar
hasta que los recuperes a todos.

353
00:13:54,133 --> 00:13:55,734
¡Lo está haciendo genial!

354
00:13:56,769 --> 00:13:58,803
Kele, tienes que golpear esa boya.

355
00:13:58,804 --> 00:13:59,905
¡Estas bien!

356
00:14:01,440 --> 00:14:04,109
todos ahora
recuperando sus cajas.

357
00:14:05,110 --> 00:14:06,844
Es Uli el que va a la cabeza.

358
00:14:06,845 --> 00:14:08,279
- Entonces Hina.
- Vamos.

359
00:14:08,280 --> 00:14:09,280
Ay dios mío.

360
00:14:09,281 --> 00:14:10,582
Kele fue el último en morir.

361
00:14:10,583 --> 00:14:11,916
Vamos, sabio. Vamos a hacerlo.

362
00:14:11,917 --> 00:14:13,018
Está bien, estás bien.

363
00:14:13,986 --> 00:14:17,755
Serán Nate y Sage
en el rompecabezas de Uli.

364
00:14:17,756 --> 00:14:19,357
- ¿Podemos ir de lado?
- Sí.

365
00:14:19,358 --> 00:14:21,192
Hina, eres buena.

366
00:14:21,193 --> 00:14:23,828
va a ser
Jason y Kristina por Hina.

367
00:14:23,829 --> 00:14:24,930
{\an8}Está bien.

368
00:14:26,131 --> 00:14:27,065
{\an8}Está bien.

369
00:14:27,066 --> 00:14:28,933
Kele sigue trabajando.

370
00:14:28,934 --> 00:14:30,835
- Ahora estás bien, Kele.
- Comenzar. Ir.

371
00:14:30,836 --> 00:14:32,103
Santo...

372
00:14:32,104 --> 00:14:34,239
va a ser
Sophi y Nicole en el rompecabezas.

373
00:14:34,240 --> 00:14:36,941
Estás construyendo un rompecabezas de cubos.

374
00:14:36,942 --> 00:14:39,410
este es el lugar
donde se gana o se pierde.

375
00:14:39,411 --> 00:14:42,213
Jason no sabía que estaba jugando.
el juego hasta hace horas,

376
00:14:42,214 --> 00:14:45,450
y ahora aquí está,
día uno <i>Superviviente</i> 49,

377
00:14:45,451 --> 00:14:48,620
en la posición de presión
de resolver el rompecabezas.

378
00:14:48,621 --> 00:14:51,422
Deslízalo hacia dentro y luego este.
Tiene que entrar aquí en alguna parte.

379
00:14:51,423 --> 00:14:52,857
Miren, miren, muchachos, muchachos.

380
00:14:52,858 --> 00:14:54,592
Empuja eso,
luego colóquelo h-horizontalmente.

381
00:14:54,593 --> 00:14:56,527
- Luego colócalo encima.
- Sí, bonito, bonito, bonito, bonito.

382
00:14:56,528 --> 00:14:58,896
Tienes a Sage y Nate.
Apenas se conocen.

383
00:14:58,897 --> 00:15:00,999
Tienen que trabajar juntos.

384
00:15:01,000 --> 00:15:02,767
Ah, no importa.
Es corto, no importa.

385
00:15:02,768 --> 00:15:04,135
Está bien, mentí. Lo lamento.

386
00:15:04,136 --> 00:15:05,937
- Empieza a ponerlos.
- Sí.

387
00:15:05,938 --> 00:15:08,740
Y Sophi y Nicole lo intentan.
para resolver este rompecabezas.

388
00:15:08,741 --> 00:15:10,908
a veces rapido
no es la respuesta.

389
00:15:10,909 --> 00:15:12,777
No está funcionando.

390
00:15:12,778 --> 00:15:13,878
Sigue pensando, sigue pensando.

391
00:15:13,879 --> 00:15:15,813
- ¿Lo entendiste?
- Sí.

392
00:15:15,814 --> 00:15:17,048
- ¿Entiendo?
- Sí.

393
00:15:17,049 --> 00:15:18,149
-Deslízalo hacia adentro.
-Está bien.

394
00:15:18,150 --> 00:15:19,517
Hermoso. Me encanta.

395
00:15:19,518 --> 00:15:21,953
Jason ahora tiene una idea.

396
00:15:21,954 --> 00:15:23,388
Ese es así, ¿verdad?

397
00:15:23,389 --> 00:15:24,389
Sí.

398
00:15:24,390 --> 00:15:26,391
- Creo que tienes razón.
- Sí.

399
00:15:26,392 --> 00:15:27,392
¿Es así?

400
00:15:27,393 --> 00:15:28,693
Parece correcto. No.

401
00:15:28,694 --> 00:15:30,295
- Porque entonces ¿qué va aquí?
- Ay, mi...

402
00:15:30,296 --> 00:15:31,496
Nicole va a reevaluar ahora.

403
00:15:31,497 --> 00:15:32,930
Algo no está bien.

404
00:15:32,931 --> 00:15:34,333
Ay dios mío.

405
00:15:35,301 --> 00:15:37,802
Upsy-daisy.

406
00:15:37,803 --> 00:15:38,803
Aquí vamos.

407
00:15:38,804 --> 00:15:40,371
Hina se mueve rápidamente ahora.

408
00:15:40,372 --> 00:15:41,472
- Sí.
- Sí.

409
00:15:41,473 --> 00:15:42,640
Muy bien, muy bien. Me gusta.

410
00:15:42,641 --> 00:15:44,309
- Está bien, pon ese aquí plano.
- Sí.

411
00:15:44,310 --> 00:15:45,843
Está bien, está bien, está bien, está bien.

412
00:15:45,844 --> 00:15:46,978
Creo que estamos en algo.

413
00:15:46,979 --> 00:15:48,613
- Sí.
- Me gusta.

414
00:15:48,614 --> 00:15:49,781
Ahí vamos. Pon el tuyo ahí.

415
00:15:49,782 --> 00:15:51,282
Hina cree que lo tienen.

416
00:15:51,283 --> 00:15:52,884
De la nada.

417
00:15:52,885 --> 00:15:54,319
- Necesitamos ayuda con esto, ¿vale?
- Bueno.

418
00:15:54,320 --> 00:15:56,354
Patéalo y luego tendrás
Tengo que ponerlo en la parte superior, recuerda.

419
00:15:56,355 --> 00:15:58,056
Tiene que encajar. Ahí tienes.

420
00:15:58,057 --> 00:15:59,057
Ayúdame con eso.

421
00:15:59,058 --> 00:16:00,525
Patea este derecho. Espera, Jasón.

422
00:16:00,526 --> 00:16:02,293
- El de tu derecha.
- Date prisa, vámonos.

423
00:16:02,294 --> 00:16:03,461
Lo entendiste. Lo entendiste.

424
00:16:03,462 --> 00:16:05,029
Empujar. Vamos, Hina.

425
00:16:05,030 --> 00:16:06,230
Lo entendieron.

426
00:16:06,231 --> 00:16:07,532
-Ve, ve, ve...
-¿Quién sube?

427
00:16:07,533 --> 00:16:10,301
va a ser MC
desatando el palo.

428
00:16:10,302 --> 00:16:11,502
MC, tienes esto.

429
00:16:11,503 --> 00:16:13,137
Este es un momento heroico para MC.

430
00:16:13,138 --> 00:16:14,572
¡Vamos, MC!

431
00:16:14,573 --> 00:16:17,008
En la mañana del primer día
de <i>Superviviente</i> 49.

432
00:16:17,009 --> 00:16:18,409
Consigue ese palo.

433
00:16:18,410 --> 00:16:20,078
Sube a la cima del cubo.

434
00:16:20,079 --> 00:16:22,080
¡Vamos, MC!

435
00:16:22,081 --> 00:16:25,483
{\an8}Ahora tienes que conseguir
ese mazo usando el palo.

436
00:16:25,484 --> 00:16:26,784
{\an8}Consigue el toque, consigue el toque.

437
00:16:26,785 --> 00:16:27,785
Lento y constante.

438
00:16:27,786 --> 00:16:28,820
Mira eso.

439
00:16:28,821 --> 00:16:29,854
Gran película.

440
00:16:29,855 --> 00:16:31,489
Voy a moverlo.

441
00:16:31,490 --> 00:16:34,559
MC hace que parezca fácil.

442
00:16:34,560 --> 00:16:37,261
aqui viene
el sonido de la campana de la victoria.

443
00:16:38,597 --> 00:16:40,264
- ¡Suena!
- ¡Sí!

444
00:16:40,265 --> 00:16:42,367
¡Para suministros de la tribu!

445
00:16:42,368 --> 00:16:46,405
gana
¡El desafío del abandono!

446
00:16:47,406 --> 00:16:49,407
Olla, machete, pedernal

447
00:16:49,408 --> 00:16:51,242
para su tribu.

448
00:16:51,243 --> 00:16:52,243
- Lo siento, sabio.
-No, no.

449
00:16:52,244 --> 00:16:54,379
Lo lamento.
Amigo, me desmayé.

450
00:16:54,380 --> 00:16:55,913
Eso es todo. Se acabó.

451
00:16:55,914 --> 00:16:58,483
¡Hina, Hina, Hina, Hina!

452
00:17:01,754 --> 00:17:03,788
Muy bien, Hina, felicidades.

453
00:17:05,357 --> 00:17:08,025
Suministros de la tribu
esperándote de vuelta en el campamento.

454
00:17:08,026 --> 00:17:09,293
Tienes un mapa de tu nuevo hogar.

455
00:17:09,294 --> 00:17:11,229
El barco te recogerá.

456
00:17:11,230 --> 00:17:12,530
Ve al campamento y ponte a trabajar.

457
00:17:12,531 --> 00:17:14,031
Comienza a construir tu nuevo mundo.

458
00:17:19,872 --> 00:17:23,241
Muy bien, Uli, Kele,
No es el comienzo que querías.

459
00:17:23,242 --> 00:17:26,743
Como resultado, ahora estás
tendré que intentarlo de nuevo

460
00:17:26,744 --> 00:17:28,246
para ganar suministros para tu tribu.

461
00:17:28,247 --> 00:17:29,347
Así es como funcionará.

462
00:17:29,348 --> 00:17:31,516
de cada tribu
Elegiré a una persona.

463
00:17:31,517 --> 00:17:33,684
ellos competirán
uno contra el otro

464
00:17:33,685 --> 00:17:35,286
en la lucha por los suministros.

465
00:17:35,287 --> 00:17:36,754
¿Quién será?

466
00:17:36,755 --> 00:17:38,623
¿Algún voluntario?
No quiero.

467
00:17:38,624 --> 00:17:40,258
Yo tampoco quiero ir.

468
00:17:40,259 --> 00:17:42,226
Quiero decir, si alguien
tiene que irse, yo iré.

469
00:17:42,227 --> 00:17:43,461
Pero si es un rompecabezas,
estamos cocinados.

470
00:17:43,462 --> 00:17:45,129
- Quiero decir...
- Tenemos que ir con...

471
00:17:45,130 --> 00:17:46,298
Uno de ustedes dos.

472
00:17:47,866 --> 00:17:48,900
- Sí.
- ¿Quieres ir?

473
00:17:48,901 --> 00:17:50,035
Sí, iré.

474
00:17:51,036 --> 00:17:53,004
Muy bien, Uli,
¿quién será?

475
00:17:53,005 --> 00:17:54,505
Seré yo, Jeff.

476
00:17:54,506 --> 00:17:56,908
Muy bien, Kele,
¿quién será?

477
00:17:56,909 --> 00:17:58,510
Me enfrentaré a Rizo, Jeff.

478
00:18:00,479 --> 00:18:03,214
Muy bien,
Rizo, Alex, salid.

479
00:18:03,215 --> 00:18:04,816
- El barco te recogerá.
-Ve a buscarlos, hombre.

480
00:18:04,817 --> 00:18:07,018
- Tienes esto.
-Volverás al campamento.
después de competir

481
00:18:07,019 --> 00:18:09,687
en tu lucha por los suministros.

482
00:18:09,688 --> 00:18:12,490
Uli, mapa de tu nuevo hogar.

483
00:18:12,491 --> 00:18:14,058
- Buena suerte.
- Gracias, tío Jeff.

484
00:18:14,059 --> 00:18:15,327
Sal.

485
00:18:17,296 --> 00:18:20,164
Kele, mapa de tu nuevo hogar.

486
00:18:20,165 --> 00:18:22,533
Buena suerte.

487
00:18:22,534 --> 00:18:26,438
- Gracias, Jeff.
<i>- Survivor</i> 49 está en marcha.

488
00:18:27,639 --> 00:18:28,639
<i>
Santa mierda.</i>

489
00:18:28,640 --> 00:18:30,141
<i>Este es el verdadero negocio.</i>

490
00:18:30,142 --> 00:18:32,109
{\an8}Estaba completamente agotado.

491
00:18:32,110 --> 00:18:33,711
{\an8}Alex fue gaseado.
A todos nos gasearon.

492
00:18:33,712 --> 00:18:36,314
<i>Pero cuando Alex dijo: "Iré
y haz este", de inmediato,</i>

493
00:18:36,315 --> 00:18:38,149
Sabía que ese iba a ser mi chico.

494
00:18:38,150 --> 00:18:39,317
<i>Demuestra que quiere cuidar</i>

495
00:18:39,318 --> 00:18:40,918
<i>de sus pares y socios,
¿verdad?</i>

496
00:18:40,919 --> 00:18:43,254
<i>Y eso es exactamente lo que soy
buscando en una persona aquí,</i>

497
00:18:43,255 --> 00:18:45,022
<i>porque esto es mucho más difícil
de lo que crees.</i>

498
00:18:45,023 --> 00:18:46,358
Y estoy aprendiendo eso
muy rápidamente.

499
00:19:04,776 --> 00:19:07,245
{\an8}Ganamos
el primer desafío, y</i>

500
00:19:07,246 --> 00:19:09,914
{\an8}Me sorprendió
por un rayo.

501
00:19:09,915 --> 00:19:10,915
Hina.

502
00:19:12,351 --> 00:19:14,785
<i>
Porque soy un gran espectador,</i>

503
00:19:14,786 --> 00:19:16,521
<i>y ahora lo soy</i>

504
00:19:16,522 --> 00:19:17,755
en <i>Superviviente.</i>

505
00:19:17,756 --> 00:19:19,991
Estoy en la televisión.

506
00:19:21,527 --> 00:19:23,160
<i>
Ganamos.</i>

507
00:19:23,161 --> 00:19:25,329
<i>Así que creo que la moral
no podría haber sido más alto.</i>

508
00:19:25,330 --> 00:19:26,731
{\an8}Y luego llegas a,
como las tachuelas de latón,

509
00:19:26,732 --> 00:19:28,199
{\ an8}que son, como, tenemos pedernal,

510
00:19:28,200 --> 00:19:30,368
{\an8}<i>tenemos un machete,
y tenemos una olla.</i>

511
00:19:30,369 --> 00:19:32,003
{\an8}Soy una gran persona sociable,

512
00:19:32,004 --> 00:19:35,206
{\an8}<i>y ahora
podemos venir a nuestra playa,</i>

513
00:19:35,207 --> 00:19:37,375
{\an8}<i>explora el lugar y...</i>

514
00:19:37,376 --> 00:19:38,809
{\an8}conózcanse unos a otros.

515
00:19:38,810 --> 00:19:40,778
- Trabajo en YouTube.
- Guau. Impresionante.

516
00:19:40,779 --> 00:19:42,346
Tiro bolsas en el aeropuerto.

517
00:19:42,347 --> 00:19:44,916
De hecho, soy director de programa.
en una empresa de ingeniería espacial.

518
00:19:44,917 --> 00:19:46,285
{\an8}Y, eh...

519
00:19:47,352 --> 00:19:48,686
Se lo agradezco.

520
00:19:48,687 --> 00:19:50,121
En realidad, eh...

521
00:19:50,122 --> 00:19:51,856
Este es el mejor
elogio que alguna vez he recibido,

522
00:19:51,857 --> 00:19:54,425
pero la gente me ha llamado, como,
un descuento Ryan Reynolds antes.

523
00:19:55,661 --> 00:19:56,994
- Como, entonces...
-Yo sí lo veo. No descuento.

524
00:19:56,995 --> 00:19:58,296
Nunca eres un descuento.

525
00:19:58,297 --> 00:19:59,230
- Eso es lo que digo.
Te lo agradezco.
- Sí.

526
00:19:59,231 --> 00:20:00,631
Es un Steven con descuento.

527
00:20:00,632 --> 00:20:03,834
Oh, hombre.
Ya los amo mucho chicos.

528
00:20:03,835 --> 00:20:06,203
<i>Es el primer día y todos</i>

529
00:20:06,204 --> 00:20:08,205
<i>ha visto mis audífonos.</i>

530
00:20:08,206 --> 00:20:09,807
<i>Y por supuesto, hay
un estigma detrás de usarlos.</i>

531
00:20:09,808 --> 00:20:11,008
{\an8}<i>Es un signo de vejez,</i>

532
00:20:11,009 --> 00:20:12,910
{\an8}o es una señal
que algo anda mal contigo.

533
00:20:12,911 --> 00:20:14,812
{\an8}<i>Sí. estoy super feliz</i>

534
00:20:14,813 --> 00:20:16,280
{\an8}- para hablar de ello.
- Bueno.

535
00:20:16,281 --> 00:20:18,182
Así que básicamente dije:
dos décadas de toda mi vida

536
00:20:18,183 --> 00:20:20,685
sin siquiera darme cuenta
que tenía pérdida de audición.

537
00:20:20,686 --> 00:20:23,854
<i>Fue tan lindo que
mi tribu preguntó de inmediato:</i>

538
00:20:23,855 --> 00:20:24,922
"Parece que
Tienes audífonos.

539
00:20:24,923 --> 00:20:26,257
¿Quieres
cuéntanos sobre eso?"

540
00:20:26,258 --> 00:20:27,558
estaba saliendo con alguien
en ese momento, y ella estaba como,

541
00:20:27,559 --> 00:20:28,659
"Nunca me escuchas".

542
00:20:28,660 --> 00:20:30,094
Y yo dije: "Lo estoy intentando".

543
00:20:30,095 --> 00:20:32,129
Y entonces pensé: "Conseguiré
una prueba de audición para complacerlo."

544
00:20:32,130 --> 00:20:33,631
Y volvió.

545
00:20:33,632 --> 00:20:35,066
Me dijeron: "Deberías
Probablemente consiga audífonos."

546
00:20:35,067 --> 00:20:37,168
Y solo recuerdo haberlos puesto
por primera vez.

547
00:20:37,169 --> 00:20:38,502
Y mi primer pensamiento

548
00:20:38,503 --> 00:20:40,471
fue como, "Wow, el mundo suena
tan vibrante y rico".

549
00:20:40,472 --> 00:20:41,672
Y mi segundo pensamiento fue como,

550
00:20:41,673 --> 00:20:43,274
cuantos pedos
¿Pensé que me salí con la mía?

551
00:20:43,275 --> 00:20:44,508
que, como,

552
00:20:44,509 --> 00:20:45,676
¿Literalmente no lo hice?

553
00:20:45,677 --> 00:20:47,411
{\an8}Steven es</i>

554
00:20:47,412 --> 00:20:49,413
{\an8}un nerd social,
igual que yo.

555
00:20:49,414 --> 00:20:51,949
<i>Prosperamos en las relaciones,</i>

556
00:20:51,950 --> 00:20:53,284
y lo aprecio

557
00:20:53,285 --> 00:20:56,387
<i>sólo porque traigo
absolutamente cero habilidades</i>

558
00:20:56,388 --> 00:20:58,222
<i>para sobrevivir aquí.</i>

559
00:20:58,223 --> 00:20:59,857
Bien, eso fue muy divertido.

560
00:21:01,760 --> 00:21:04,061
<i>Soy una persona muy aventurera.</i>

561
00:21:04,062 --> 00:21:05,229
Sin embargo,

562
00:21:05,230 --> 00:21:06,931
<i>Definitivamente soy una chica de ciudad.</i>

563
00:21:06,932 --> 00:21:09,367
<i>Nunca he estado acampando,
y no me gustan todas las cosas</i>

564
00:21:09,368 --> 00:21:11,502
<i>eso viene al estar al aire libre.</i>

565
00:21:11,503 --> 00:21:13,204
Dios mío.

566
00:21:14,640 --> 00:21:16,474
Definitivamente estoy...

567
00:21:16,475 --> 00:21:17,842
Definitivamente soy una chica de ciudad.

568
00:21:17,843 --> 00:21:20,277
<i>Los animales
ya me están asustando.</i>

569
00:21:20,278 --> 00:21:22,246
¡Ah! Pensé que--

570
00:21:22,247 --> 00:21:23,447
<i>Además,</i>

571
00:21:23,448 --> 00:21:27,319
tengo una intensa,
una intensa fobia a los pájaros.

572
00:21:28,987 --> 00:21:30,488
Dios mío,
es uno de los pájaros.

573
00:21:30,489 --> 00:21:32,289
Vale, esto no es
un buen momento para decírselo chicos

574
00:21:32,290 --> 00:21:33,924
que tengo fobia a los pájaros.

575
00:21:33,925 --> 00:21:35,693
<i>Hay una lista de cosas
que probablemente yo</i>

576
00:21:35,694 --> 00:21:37,361
<i>sería
quejándose de ahora mismo</i>

577
00:21:37,362 --> 00:21:40,031
que soy realmente,
realmente internalizante.

578
00:21:40,032 --> 00:21:41,465
Y creo que eso es crecimiento.

579
00:21:41,466 --> 00:21:42,466
¡No!

580
00:21:43,735 --> 00:21:47,038
Intentaré ser valiente,
pero no el primer día, ¿vale?

581
00:21:54,946 --> 00:21:56,247
Hogar dulce hogar.

582
00:21:56,248 --> 00:21:57,948
¡Sí!

583
00:21:57,949 --> 00:22:00,818
<i>
Entrando en</i> Survivor
<i>Realmente me emociona.</i>

584
00:22:00,819 --> 00:22:02,620
¡Vamos!

585
00:22:02,621 --> 00:22:04,689
{\an8}Tengo un gran
pasión por la astrología,</i>

586
00:22:04,690 --> 00:22:08,226
{\an8}entonces quiero ser el primer hombre
Tauro alguna vez ganará <i>Survivor.</i>

587
00:22:09,227 --> 00:22:11,195
{\an8}¿Hablas en serio?

588
00:22:11,196 --> 00:22:12,997
{\an8}Vamos.

589
00:22:14,099 --> 00:22:15,099
<i>
Pero la cosa</i>

590
00:22:15,100 --> 00:22:17,835
con tauro nos amamos

591
00:22:17,836 --> 00:22:19,203
<i>cosas de lujo</i>

592
00:22:19,204 --> 00:22:21,806
<i>entonces esto es, como,
tan fuera de mi elemento.</i>

593
00:22:21,807 --> 00:22:23,074
Bueno, supongo
Esta es la base de operaciones, muchachos.

594
00:22:23,075 --> 00:22:24,675
Muy acogedor.

595
00:22:24,676 --> 00:22:26,177
<i>Realmente no quiero
parecer, como,</i>

596
00:22:26,178 --> 00:22:27,411
ya sabes...

597
00:22:27,412 --> 00:22:29,280
En realidad, quiero
parecer realmente tonto.

598
00:22:31,116 --> 00:22:33,818
Estoy muy contento de que haya
alguna representación colorida

599
00:22:33,819 --> 00:22:35,786
- en esta tribu.
- Sí.

600
00:22:35,787 --> 00:22:37,822
{\an8}Oh, gracias.

601
00:22:37,823 --> 00:22:40,491
{\an8}Mirando a mi tribu
y estoy pensando,</i>

602
00:22:40,492 --> 00:22:43,294
{\an8}"Esto va a ser
un puñado, este grupo."

603
00:22:43,295 --> 00:22:45,496
¿Esto está afuera?
de tu zona de confort?

604
00:22:45,497 --> 00:22:46,764
¿Vivir en la jungla?

605
00:22:46,765 --> 00:22:47,865
Soy neoyorquino.

606
00:22:49,034 --> 00:22:50,468
Sí.

607
00:22:50,469 --> 00:22:51,736
<i>Perder el primer desafío,
no conseguimos pedernal.</i>

608
00:22:51,737 --> 00:22:53,170
<i>Tampoco conseguimos un machete.</i>

609
00:22:53,171 --> 00:22:55,840
<i>Así que nosotros, definitivamente,
llegando a nuestro nuevo hogar,</i>

610
00:22:55,841 --> 00:22:58,409
nos sentimos como...

611
00:22:58,410 --> 00:23:00,444
Ah. Oh.

612
00:23:00,445 --> 00:23:01,979
Escuché un choque.

613
00:23:01,980 --> 00:23:03,814
- ¿Está todo bien?
- Sí.

614
00:23:03,815 --> 00:23:05,850
<i>
Ningún machete es rudo</i>

615
00:23:05,851 --> 00:23:08,085
<i>porque cuando construyes un refugio,</i>

616
00:23:08,086 --> 00:23:09,653
un machete es esencial

617
00:23:09,654 --> 00:23:11,589
para recolectar bambú,
cortando

618
00:23:11,590 --> 00:23:13,759
<i>hojas de palma.</i>

619
00:23:16,161 --> 00:23:18,129
¡Ah!

620
00:23:18,130 --> 00:23:20,297
Me caí de culo.

621
00:23:20,298 --> 00:23:21,799
<i>Incluso comiendo. No puedes</i>

622
00:23:21,800 --> 00:23:23,300
comer sin machete.
Es imposible.

623
00:23:23,301 --> 00:23:26,804
<i>Estás usando tanta energía
abrir un coco.</i>

624
00:23:26,805 --> 00:23:29,573
<i>Me tomó como 35 minutos
para abrir un coco.</i>

625
00:23:29,574 --> 00:23:31,108
<i>Mientras que con el machete,</i>

626
00:23:31,109 --> 00:23:33,345
podría tener
Me llevó 3,5 minutos.

627
00:23:35,080 --> 00:23:36,580
{\an8}Sí. ¿Qué pasa?

628
00:23:36,581 --> 00:23:39,650
Yo... como si fueras uno de los
Sólo hay gente aquí con la que soy como,

629
00:23:39,651 --> 00:23:41,118
He tenido buenas vibras desde
desde el segundo,

630
00:23:41,119 --> 00:23:43,320
- como si te vi.
- Sí. Sí. Sí. 100%.

631
00:23:43,321 --> 00:23:45,489
<i>
Llegar al campamento se sintió como si
como el primer dia</i>

632
00:23:45,490 --> 00:23:47,591
<i>de la escuela secundaria. Ya sabes,
estás un poco nervioso.</i>

633
00:23:47,592 --> 00:23:49,059
{\an8}Estás un poco emocionado.

634
00:23:49,060 --> 00:23:50,561
{\an8}Y entonces te das cuenta.

635
00:23:50,562 --> 00:23:52,997
{\an8}No todo el mundo aquí es
Llegaré a la graduación.

636
00:23:52,998 --> 00:23:55,032
Bien, pivote.

637
00:23:55,033 --> 00:23:56,834
<i>Y solo tengo
para asegurarse de que uno</i>

638
00:23:56,835 --> 00:23:58,036
De esas personas no soy yo.

639
00:24:00,639 --> 00:24:02,273
- No, pero...
- Soy una gran persona de astrología.

640
00:24:02,274 --> 00:24:04,008
- Está bien, pero me encantaría.
para enterarse de ello.
- Bueno.

641
00:24:04,009 --> 00:24:06,243
<i>
Entonces voy a ser
amigo de todos aquí.</i>

642
00:24:06,244 --> 00:24:08,145
No lo sé. Siento como,
buena energía de tu parte.

643
00:24:08,146 --> 00:24:09,847
- Sólo quería decirte eso.
- Sí, sólo quería decir lo mismo.

644
00:24:09,848 --> 00:24:12,082
<i>
quiero alinearme
con tanta gente</i>

645
00:24:12,083 --> 00:24:13,350
<i>como pueda.</i>

646
00:24:13,351 --> 00:24:15,085
Definitivamente esto no es Canadá.
Puedo decir eso.

647
00:24:15,086 --> 00:24:17,154
No. Miami tampoco.

648
00:24:17,155 --> 00:24:19,223
<i>Pero al salir aquí, lo sabía</i>

649
00:24:19,224 --> 00:24:21,225
<i>Quería tener un escudo de carne.</i>

650
00:24:21,226 --> 00:24:22,693
<i>Y así, cuando vi a Jake</i>

651
00:24:22,694 --> 00:24:24,862
En mi colchoneta, estaba como,

652
00:24:24,863 --> 00:24:26,730
"¡Gracias, Dios!"

653
00:24:26,731 --> 00:24:28,132
Quiero que seas mi número uno.

654
00:24:28,133 --> 00:24:29,835
Bueno, ¿sabes qué?
Alex y yo...

655
00:24:30,836 --> 00:24:32,002
{\an8}Está bien.

656
00:24:32,003 --> 00:24:34,004
Entonces, si queremos
¿Hacer un trío de nosotros?

657
00:24:34,005 --> 00:24:36,006
- Sí.
- ¿Derecho a los tres finalistas?

658
00:24:36,007 --> 00:24:38,409
- Los tres últimos son.
- Está bien.

659
00:24:38,410 --> 00:24:39,877
el es la madre
de todos los escudos de carne.

660
00:24:39,878 --> 00:24:42,614
Él es el filet mignon
en un asador con estrella Michelin.

661
00:24:47,452 --> 00:24:48,819
{\an8}<i>-SAVANNAH: Lo logramos.
-Lo logré.</i>

662
00:24:48,820 --> 00:24:50,087
-Jawan.
-Jawan.

663
00:24:50,088 --> 00:24:51,322
- Sabana.
- ¿Sabana?

664
00:24:52,991 --> 00:24:54,725
- Vibraciones, chicos.
- Sí, lo sé. Me encanta...

665
00:24:54,726 --> 00:24:56,727
- No soy solo,
como, diciendo esto.
- Sí.

666
00:24:56,728 --> 00:24:58,796
En serio me siento como
Tenemos una tribu tan tonta.

667
00:24:58,797 --> 00:25:00,831
- Sí.
- Sí. Las vibraciones son...
- La energía de todos.

668
00:25:00,832 --> 00:25:01,999
- está como aquí arriba.
-Sí.

669
00:25:02,000 --> 00:25:03,000
<i>
Lo puedo decir de inmediato</i>

670
00:25:03,001 --> 00:25:04,034
<i>Esta tribu es la tribu de la vibra.</i>

671
00:25:04,035 --> 00:25:05,369
{\an8}Somos la tribu que se siente bien.

672
00:25:05,370 --> 00:25:06,804
{\an8}Somos los "vamos a divertirnos"
tribu, lo cual es genial.

673
00:25:06,805 --> 00:25:08,105
{\an8}Lo aceptaré por un minuto,
pero, como,

674
00:25:08,106 --> 00:25:09,740
{\an8}<i>Honestamente, ya hemos
Perdí un desafío.</i>

675
00:25:09,741 --> 00:25:11,542
<i>Así que inmediatamente</i>

676
00:25:11,543 --> 00:25:13,043
lo estoy intentando
para descubrir a todos.

677
00:25:13,044 --> 00:25:16,347
Hola. soy sabana,
y soy de Atlanta, Georgia.

678
00:25:16,348 --> 00:25:18,015
<i>Como ex reportero,
Creo que la habilidad número uno</i>

679
00:25:18,016 --> 00:25:19,884
<i>Tengo eso
va a ser muy útil</i>

680
00:25:19,885 --> 00:25:22,753
<i>Para mí, aquí está mi capacidad para
generar confianza con otras personas.</i>

681
00:25:22,754 --> 00:25:23,921
¿Qué haces?

682
00:25:23,922 --> 00:25:25,389
- Estoy en marketing.
- Está bien, fantástico.

683
00:25:25,390 --> 00:25:27,124
<i>Pero no lo voy a decir
Alguien aquí</i>

684
00:25:27,125 --> 00:25:28,459
<i>que usé
trabajar en noticias porque</i>

685
00:25:28,460 --> 00:25:29,894
no quiero ser percibido
como alguien

686
00:25:29,895 --> 00:25:32,129
que es bueno con sus palabras.

687
00:25:32,130 --> 00:25:34,398
<i>Mi objetivo aquí es
simplemente concentrarse</i>

688
00:25:34,399 --> 00:25:36,200
<i>en estos uno a uno
relaciones</i>

689
00:25:36,201 --> 00:25:38,202
y espero que
eso me sirve bien.

690
00:25:38,203 --> 00:25:42,139
Eh, mi nombre es Nate.
Soy de Los Ángeles. Tengo 47.

691
00:25:42,140 --> 00:25:44,041
Eh, ahora mismo,
Soy un padre que se queda en casa,

692
00:25:44,042 --> 00:25:46,243
y yo solía hacer películas
y producción televisiva. Eh...

693
00:25:46,244 --> 00:25:48,412
¿Podemos preguntarte qué?
¿Trabajado en?

694
00:25:48,413 --> 00:25:49,880
Es como mi primer trabajo de asistente personal.

695
00:25:49,881 --> 00:25:52,483
estaba en <i>Spider-Man 2</i> de Sam Raimi.

696
00:25:52,484 --> 00:25:54,485
¿Qué?

697
00:25:56,021 --> 00:25:57,354
Sí, lo he hecho
muchas cosas así.

698
00:25:57,355 --> 00:25:59,657
No sé por qué estoy tan emocionado.

699
00:25:59,658 --> 00:26:01,358
<i>
La mayor reacción que tuve
de mi trabajo era de Jawan.</i>

700
00:26:01,359 --> 00:26:04,295
<i>Él piensa que solo estaba
asistente de producción.</i>

701
00:26:04,296 --> 00:26:05,596
{\an8}<i>Y la verdad es,</i>

702
00:26:05,597 --> 00:26:08,265
{\an8}Produzco películas, incluidas películas
para estudios marvel,

703
00:26:08,266 --> 00:26:10,401
{\an8}como la <i>Pantera Negra</i>
y las franquicias <i>Capitán América</i>.

704
00:26:10,402 --> 00:26:13,837
<i>Pero mi objetivo es minimizar
tanto como puedo</i>

705
00:26:13,838 --> 00:26:15,272
lo que hago.

706
00:26:15,273 --> 00:26:17,207
¿Qué saben ustedes?
sobre la construcción del refugio?

707
00:26:17,208 --> 00:26:18,742
- Tan poco.
<i>-Porque</i>

708
00:26:18,743 --> 00:26:20,744
la gente pensará en cualquier razón
para expulsarte de este programa.

709
00:26:20,745 --> 00:26:23,048
<i>Eso podría significar
el final de mi juego.</i>

710
00:26:24,649 --> 00:26:28,286
Allá voy, amigos.
Mi primer bambú.

711
00:26:36,528 --> 00:26:38,262
{\an8}Está bien.

712
00:26:38,263 --> 00:26:39,396
{\an8}Todos yendo
en</i> Survivor,

713
00:26:39,397 --> 00:26:41,532
{\an8}<i>me gusta, sueña con conseguir</i>

714
00:26:41,533 --> 00:26:43,067
{\an8}esos suministros por adelantado porque

715
00:26:43,068 --> 00:26:44,468
{\an8}<i>Es una gran ventaja.</i>

716
00:26:44,469 --> 00:26:46,470
<i>Y sabemos que Rizo está intentando</i>

717
00:26:46,471 --> 00:26:48,706
<i>para sacar uno a través
para el equipo, pero, como,</i>

718
00:26:48,707 --> 00:26:51,408
esos primeros momentos de unión
son tan cruciales.

719
00:26:51,409 --> 00:26:53,043
¿Puedes hacerlo de esa manera, Jawan?

720
00:26:53,044 --> 00:26:55,946
- Lindo.
- ¡Hurra! Buen trabajo, chicos.

721
00:26:55,947 --> 00:26:57,715
<i>
Y como, como somos
construyendo el refugio,</i>

722
00:26:57,716 --> 00:26:59,917
<i>Estoy tratando de descifrar
¿quién es alguien que</i>

723
00:26:59,918 --> 00:27:01,418
Puedo ser--

724
00:27:01,419 --> 00:27:03,521
Oh, Dios... 100% honesto con.

725
00:27:05,690 --> 00:27:06,992
Oh, estoy bien.
Sólo tuve que eructar.

726
00:27:10,462 --> 00:27:12,096
{\an8}Sí.

727
00:27:12,097 --> 00:27:13,564
<i>
Pero la persona superior</i>

728
00:27:13,565 --> 00:27:15,265
que realmente estoy entendiendo
esa vibra de

729
00:27:15,266 --> 00:27:17,002
<i>es Shannon.</i>

730
00:27:19,804 --> 00:27:21,338
- Sí.
- Siento lo mismo contigo.

731
00:27:21,339 --> 00:27:23,340
- Como, vibraciones de hermana del alma.
- Las señales están ahí.

732
00:27:23,341 --> 00:27:24,808
Sí.

733
00:27:24,809 --> 00:27:26,877
<i>
Me encantan estas vibraciones iniciales.</i>

734
00:27:26,878 --> 00:27:28,912
{\an8}La gran parte de mi juego
esta siendo adaptable

735
00:27:28,913 --> 00:27:30,614
{\an8}y sentirse atraído por las personas.

736
00:27:30,615 --> 00:27:33,684
<i>Dirijo eventos femeninos de gran vibra
en Boston,</i>

737
00:27:33,685 --> 00:27:35,953
<i>pero no crecí
con cualquier espiritualidad.</i>

738
00:27:35,954 --> 00:27:37,855
<i>Fue como,
Fenway Park como iglesia.</i>

739
00:27:37,856 --> 00:27:39,256
- Lo estás haciendo muy bien.
- ¿Sí?

740
00:27:39,257 --> 00:27:41,325
- Y estás aquí por una razón.
- Eres tan dulce.

741
00:27:41,326 --> 00:27:42,693
<i>
Ahora tengo este lado</i>

742
00:27:42,694 --> 00:27:44,661
<i>Eso es algo así como Boston,
Donnie Wahlberg,</i>

743
00:27:44,662 --> 00:27:46,864
<i>y este otro lado que es
algo así como Stevie Nicks,</i>

744
00:27:46,865 --> 00:27:48,198
<i>y mezclas los dos.</i>

745
00:27:48,199 --> 00:27:50,567
<i>Y tengo
esta conexión espiritual,</i>

746
00:27:50,568 --> 00:27:53,637
<i>que guía todo
que hago en mi vida.</i>

747
00:27:53,638 --> 00:27:57,107
Gracias océano
por recibirme.

748
00:27:57,108 --> 00:27:59,410
¿Puedo respetarte y amarte?

749
00:27:59,411 --> 00:28:03,280
y que pueda recibir amor
y respeto de vuelta.

750
00:28:03,281 --> 00:28:04,782
- Me encanta eso.
- Sí.

751
00:28:04,783 --> 00:28:07,184
<i>
Con mi tribu, puedo amarlos,</i>

752
00:28:07,185 --> 00:28:08,952
y yo lo hago, y ellos lo sienten.

753
00:28:08,953 --> 00:28:10,454
<i>Pero también lo estoy reconociendo</i>

754
00:28:10,455 --> 00:28:12,723
<i>que voy a tener
cortarlos en algún momento.</i>

755
00:28:12,724 --> 00:28:16,160
<i>Solo necesito descubrirlo
¿cuándo es el momento de atacar?</i>

756
00:28:16,161 --> 00:28:17,562
<i>¿y a quién estoy atacando?</i>

757
00:28:25,403 --> 00:28:27,504
{\an8}Perdimos,</i>

758
00:28:27,505 --> 00:28:30,307
{\an8}<i>y Jeff dice:
"Elige una persona</i>

759
00:28:30,308 --> 00:28:32,209
{\an8}para luchar por los suministros."

760
00:28:32,210 --> 00:28:35,312
<i>"Una batalla uno contra uno
para demostrar tu valía."</i>

761
00:28:35,313 --> 00:28:36,680
Entonces, me acerqué al plato.

762
00:28:36,681 --> 00:28:38,115
- ¿Cómo te va, hombre?
-Rizo. Alex. Encantado de conocerlo.

763
00:28:38,116 --> 00:28:39,450
Placer.

764
00:28:39,451 --> 00:28:41,285
<i>
Entonces, el atleta que hay en mí es como:</i>

765
00:28:41,286 --> 00:28:43,520
"Dame la pelota.
Quiero la última oportunidad".

766
00:28:43,521 --> 00:28:46,156
<i>Estaba listo para el desafío,
y estaba listo</i>

767
00:28:46,157 --> 00:28:47,559
para demostrar mi valor individual.

768
00:28:48,693 --> 00:28:50,861
"Es el primer día de <i>Survivor</i> 49,

769
00:28:50,862 --> 00:28:52,262
"y vuestras dos tribus
ya tengo

770
00:28:52,263 --> 00:28:53,897
"sufrieron su primera derrota.

771
00:28:53,898 --> 00:28:56,401
"Esta es tu oportunidad
para demostrar su valor individual.

772
00:28:57,702 --> 00:28:59,903
<i>"Cada jugador debe correr
hacia la península</i>

773
00:28:59,904 --> 00:29:02,172
<i>"para encontrar diez cocos
marcado con su emblema.</i>

774
00:29:02,173 --> 00:29:04,374
<i>"Tráelos de vuelta uno a la vez.</i>

775
00:29:04,375 --> 00:29:07,144
<i>"Una vez que tengas los diez,
abre los cocos</i>

776
00:29:07,145 --> 00:29:09,446
<i>"y usa las piezas del interior
para resolver un rompecabezas,</i>

777
00:29:09,447 --> 00:29:11,482
<i>"revelando la ubicación
del timón de un barco.</i>

778
00:29:11,483 --> 00:29:15,285
<i>"Recupera la rueda y úsala
para hacer girar el asta de tu bandera.</i>

779
00:29:15,286 --> 00:29:18,589
<i>"El primer jugador
para izar su bandera hasta lo más alto</i>

780
00:29:18,590 --> 00:29:19,891
gana suministros para su tribu."

781
00:29:22,193 --> 00:29:24,128
- Está bien, buena suerte.
Veamos qué pasa.
- Sí.

782
00:29:24,129 --> 00:29:25,929
<i>
cuando di un paso al frente
para el desafío,</i>

783
00:29:25,930 --> 00:29:29,633
<i>Les dije a mis compañeros de tribu,
"Si es un rompecabezas,</i>

784
00:29:29,634 --> 00:29:30,634
estamos cocidos."

785
00:29:30,635 --> 00:29:32,035
<i>Y en letras grandes y negritas,</i>

786
00:29:32,036 --> 00:29:34,404
<i>dice "piezas de rompecabezas".</i>

787
00:29:34,405 --> 00:29:36,206
<i>Y en mi mente, pensé:</i>

788
00:29:36,207 --> 00:29:37,808
"Maldita sea, Rizo.

789
00:29:37,809 --> 00:29:39,810
¿Por qué hice esto?"

790
00:29:39,811 --> 00:29:42,080
Uno, dos, tres. Ir.

791
00:29:46,084 --> 00:29:48,485
<i>
Tenemos que encontrar diez cocos</i>

792
00:29:48,486 --> 00:29:50,420
<i>con los colores de nuestra tribu</i>

793
00:29:50,421 --> 00:29:52,557
<i>en este enorme campo.</i>

794
00:29:53,791 --> 00:29:55,092
{\an8}Y honestamente,</i>

795
00:29:55,093 --> 00:29:56,593
{\an8}Soy muy bueno en cardio.

796
00:29:56,594 --> 00:29:58,929
<i>Hago la máquina elíptica todos los días.</i>

797
00:29:58,930 --> 00:30:00,197
<i>Entonces, poder hacer esto, como,</i>

798
00:30:00,198 --> 00:30:02,499
<i>tipo de distancia de carrera
no fue un problema.</i>

799
00:30:02,500 --> 00:30:04,701
<i>Fue agotador,
pero pude,</i>

800
00:30:04,702 --> 00:30:05,869
como, entrar en un ritmo.

801
00:30:05,870 --> 00:30:08,071
<i>Miro a Rizo.</i>

802
00:30:08,072 --> 00:30:09,307
Está luchando.

803
00:30:12,911 --> 00:30:14,912
<i>
Alex me está fumando.</i>

804
00:30:14,913 --> 00:30:16,947
Uno, dos, tres. Nueve, diez.

805
00:30:16,948 --> 00:30:19,484
<i>
este chico ya esta
Encontré sus cocos antes que yo.</i>

806
00:30:21,452 --> 00:30:23,520
<i>Y ya se está abriendo
sus piezas del rompecabezas</i>

807
00:30:23,521 --> 00:30:24,922
<i>mientras todavía estoy allí</i>

808
00:30:24,923 --> 00:30:26,357
resoplando y resoplando,
tratando de encontrar mis cocos.

809
00:30:27,358 --> 00:30:28,626
No.

810
00:30:32,497 --> 00:30:35,132
<i>Y ya estoy sintiendo
deprimido porque lo sé</i>

811
00:30:35,133 --> 00:30:36,767
<i>mis habilidades con los rompecabezas.</i>

812
00:30:36,768 --> 00:30:38,202
<i>En una escala de cero a 100,</i>

813
00:30:38,203 --> 00:30:39,269
es negativo 100.

814
00:30:39,270 --> 00:30:40,671
<i>Y todo lo que veo</i>

815
00:30:40,672 --> 00:30:42,907
<i>es alex
volando a través de este rompecabezas.</i>

816
00:30:44,642 --> 00:30:46,543
<i>
Sinceramente</i>

817
00:30:46,544 --> 00:30:47,711
Me encantan los rompecabezas.

818
00:30:47,712 --> 00:30:49,179
Así es. Así es.

819
00:30:49,180 --> 00:30:50,414
Está bien, vámonos.

820
00:30:50,415 --> 00:30:51,748
<i>
Por supuesto que estoy mirando</i>

821
00:30:51,749 --> 00:30:53,483
<i>por lo que está haciendo Rizo,
pero tengo una pista</i>

822
00:30:53,484 --> 00:30:55,887
<i>y es una ventaja bastante cómoda.</i>

823
00:30:57,922 --> 00:30:59,290
Muy bien, cocinemos.

824
00:31:04,929 --> 00:31:07,431
Ay, muchacho. Maldición.

825
00:31:07,432 --> 00:31:10,133
Eso está ahí.
Mapa del tesoro.

826
00:31:10,134 --> 00:31:13,036
- Vamos.
- Oh, está cocinando.

827
00:31:13,037 --> 00:31:15,572
<i>Miro hacia arriba,
y Alex está a dos piezas de distancia</i>

828
00:31:15,573 --> 00:31:16,640
de estar completo.

829
00:31:16,641 --> 00:31:19,843
Vamos... Está bien.

830
00:31:19,844 --> 00:31:21,578
Bueno.

831
00:31:21,579 --> 00:31:24,281
Tesoro. Tronco blanco.

832
00:31:24,282 --> 00:31:25,582
X marca el lugar.

833
00:31:28,319 --> 00:31:31,955
<i>Terminé el rompecabezas,
y hay una X marca el lugar.</i>

834
00:31:31,956 --> 00:31:33,857
<i>Me siento bien.</i>

835
00:31:33,858 --> 00:31:36,093
<i>Hice este rompecabezas y Rizo</i>

836
00:31:36,094 --> 00:31:37,961
¿Apenas comienza?
¿Me estás tomando el pelo?

837
00:31:37,962 --> 00:31:40,832
Sé que parece sombrío.

838
00:31:48,740 --> 00:31:50,741
<i>Alex todavía está cavando,
entonces me digo a mí mismo:</i>

839
00:31:50,742 --> 00:31:51,942
"Tienes una oportunidad".

840
00:31:51,943 --> 00:31:53,477
<i>Pero no puedo
resuelve el rompecabezas.</i>

841
00:31:53,478 --> 00:31:54,778
<i>No sé qué pieza</i>

842
00:31:54,779 --> 00:31:55,947
va en que zona.

843
00:31:57,382 --> 00:31:58,315
Y yo dije: "Al diablo".

844
00:31:58,316 --> 00:31:59,683
<i>Estamos en</i> Survivor.

845
00:31:59,684 --> 00:32:01,852
<i>Voy a ir a ver su rompecabezas.</i>

846
00:32:01,853 --> 00:32:03,755
Lo siento, Álex.
No me odies, pero...

847
00:32:04,722 --> 00:32:06,456
<i>Y todavía no puedo entenderlo.</i>

848
00:32:06,457 --> 00:32:09,226
<i>Soy pésimo con los rompecabezas.</i>

849
00:32:09,227 --> 00:32:11,461
Muy bien, ¿sabes qué?
Lo estamos haciendo de esa manera.

850
00:32:11,462 --> 00:32:13,297
Entonces, traje todas mis piezas,

851
00:32:13,298 --> 00:32:15,565
<i>los apilé
encima de las piezas de Alex,</i>

852
00:32:15,566 --> 00:32:18,335
<i>y luego vengan uno por uno,
trayendolo a mi tablero</i>

853
00:32:18,336 --> 00:32:19,636
y encajando las piezas
al rompecabezas.

854
00:32:25,610 --> 00:32:27,477
Oh.

855
00:32:27,478 --> 00:32:29,079
Oye, amigo. Lo siento, amigo.

856
00:32:29,080 --> 00:32:30,414
Dale...
Está bien, buen chico.

857
00:32:30,415 --> 00:32:31,581
Sí.

858
00:32:31,582 --> 00:32:32,849
<i>Alex en realidad</i>

859
00:32:32,850 --> 00:32:35,552
dejó caer su cuerpo
encima de la mesa

860
00:32:35,553 --> 00:32:37,054
<i>para que no lo viera.</i>

861
00:32:37,055 --> 00:32:39,189
<i>Y yo digo,
"Maldita sea. Casi lo tengo."</i>

862
00:32:39,190 --> 00:32:40,791
<i>Pero procede a irse otra vez,</i>

863
00:32:40,792 --> 00:32:42,225
y entonces mi alegría vuelve a salir.

864
00:32:42,226 --> 00:32:43,360
Muy bien, estoy de vuelta.

865
00:32:43,361 --> 00:32:45,362
Hola amigos. Te extrañé.

866
00:32:45,363 --> 00:32:46,630
<i>Pensé: "Oh, Dios mío".</i>

867
00:32:46,631 --> 00:32:48,632
No lo rompió.
Voy a hacer trampa otra vez".

868
00:32:48,633 --> 00:32:51,335
Oh sí.
Dios mío, soy un genio.

869
00:32:54,105 --> 00:32:55,539
¿Qué me falta?

870
00:32:55,540 --> 00:32:57,374
Amigo, él todavía
Aún no lo ha encontrado.

871
00:32:57,375 --> 00:32:59,643
¿No estoy profundizando lo suficiente?

872
00:33:01,646 --> 00:33:02,713
<i>Estoy cavando, cavando.</i>

873
00:33:02,714 --> 00:33:03,947
Nada.

874
00:33:03,948 --> 00:33:06,350
<i>Así que empiezo a cavar
en múltiples lugares.</i>

875
00:33:07,852 --> 00:33:09,353
<i>Nada.</i>

876
00:33:10,788 --> 00:33:12,522
<i>Y ahora estoy empezando
agotarse.</i>

877
00:33:12,523 --> 00:33:14,991
la elíptica
No me preparó para esto.

878
00:33:14,992 --> 00:33:16,626
¿Dónde diablos?

879
00:33:16,627 --> 00:33:19,730
<i>Y veo a Rizo en mi
rompecabezas, mirando las piezas.</i>

880
00:33:19,731 --> 00:33:21,398
<i>Hay una X marca el lugar,</i>

881
00:33:21,399 --> 00:33:24,267
<i>y afortunadamente,
El lugar de Rizo es diferente.</i>

882
00:33:24,268 --> 00:33:26,069
<i>Pero aun así, ¿cómo no va a hacerlo?</i>

883
00:33:26,070 --> 00:33:27,671
juntar las piezas
cuando él está literalmente

884
00:33:27,672 --> 00:33:30,541
poniéndolos pieza por pieza
¿Exactamente sobre el mío?

885
00:33:31,743 --> 00:33:32,809
¿Qué me falta? Mmm.

886
00:33:32,810 --> 00:33:33,977
<i>Mirando este tablero de rompecabezas,</i>

887
00:33:33,978 --> 00:33:36,146
<i>algo no parece estar bien.</i>

888
00:33:36,147 --> 00:33:37,147
Falta algo.

889
00:33:37,148 --> 00:33:40,150
Mmm.

890
00:33:40,151 --> 00:33:42,753
Aquí es donde corremos
en un pequeño problema.

891
00:33:42,754 --> 00:33:44,322
Porque
O me faltan piezas...

892
00:33:46,290 --> 00:33:48,425
¿Me estoy perdiendo...?
Dios mío, chicos.

893
00:33:48,426 --> 00:33:50,193
Quieres...
¿quieres ver eso?

894
00:33:50,194 --> 00:33:51,161
¡Rizo!

895
00:33:51,162 --> 00:33:52,162
<i>Soy como,</i>

896
00:33:52,163 --> 00:33:53,964
Eres tonto.
¿Por qué no lo hiciste?

897
00:33:53,965 --> 00:33:55,099
<i>¿abrirlos todos?</i>

898
00:33:56,134 --> 00:33:57,067
{\an8}<i>Y ahora yo como que</i>

899
00:33:57,068 --> 00:33:58,168
{\an8}finalmente veo la imagen.

900
00:33:59,971 --> 00:34:02,072
Ay dios mío.
No lo llames regreso.

901
00:34:02,073 --> 00:34:04,708
Este es para ti, mamá.

902
00:34:07,612 --> 00:34:09,546
¿Qué demonios?

903
00:34:09,547 --> 00:34:10,881
<i>
yo soy</i>

904
00:34:10,882 --> 00:34:12,150
cagándome los pantalones.

905
00:34:14,152 --> 00:34:17,020
<i>¿En serio estoy a punto de perder?</i>

906
00:34:17,021 --> 00:34:18,687
¿Con una ventaja monstruosa?

907
00:34:18,688 --> 00:34:19,990
¡Rizo, vamos!

908
00:34:19,991 --> 00:34:22,560
Todo esto soy yo y lo sabes.

909
00:34:25,329 --> 00:34:27,196
<i>
Todo lo que pensé fue: "Rizo,</i>

910
00:34:27,197 --> 00:34:29,198
<i>"cava lo más rápido que puedas.</i>

911
00:34:29,199 --> 00:34:31,501
"No importa cómo
cavas este hoyo,

912
00:34:31,502 --> 00:34:33,669
<i>"ya sean tus pies,
tus brazos,</i>

913
00:34:33,670 --> 00:34:34,671
o tu maldita cara."

914
00:34:35,973 --> 00:34:38,140
<i>"Cava este hoyo
y encontrar este timón de barco."</i>

915
00:34:40,077 --> 00:34:41,645
<i>Y mientras estoy cavando,</i>

916
00:34:41,646 --> 00:34:42,880
Golpeo algo duro.

917
00:34:48,920 --> 00:34:49,953
<i>Se sintió
como ganar la lotería.</i>

918
00:34:49,954 --> 00:34:51,488
Sentí como: "Oh, Dios mío.

919
00:34:51,489 --> 00:34:53,490
<i>Encontré el timón del barco."</i>

920
00:34:55,460 --> 00:34:57,127
<i>Y con todo
tenía dentro...</i>

921
00:34:58,463 --> 00:35:00,964
<i>...Tiré del timón del barco
fuera de la arena.</i>

922
00:35:00,965 --> 00:35:03,034
¡Dios mío!

923
00:35:04,402 --> 00:35:07,204
<i>
Esos cinco segundos</i>
<i>momento</i> del superviviente

924
00:35:07,205 --> 00:35:08,705
<i>de izar la bandera</i>

925
00:35:08,706 --> 00:35:11,408
<i>de abajo hacia arriba</i>

926
00:35:11,409 --> 00:35:12,576
significó todo para mí.

927
00:35:12,577 --> 00:35:14,911
Oh. Ay dios mío.

928
00:35:14,912 --> 00:35:18,248
<i>
Estoy en completo shock.</i>

929
00:35:18,249 --> 00:35:19,916
Lo hice.

930
00:35:19,917 --> 00:35:22,018
<i>
Yo tenía la mayor ventaja.
Es doloroso</i>

931
00:35:22,019 --> 00:35:23,720
y hirió mi orgullo.

932
00:35:23,721 --> 00:35:25,188
- Gran trabajo.
- No. Te lo agradezco.

933
00:35:25,189 --> 00:35:27,124
Te deseo la mejor de las suertes,
¿Está bien?

934
00:35:27,125 --> 00:35:28,792
no se suponía que yo
para ganar este desafío,

935
00:35:28,793 --> 00:35:30,861
<i>pero nunca lo dejé.</i>

936
00:35:30,862 --> 00:35:32,529
{\an8}<i>Pensé en</i>

937
00:35:32,530 --> 00:35:33,997
{\an8}todos por quienes lo estaba haciendo.

938
00:35:33,998 --> 00:35:36,199
<i>Mi novia y, como,</i>

939
00:35:36,200 --> 00:35:38,735
<i>simplemente haciendo todo
para mis padres y</i>

940
00:35:38,736 --> 00:35:40,370
para todos en Albania.

941
00:35:40,371 --> 00:35:43,173
<i>Y estoy muy orgulloso de mí mismo, hombre.</i>

942
00:35:43,174 --> 00:35:45,809
Como, guau.

943
00:35:45,810 --> 00:35:48,845
Guau. Guau.

944
00:35:48,846 --> 00:35:51,181
Ojalá pudiera abrazarme a mí mismo,
pero eso es raro.

945
00:35:51,182 --> 00:35:52,983
<i>Estoy muy orgulloso</i>

946
00:35:52,984 --> 00:35:55,986
<i>que di un paso al frente.</i>

947
00:35:55,987 --> 00:35:58,589
esto esta alla arriba
para el mejor momento de mi vida.

948
00:36:05,663 --> 00:36:07,330
{\an8}
No puedo esperar a que llegue un vertedero acuático.

949
00:36:07,331 --> 00:36:09,132
{\an8}Si alguien tiene
un vertedero acuático oficial,

950
00:36:09,133 --> 00:36:10,600
{\an8}y quieres describirlo

951
00:36:10,601 --> 00:36:12,168
{\an8}para mí en detalle...

952
00:36:12,169 --> 00:36:15,139
{\an8}...por favor, debes saber que me encantaría
nada más que eso.

953
00:36:17,642 --> 00:36:19,042
{\an8}Sí.

954
00:36:19,043 --> 00:36:21,611
<i>
Sage no tiene filtro.</i>

955
00:36:21,612 --> 00:36:23,713
{\an8}Ella es alguien que dice
exactamente lo que tiene en mente.

956
00:36:23,714 --> 00:36:25,382
{\an8}¿Y qué tiene en mente?
suele ser divertido

957
00:36:25,383 --> 00:36:27,450
{\an8}<i>y realmente entretenido,
pero también está claro que</i>

958
00:36:27,451 --> 00:36:29,352
{\an8}<i>estamos en un juego
eso requiere secreto.</i>

959
00:36:29,353 --> 00:36:31,054
Y no estoy seguro
esa es una gran cualidad

960
00:36:31,055 --> 00:36:32,490
para este juego en particular.

961
00:36:50,241 --> 00:36:51,942
{\an8}
Nuestro chico Rizo-- aguanta</i>

962
00:36:51,943 --> 00:36:55,479
{\an8}el machete.
Yo digo: "¡Vamos! ¡Rizo!"

963
00:36:57,281 --> 00:36:59,382
- Muchas gracias.
-Tú mataste esto. Sí.

964
00:36:59,383 --> 00:37:02,352
<i>
no creo
Alguna vez he visto algo</i>

965
00:37:02,353 --> 00:37:04,054
<i>Qué hermoso en mi vida.</i>

966
00:37:04,055 --> 00:37:06,623
{\an8}Y esa maldita olla
y nuestro pedernal y nuestro machete.

967
00:37:06,624 --> 00:37:07,958
<i>Te contaré esto.</i>

968
00:37:07,959 --> 00:37:09,926
<i>Mi novio,
cuando ve lo feliz que soy</i>

969
00:37:09,927 --> 00:37:11,394
sobre la olla, pedernal
y machete, él va a ser como,

970
00:37:11,395 --> 00:37:14,965
"He estado gastando
¿cuánto en nuestras cenas? ¿Qué?"

971
00:37:14,966 --> 00:37:17,834
ni siquiera creo
Estoy aquí ahora mismo de todos modos.

972
00:37:17,835 --> 00:37:19,636
-Momento rudo.
- Me gusta, de hecho
No quiero llorar, pero como...

973
00:37:19,637 --> 00:37:21,504
- Por favor llora.
-Vete, vete.

974
00:37:21,505 --> 00:37:22,839
Creo... pienso en,

975
00:37:22,840 --> 00:37:25,875
como mi familia
emigró de Albania.

976
00:37:25,876 --> 00:37:27,611
Mis padres estaban ambos arreglados,
literalmente no lo hicieron

977
00:37:27,612 --> 00:37:29,346
- se conocen, ambos
se mudó a este país,
- Vaya.

978
00:37:29,347 --> 00:37:31,247
se casó, me tuvo,

979
00:37:31,248 --> 00:37:34,017
y soy de Yonkers, Nueva York.

980
00:37:34,018 --> 00:37:37,053
Creció en un terreno de 500 pies cuadrados.
apartamento de un dormitorio.

981
00:37:37,054 --> 00:37:40,490
Mis padres ambos custodios,
limpian para ganarse la vida.

982
00:37:40,491 --> 00:37:41,758
Eh, mi mamá lo hace
para una escuela secundaria

983
00:37:41,759 --> 00:37:43,026
y mi papa lo hace
para, como, un hotel.

984
00:37:43,027 --> 00:37:45,495
Y siempre me decían,
"Rizo, como,

985
00:37:45,496 --> 00:37:48,131
"Vinimos a este país
y queremos que vivas

986
00:37:48,132 --> 00:37:49,799
- tu sueño americano."
- Vaya.

987
00:37:49,800 --> 00:37:51,501
Sólo lo pensé,
y pensé

988
00:37:51,502 --> 00:37:52,936
sobre hacerlos sentir orgullosos.

989
00:37:52,937 --> 00:37:55,505
Pensé en hacer
mi hermano, mi mamá y mi papá

990
00:37:55,506 --> 00:37:58,174
y todos en casa orgullosos.

991
00:37:58,175 --> 00:37:59,976
{\an8}Así que no quería
para decepcionarlos.

992
00:37:59,977 --> 00:38:02,680
{\an8}Lo sé.

993
00:38:04,515 --> 00:38:05,715
<i>
llegar a tener
un momento icónico,</i>

994
00:38:05,716 --> 00:38:07,317
<i>día uno de</i> Survivor--

995
00:38:07,318 --> 00:38:10,053
<i>es algo con lo que sueñas.</i>

996
00:38:10,054 --> 00:38:13,189
{\an8}Y ahora está estampado que
el hombre, el mito, la leyenda,

997
00:38:13,190 --> 00:38:15,291
{\an8}R-I-Z-G-O-D, RizGod, bebé,

998
00:38:15,292 --> 00:38:17,227
{\an8}estaba aquí para jugar a <i>Survivor.</i>

999
00:38:17,228 --> 00:38:19,030
{\an8}¿Qué piensas?
lo que hacen las otras tribus?</i>

1000
00:38:23,868 --> 00:38:26,203
¡Ah!

1001
00:38:30,241 --> 00:38:32,275
{\an8}Volviendo
al campamento con las manos vacías,</i>

1002
00:38:32,276 --> 00:38:34,244
{\an8}<i>Estoy pensando para mis adentros,</i>

1003
00:38:34,245 --> 00:38:35,578
{\an8}"¿Qué va a pasar?

1004
00:38:35,579 --> 00:38:36,913
{\an8}¿Qué son las personas?
¿Vas a pensar en mí?"

1005
00:38:36,914 --> 00:38:38,248
Álex ha vuelto.

1006
00:38:38,249 --> 00:38:39,749
<i>
¿Y lo serán?</i>

1007
00:38:39,750 --> 00:38:41,518
<i>Estoy tan enojado que
no tienen suministros</i>

1008
00:38:41,519 --> 00:38:43,019
<i>¿Que soy el próximo objetivo?</i>

1009
00:38:43,020 --> 00:38:44,521
¿Qué?

1010
00:38:44,522 --> 00:38:46,022
¿Nada?

1011
00:38:46,023 --> 00:38:47,657
Lo siento, chicos.

1012
00:38:47,658 --> 00:38:49,759
Está bien, amigo.
Bienvenido a casa.

1013
00:38:49,760 --> 00:38:51,695
<i>
Pero mi trabajo en mi vida real...

1014
00:38:51,696 --> 00:38:53,697
<i>Trabajo en Capitol Hill.</i>

1015
00:38:53,698 --> 00:38:56,199
<i>Y lo sé
todo es cuestión de imagen</i>

1016
00:38:56,200 --> 00:38:57,867
<i>Cuando vuelva, entonces,</i>

1017
00:38:57,868 --> 00:38:59,269
Mi mente simplemente está acelerada.

1018
00:38:59,270 --> 00:39:00,537
¿Cómo hago girar esto?

1019
00:39:00,538 --> 00:39:02,572
Básicamente, una pérdida es una pérdida, pero

1020
00:39:02,573 --> 00:39:04,574
él no tenía idea
cómo hacer un rompecabezas.

1021
00:39:04,575 --> 00:39:06,309
Lo fumé con eso.

1022
00:39:06,310 --> 00:39:09,045
Y yo estaba cavando
durante 15 minutos.

1023
00:39:09,046 --> 00:39:11,214
Y creo que me lo perdí
por un poco m--

1024
00:39:11,215 --> 00:39:12,549
un poquito, ¿sabes?

1025
00:39:12,550 --> 00:39:14,284
Bienvenido a casa, amigo.
Está todo bien.

1026
00:39:14,285 --> 00:39:15,719
-Gracias por intentarlo, hombre.
- No, no, quiero decir,

1027
00:39:15,720 --> 00:39:18,021
- Me siento tan mal, ¿sabes?
-No te sientas mal.

1028
00:39:18,022 --> 00:39:19,823
Tomaste uno para el equipo.
Honestamente, gracias.

1029
00:39:19,824 --> 00:39:21,324
- No te sientas mal.
- Sí. Sí.

1030
00:39:21,325 --> 00:39:22,792
Necesito un recorrido por el lugar.

1031
00:39:22,793 --> 00:39:24,527
<i>
Entonces Alex no volvió</i>

1032
00:39:24,528 --> 00:39:26,229
<i>con cualquier suministro,
lo cual es un fastidio.</i>

1033
00:39:26,230 --> 00:39:29,165
{\an8}Quiero decir, significa todo.
No tenemos nada ahora.

1034
00:39:29,166 --> 00:39:30,900
Tenemos un montón entero
de esas cosas que no podemos

1035
00:39:30,901 --> 00:39:31,968
tejer juntos todavía
hasta tener un machete.

1036
00:39:31,969 --> 00:39:33,070
Tenemos un machete para cortarlos.

1037
00:39:35,272 --> 00:39:37,774
<i>
hubiera preferido
que ganó,</i>

1038
00:39:37,775 --> 00:39:39,442
<i>pero Jake era el indicado
¿Quién se me acercó?</i>

1039
00:39:39,443 --> 00:39:41,811
y me dijo que
vio algo en Alex,

1040
00:39:41,812 --> 00:39:43,646
y que confía en él
por cualquier motivo.

1041
00:39:43,647 --> 00:39:45,615
¿Están diciendo
algo sobre mi?

1042
00:39:45,616 --> 00:39:48,051
- ¿La gente está hablando...?
- No, no, no.
- No, no.

1043
00:39:48,052 --> 00:39:50,019
les dije,
Puedo simplemente mirar a este tipo,

1044
00:39:50,020 --> 00:39:51,488
y pueden reír con el
sin siquiera decir una palabra

1045
00:39:51,489 --> 00:39:53,123
- a él, ¿verdad?
- Sí. No, lo sé.

1046
00:39:53,124 --> 00:39:54,958
Somos un bromance.
-Bueno. Bueno.

1047
00:39:54,959 --> 00:39:56,559
Entonces nosotros tres.

1048
00:39:56,560 --> 00:39:58,495
Estoy... Sí, estoy-estoy deprimido.

1049
00:39:58,496 --> 00:40:00,230
<i>
Sophi y yo hablamos antes.</i>

1050
00:40:00,231 --> 00:40:01,731
<i>Necesitamos traer a Alex
en seguida.</i>

1051
00:40:01,732 --> 00:40:03,633
{\an8}Es...
Es un presentimiento, hombre.

1052
00:40:03,634 --> 00:40:05,668
{\an8}No sé si es una señal
de Dios, solo dime

1053
00:40:05,669 --> 00:40:07,203
{\an8}<i>confiar en Alex.</i>

1054
00:40:07,204 --> 00:40:08,938
Una de mis motivaciones sobre por qué
Los quiero en mi equipo.

1055
00:40:08,939 --> 00:40:10,306
-Sí.
- Bueno.

1056
00:40:10,307 --> 00:40:11,808
Entonces mi esposa y yo estábamos intentando
quedar embarazada

1057
00:40:11,809 --> 00:40:13,843
durante cuatro años y medio.
No pude quedar embarazada.

1058
00:40:13,844 --> 00:40:15,812
entonces ella fue
y le hicieron un procedimiento.

1059
00:40:15,813 --> 00:40:18,014
Después de recibir el programa,
ella quedó embarazada.

1060
00:40:18,015 --> 00:40:19,716
De ninguna manera.

1061
00:40:19,717 --> 00:40:21,718
entonces ella esta dando a luz
a mi hijo mientras estoy aquí.

1062
00:40:21,719 --> 00:40:24,053
- ¡No!
- ¡No, no lo eres!

1063
00:40:24,054 --> 00:40:25,555
- Dudar.
- Lo sé, hombre.
- ¿Hablas en serio?

1064
00:40:25,556 --> 00:40:27,390
- Ay dios mío.
- Entonces...
- ¿Hablas en serio?

1065
00:40:27,391 --> 00:40:28,792
eso realmente va
para hacerme llorar.

1066
00:40:28,793 --> 00:40:30,193
- Sí, entonces...
- ¿Cuándo sucederá eso?

1067
00:40:30,194 --> 00:40:32,195
La próxima semana.
Sí, es un niño pequeño.

1068
00:40:32,196 --> 00:40:33,997
Ay dios mío.

1069
00:40:33,998 --> 00:40:36,533
<i>
estamos esperando
nuestro primer niño</i>

1070
00:40:36,534 --> 00:40:38,869
mientras estoy aquí en la isla,
entonces es un...

1071
00:40:40,905 --> 00:40:42,238
Es un poco agridulce.

1072
00:40:42,239 --> 00:40:43,873
Para ser honesto, es, eh...

1073
00:40:43,874 --> 00:40:47,577
le di la oportunidad
para decirme que no vaya.

1074
00:40:47,578 --> 00:40:50,547
Um, pero ella dijo: "Ve y haz
algo de dinero para nuestra familia."

1075
00:40:50,548 --> 00:40:52,582
- Eso es un pedazo de mi vida...
- Sí.
- Vaya.

1076
00:40:52,583 --> 00:40:54,284
que voy a obviamente
confío en ustedes.

1077
00:40:54,285 --> 00:40:55,919
y me voy
para mantenerlos a salvo.

1078
00:40:55,920 --> 00:40:57,320
-Sí.
-Tienes mi, como...

1079
00:40:57,321 --> 00:40:58,721
- Lo sacudiré.
-No, lo sé.

1080
00:40:58,722 --> 00:41:00,790
Creo que, sinceramente,
ustedes dos son personas

1081
00:41:00,791 --> 00:41:02,592
que me gusta, definitivamente
se llevaría bien con

1082
00:41:02,593 --> 00:41:03,927
- en el mundo exterior.
- Entonces, ¿nosotros tres?

1083
00:41:03,928 --> 00:41:05,261
<i>
Jake comparte con Sophi y yo</i>

1084
00:41:05,262 --> 00:41:08,198
<i>podría estar teniendo un hijo
en cualquier momento.</i>

1085
00:41:08,199 --> 00:41:11,467
Mostró cuánto
él está luchando por su familia.

1086
00:41:11,468 --> 00:41:14,470
<i>Regresé sin nada,
y en una hora,</i>

1087
00:41:14,471 --> 00:41:16,472
<i>Simplemente llegamos muy profundo.</i>

1088
00:41:16,473 --> 00:41:18,508
<i>Esto es algo
eso va a unir</i>

1089
00:41:18,509 --> 00:41:20,644
nosotros tres juntos
durante mucho tiempo.

1090
00:41:24,248 --> 00:41:25,515
{\an8}Sí, quiero decir,</i>

1091
00:41:25,516 --> 00:41:28,451
{\an8}Competí y gané dinero,
pero yo no...

1092
00:41:28,452 --> 00:41:30,019
¡Ah! ¡Ahí tienes!

1093
00:41:30,020 --> 00:41:31,120
La definición.

1094
00:41:31,121 --> 00:41:32,589
¿Cuál es tu juego preferido?

1095
00:41:32,590 --> 00:41:34,057
Juego <i>Super Smash Brothers.</i>

1096
00:41:34,058 --> 00:41:35,391
Amigo, ese es mi juego favorito.

1097
00:41:35,392 --> 00:41:37,861
Como, está bien,
¿GameCube o, por ejemplo, Wii?

1098
00:41:37,862 --> 00:41:40,163
Entonces, me encanta <i>Melee</i>.
pero juego <i>Project M,</i>

1099
00:41:40,164 --> 00:41:43,199
que es un mod de <i>Brawl</i>
para que se reproduzca como <i>Melee.</i>

1100
00:41:43,200 --> 00:41:44,834
-Charla de nerd, me encanta.
-Yo estaba como...

1101
00:41:44,835 --> 00:41:48,438
<i>
estoy sin lugar a dudas
el chico más viejo aquí.</i>

1102
00:41:48,439 --> 00:41:51,074
<i>Definitivamente hay
una cosa generacional allí.</i>

1103
00:41:51,075 --> 00:41:53,076
{\an8}Ni siquiera lo sé
De qué estás hablando, hombre.

1104
00:41:53,077 --> 00:41:54,177
{\an8}Nunca había oído hablar de eso.

1105
00:41:54,178 --> 00:41:56,579
Así es lo que
¿Llamas streaming?

1106
00:41:56,580 --> 00:41:59,782
Bueno, fue como,
jugando, ¿verdad? Entonces, pero...

1107
00:41:59,783 --> 00:42:01,150
<i>
¿Sabes qué?
tengo algo</i>

1108
00:42:01,151 --> 00:42:02,852
que nadie más aquí tiene.

1109
00:42:02,853 --> 00:42:05,121
Queremos suficiente allí
que podemos simplemente

1110
00:42:05,122 --> 00:42:08,391
- desliza el fuego dentro de él,
y se enganchará.
- Bueno.

1111
00:42:08,392 --> 00:42:09,859
Y constrúyelo como un tipi.

1112
00:42:09,860 --> 00:42:11,294
<i>Mi cosa favorita</i>

1113
00:42:11,295 --> 00:42:12,862
cuando era niño eran los Boy Scouts.

1114
00:42:12,863 --> 00:42:15,531
<i>Entonces, el aire libre...
Lo tengo en la bolsa,</i>

1115
00:42:15,532 --> 00:42:18,067
<i>pero va a ser muy difícil</i>

1116
00:42:18,068 --> 00:42:19,168
para morderme la lengua.

1117
00:42:19,169 --> 00:42:22,305
Bueno. Por aquí.

1118
00:42:22,306 --> 00:42:24,040
<i>
Quiero decir, algunas de estas personas</i>

1119
00:42:24,041 --> 00:42:25,542
Nunca he dormido afuera.

1120
00:42:26,744 --> 00:42:28,778
No pasa nada.

1121
00:42:28,779 --> 00:42:31,180
{\an8}Está en mi <i>Survivor</i>
lista de deseos para iniciar un incendio.

1122
00:42:31,181 --> 00:42:32,849
- Aquí, aquí, aquí. Sostenlo.
<i>-Pero es un poco</i>

1123
00:42:32,850 --> 00:42:33,951
más difícil de lo que pensaba.

1124
00:42:36,587 --> 00:42:38,354
- Aquí vamos.
- Bueno.

1125
00:42:41,725 --> 00:42:43,259
<i>
Nos acercamos mucho
a hacer fuego,</i>

1126
00:42:43,260 --> 00:42:44,928
<i>pero empezó a oscurecer mucho.</i>

1127
00:42:44,929 --> 00:42:47,730
{\an8}<i>Y me di cuenta de que Matt lo sabía</i>

1128
00:42:47,731 --> 00:42:49,899
{\an8}cien maneras en que podríamos ser
haciendo todo mejor,

1129
00:42:49,900 --> 00:42:52,269
{\an8}y lo estaba matando por dentro.

1130
00:42:54,738 --> 00:42:56,172
matt, lo sé
sabes cómo hacer esto.

1131
00:42:56,173 --> 00:42:57,707
ya sabes
sabes cómo hacer esto.

1132
00:42:57,708 --> 00:42:59,676
- Bueno.
- Ahí va.

1133
00:43:01,312 --> 00:43:03,613
Sí, diablos, sí.

1134
00:43:03,614 --> 00:43:05,848
<i>
la gente esta empezando
entender.</i>

1135
00:43:05,849 --> 00:43:07,350
<i>No soy sólo alguien</i>

1136
00:43:07,351 --> 00:43:09,385
viejo con una barba graciosa.

1137
00:43:09,386 --> 00:43:11,221
- Guau.
- Lindo.

1138
00:43:13,524 --> 00:43:16,426
Sé mis cosas cuando se trata
a lo que tenemos que hacer aquí.

1139
00:43:16,427 --> 00:43:19,829
<i>Y creo que esto va a
dame una oportunidad</i>

1140
00:43:19,830 --> 00:43:22,599
<i>para volverse invaluable
a la tribu.</i>

1141
00:43:35,346 --> 00:43:38,681
{\an8}¿Son estos los zapatos problemáticos?

1142
00:43:38,682 --> 00:43:39,949
- Mi otro zapato, solo,
- ¿Perdiste tu zapato?

1143
00:43:39,950 --> 00:43:41,351
Me encantaría.

1144
00:43:41,352 --> 00:43:43,586
-¿Coincide con ese?
- Es exactamente el mismo zapato.

1145
00:43:43,587 --> 00:43:46,522
Es mi zapato izquierdo.
No puedo encontrarlo.

1146
00:43:46,523 --> 00:43:47,590
{\an8}<i>Perdí mi zapato</i>

1147
00:43:47,591 --> 00:43:49,258
{\an8}y soy del tipo A
hija mayor.

1148
00:43:49,259 --> 00:43:51,594
{\an8}Tengo mis cosas bajo control.

1149
00:43:51,595 --> 00:43:52,996
- Lo encontraremos.
-Lo encontraremos.

1150
00:43:52,997 --> 00:43:54,797
- Lo encontraremos.
- ¿Zapato izquierdo? ¿Zapato correcto?

1151
00:43:54,798 --> 00:43:56,000
- Izquierda blanca.
- Está bien.

1152
00:43:57,501 --> 00:43:59,068
{\an8}<i>Mi nombre es Jake,</i>

1153
00:43:59,069 --> 00:44:02,005
{\an8}también conocido como...
el bandido del zapato.

1154
00:44:02,006 --> 00:44:03,906
<i>Ayer vi un zapato.</i>

1155
00:44:03,907 --> 00:44:06,409
<i>Soy como,
"Voy a esconder ese zapato."</i>

1156
00:44:06,410 --> 00:44:09,979
<i>Así que lo escondí cinco, diez metros
de distancia, justo debajo de un tronco.</i>

1157
00:44:09,980 --> 00:44:12,582
<i>Así que acabo de decidir
que todos los dias me voy a esconder

1158
00:44:12,583 --> 00:44:13,717
un zapato izquierdo.

1159
00:44:16,353 --> 00:44:18,988
-Esperar. Eso es raro.
- ¿Alguien lo tiró?

1160
00:44:18,989 --> 00:44:20,790
Sí, eso fue un tiro.

1161
00:44:20,791 --> 00:44:22,458
Eso es una locura.

1162
00:44:22,459 --> 00:44:24,193
<i>
Es 99% entretenimiento,</i>

1163
00:44:24,194 --> 00:44:25,762
Caos del uno por ciento.

1164
00:44:25,763 --> 00:44:27,096
- Me alegra que lo hayas encontrado.
- No, yo también lo soy.

1165
00:44:27,097 --> 00:44:29,565
<i>Esto es sólo el comienzo
de los famosos</i>

1166
00:44:29,566 --> 00:44:31,200
bandido de zapatos en <i>Survivor</i> 49.

1167
00:44:31,201 --> 00:44:33,102
¿Sabes?

1168
00:44:33,103 --> 00:44:34,937
vamos a tener la mayor cantidad
energía que hoy tenemos.

1169
00:44:34,938 --> 00:44:36,906
Ya sabes, va a
sigue bajando constantemente

1170
00:44:36,907 --> 00:44:38,941
- hasta que tengamos una fuente de alimento.
- Sí.

1171
00:44:38,942 --> 00:44:41,210
- Así que también podría tomar
aprovechar nuestra energía.
- Sí.

1172
00:44:41,211 --> 00:44:42,678
Vas a lavar la ropa.

1173
00:44:42,679 --> 00:44:44,480
- Sí.
- Y un par de nosotros.
puedo ir a buscar bambú

1174
00:44:44,481 --> 00:44:45,882
y hojas de palma antes, como,

1175
00:44:45,883 --> 00:44:48,017
todo se calienta mucho.
Entonces...

1176
00:44:48,018 --> 00:44:50,353
{\an8}<i>Soy un emprendedor,
y yo soy la persona principal</i>

1177
00:44:50,354 --> 00:44:51,788
{\an8}<i>en una banda, y así,</i>

1178
00:44:51,789 --> 00:44:55,491
{\an8}como parte de la gestión de una empresa
y dirigiendo una banda,

1179
00:44:55,492 --> 00:44:57,393
{\an8}<i>Tiendo a querer
para mandar a la gente.</i>

1180
00:44:57,394 --> 00:44:59,162
Lo tienes todo resuelto, novia.

1181
00:44:59,163 --> 00:45:00,496
Sí.

1182
00:45:00,497 --> 00:45:02,365
<i>Tengo 49 años y entonces</i>

1183
00:45:02,366 --> 00:45:03,966
<i>la gente va a pensar
ciertas cosas sobre mí,</i>

1184
00:45:03,967 --> 00:45:05,368
<i>porque soy viejo, ya sabes,</i>

1185
00:45:05,369 --> 00:45:07,203
<i>en comparación con los jóvenes de 20 años.</i>

1186
00:45:07,204 --> 00:45:10,973
<i>Pero he hecho un montón</i>

1187
00:45:10,974 --> 00:45:13,777
<i>de muy exigente físicamente
cosas en mi vida.</i>

1188
00:45:14,812 --> 00:45:17,013
<i>Ya sabes,
He hecho montañismo.</i>

1189
00:45:17,014 --> 00:45:18,347
He hecho Ironmans.

1190
00:45:18,348 --> 00:45:19,715
lo he hecho
carreras de aventuras de varios días.

1191
00:45:19,716 --> 00:45:22,351
nunca he hecho una competencia

1192
00:45:22,352 --> 00:45:24,253
eso involucra
un componente social antes.

1193
00:45:24,254 --> 00:45:25,655
Annie, ven con nosotros.

1194
00:45:25,656 --> 00:45:27,156
sólo voy a ir a buscar
la pareja que vi,

1195
00:45:27,157 --> 00:45:28,758
- y luego yo-yo...
- Está bien. Bueno.

1196
00:45:28,759 --> 00:45:30,194
Sí, eso suena bien.

1197
00:45:35,866 --> 00:45:37,500
solo pienso
Es una tontería aislarse.

1198
00:45:37,501 --> 00:45:40,136
<i>
Me encanta la energía de Annie.</i>

1199
00:45:40,137 --> 00:45:42,839
{\an8}Creo que ella es como,
una persona amable.

1200
00:45:42,840 --> 00:45:44,507
<i>Pero cuando
estás pasando tiempo solo,</i>

1201
00:45:44,508 --> 00:45:47,076
<i>la percepción es... es que
estás buscando un ídolo.</i>

1202
00:45:47,077 --> 00:45:48,411
<i>Y</i>

1203
00:45:48,412 --> 00:45:50,413
si no estás construyendo
esas relaciones con las personas,

1204
00:45:50,414 --> 00:45:52,049
estás poniendo un objetivo
en ti mismo.

1205
00:45:53,183 --> 00:45:56,119
{\an8}Sí.

1206
00:45:56,120 --> 00:45:57,820
nadie quiere
tirar un nombre, pero, como,

1207
00:45:57,821 --> 00:45:59,021
se lo está haciendo a sí misma.

1208
00:45:59,022 --> 00:46:00,756
{\an8}Está bien, vete, niña.

1209
00:46:00,757 --> 00:46:02,325
<i>
Entonces, si Annie se marcha sola</i>

1210
00:46:02,326 --> 00:46:05,695
<i>realmente está creando un vínculo
entre nosotros.</i>

1211
00:46:05,696 --> 00:46:07,563
<i>Tenemos algo de qué hablar.</i>

1212
00:46:07,564 --> 00:46:10,333
<i>Todos no queremos serlo
la primera persona expulsada.</i>

1213
00:46:10,334 --> 00:46:13,470
Y entonces, prefiero
sea ella y no yo.

1214
00:46:15,539 --> 00:46:17,707
- Sí, definitivamente quiero
para hablarte.
- Está bien, entonces...

1215
00:46:17,708 --> 00:46:21,344
Sí. ¿Puedo decir lo que vine?
¿Quieres entrar en este juego?

1216
00:46:21,345 --> 00:46:23,679
- Me encantaría.
- Yo quería a alguien como tú,

1217
00:46:23,680 --> 00:46:25,915
porque siempre he

1218
00:46:25,916 --> 00:46:27,783
tenía una relación especial,

1219
00:46:27,784 --> 00:46:30,520
- no con...
- No digas tu mamá
o te daré una patada en el...

1220
00:46:30,521 --> 00:46:32,522
No, no, no, no,
No voy a decir mi mamá.

1221
00:46:32,523 --> 00:46:34,090
- Igual que… mi maestra…
- Tu hermana mayor.

1222
00:46:34,091 --> 00:46:35,491
- ...mis profesores.
- Sí. Sí.

1223
00:46:35,492 --> 00:46:37,059
Mi-mi jefa es una mujer,

1224
00:46:37,060 --> 00:46:39,362
- y somos mejores amigos.
- Sí. Sí.

1225
00:46:39,363 --> 00:46:42,732
Y entonces, es como,
Busco esto, como...

1226
00:46:42,733 --> 00:46:45,301
- esta figura de mujer
en mi vida, básicamente.
- Me encanta.

1227
00:46:45,302 --> 00:46:47,270
{\an8}
Mi trabajo en mi vida real--</i>

1228
00:46:47,271 --> 00:46:48,738
{\an8}Soy director de comunicaciones
en el Capitolio

1229
00:46:48,739 --> 00:46:50,072
{\an8}para una congresista.

1230
00:46:50,073 --> 00:46:53,609
<i>Mi jefe es increíble,
figura parecida a una abuela.</i>

1231
00:46:53,610 --> 00:46:55,978
<i>Y así,
Quiero esta figura materna,</i>

1232
00:46:55,979 --> 00:46:57,713
y quien
Veo esta figura materna en

1233
00:46:57,714 --> 00:46:59,048
<i>es Annie.</i>

1234
00:46:59,049 --> 00:47:01,150
Lo que necesitamos es para la tribu.
como que no lo sé

1235
00:47:01,151 --> 00:47:02,485
- que estamos trabajando
juntos, ¿verdad?
- Sí.

1236
00:47:02,486 --> 00:47:04,620
- Bueno, lo quiero
ser un secreto, ¿sabes?
- Totalmente.

1237
00:47:04,621 --> 00:47:06,956
<i>Annie es alguien que
De hecho, pude verme a mí mismo</i>

1238
00:47:06,957 --> 00:47:08,457
<i>llegar lejos en este juego.</i>

1239
00:47:08,458 --> 00:47:10,893
<i>Tenía muchas ganas de trabajar con
alguien que nadie esperaría.</i>

1240
00:47:10,894 --> 00:47:12,295
<i>Y entonces, me siento como</i>

1241
00:47:12,296 --> 00:47:14,030
estoy en un buen lugar

1242
00:47:14,031 --> 00:47:16,899
<i>porque yo también tengo este sólido
alianza con Jake y Sophie.</i>

1243
00:47:16,900 --> 00:47:18,634
<i>Entonces, necesito</i>

1244
00:47:18,635 --> 00:47:20,703
estar pensando en mi cabeza,

1245
00:47:20,704 --> 00:47:23,774
quien va a ser el
más leal a mí en el futuro.

1246
00:47:24,741 --> 00:47:25,942
{\an8}Sí. No, quiero decir, honestamente,

1247
00:47:25,943 --> 00:47:27,577
{\an8}- esto es lo que quería.
- Bueno. Esto es lo nuestro.

1248
00:47:27,578 --> 00:47:28,911
- Esto es lo que vine...
- Los juramentos de Pinky son vinculantes.

1249
00:47:28,912 --> 00:47:30,479
- en un tribunal de justicia.
- No, lo digo en serio.

1250
00:47:30,480 --> 00:47:31,814
déjame firmar el papeleo
ahora mismo.

1251
00:47:31,815 --> 00:47:33,783
Trabajo en DC

1252
00:47:41,592 --> 00:47:44,727
tomando un momento
estar aquí ahora mismo.

1253
00:47:44,728 --> 00:47:47,430
Y luego, mientras nos instalamos

1254
00:47:47,431 --> 00:47:50,499
hasta este momento presente,
concentrándote en tu respiración.

1255
00:47:50,500 --> 00:47:53,302
¡Ah!

1256
00:47:53,303 --> 00:47:54,537
{\an8}
Shannon es como una yogui total.</i>

1257
00:47:54,538 --> 00:47:56,539
{\an8}<i>guiándonos a todos</i>

1258
00:47:56,540 --> 00:47:58,207
{\an8}yoga, meditación, trabajo de respiración.

1259
00:47:58,208 --> 00:48:02,079
TODOS
¡Ah!

1260
00:48:03,747 --> 00:48:05,915
<i>
No me gustaba el woo-woo
cosas para respirar.</i>

1261
00:48:05,916 --> 00:48:07,917
No podemos simplemente ser
vibraciones para sentirse bien todo el tiempo.

1262
00:48:07,918 --> 00:48:09,585
Como, esto va a
volverse real en algún momento.

1263
00:48:09,586 --> 00:48:11,621
Cada vez que tu mente
comienza a vagar,

1264
00:48:11,622 --> 00:48:13,556
solo vuelve a la respiración
con mucho amor.

1265
00:48:13,557 --> 00:48:16,993
<i>
Pero ahora me doy cuenta
debajo de esa capa</i>

1266
00:48:16,994 --> 00:48:19,528
<i>de meditación para sentirse bien,
ella es inteligente.</i>

1267
00:48:19,529 --> 00:48:20,863
Sé que ella está aquí
jugando un juego.

1268
00:48:20,864 --> 00:48:22,565
Y con eso,
Siento que estamos listos

1269
00:48:22,566 --> 00:48:24,767
tener un realmente,
realmente gran día.

1270
00:48:24,768 --> 00:48:26,869
- Pero gracias.
- Gracias por sentarte conmigo.

1271
00:48:26,870 --> 00:48:28,204
<i>
Aunque eso me gusta,</i>

1272
00:48:28,205 --> 00:48:29,872
<i>porque ambos
tengo un gran corazón,</i>

1273
00:48:29,873 --> 00:48:32,108
pero tampoco tenemos miedo
ser asesinos.

1274
00:48:32,109 --> 00:48:34,677
- Esta es mi primera vez
haciendo esto, entonces puedo tomar mucho.
- Oh.

1275
00:48:34,678 --> 00:48:36,979
- Lo siento mucho.
- No, está bien. Estas bien.
- Lo estás haciendo muy bien.

1276
00:48:36,980 --> 00:48:38,848
es agradable ser

1277
00:48:38,849 --> 00:48:40,816
- aquí en el pozo de agua hoy.
- Sí. Sí.
- Sí.

1278
00:48:40,817 --> 00:48:42,518
{\an8}Basado en
de dónde estamos en el juego,</i>

1279
00:48:42,519 --> 00:48:45,321
{\an8}Me siento agradecido
por las experiencias que estoy teniendo

1280
00:48:45,322 --> 00:48:46,822
{\an8}<i>y las conexiones que estoy haciendo.</i>

1281
00:48:46,823 --> 00:48:48,391
<i>Pero necesito crear</i>

1282
00:48:48,392 --> 00:48:51,093
<i>una alianza poderosa
avanzando.</i>

1283
00:48:51,094 --> 00:48:54,430
- Oigan, me preocupo por ustedes.
-Yo también me preocupo por ti.

1284
00:48:54,431 --> 00:48:55,865
Me preocupo por todos,

1285
00:48:55,866 --> 00:48:57,533
- pero obviamente, ya sabes.
-Sí.

1286
00:48:57,534 --> 00:48:59,335
<i>Me encanta Jawan.</i>

1287
00:48:59,336 --> 00:49:01,037
<i>Y ahora,</i>

1288
00:49:01,038 --> 00:49:03,072
<i>Realmente me estoy conectando con
Sabana. Simplemente somos una especie de</i>

1289
00:49:03,073 --> 00:49:05,174
gravitando naturalmente
el uno hacia el otro.

1290
00:49:07,778 --> 00:49:09,345
{\an8}Sí.

1291
00:49:09,346 --> 00:49:10,479
{\an8}Sí.

1292
00:49:10,480 --> 00:49:11,681
Y creo que probablemente vamos a

1293
00:49:11,682 --> 00:49:13,683
Ser la gente más peligrosa.

1294
00:49:13,684 --> 00:49:15,484
Toco madera.

1295
00:49:15,485 --> 00:49:17,720
<i>
Yo, Savannah y Jawan
Estábamos hablando y pensamos:</i>

1296
00:49:17,721 --> 00:49:19,021
"Estos tres son una vibra".

1297
00:49:19,022 --> 00:49:20,323
- Buen trabajo. Buen trabajo, equipo.
- Fresco. Sí.

1298
00:49:20,324 --> 00:49:21,657
-Impresionante.
- Fresco.

1299
00:49:21,658 --> 00:49:22,958
<i>
Estoy emocionado.</i>

1300
00:49:22,959 --> 00:49:25,394
{\an8}Tenemos algo bueno,
nosotros tres ahora mismo.

1301
00:49:25,395 --> 00:49:27,330
<i>Solo necesitamos uno más,
porque en una tribu de seis,</i>

1302
00:49:27,331 --> 00:49:29,332
<i>necesitas una mayoría de cuatro.</i>

1303
00:49:29,333 --> 00:49:32,468
<i>Pero solo tenemos
para elegir a la persona adecuada.</i>

1304
00:49:32,469 --> 00:49:34,770
definitivamente estoy teniendo
un casting abierto.

1305
00:49:34,771 --> 00:49:36,105
¿Quién quiere unirse?

1306
00:49:36,106 --> 00:49:38,841
<i>¿Los cuatro Uli?</i>

1307
00:49:38,842 --> 00:49:40,343
¿Será Sage?

1308
00:49:40,344 --> 00:49:42,745
<i>¿El trabajador social loco?</i>

1309
00:49:42,746 --> 00:49:44,447
¿Te gustan los videojuegos?
y esas cosas?

1310
00:49:44,448 --> 00:49:46,816
- A mí... me gusta Roblox.
- Bueno.

1311
00:49:46,817 --> 00:49:49,785
<i>Ella podría ser como,
un personaje de cortina de humo.</i>

1312
00:49:49,786 --> 00:49:53,122
¿Va a ser?
la sangre joven, el héroe,

1313
00:49:53,123 --> 00:49:54,324
<i>¿Rizo?</i>

1314
00:49:55,525 --> 00:49:56,625
{\an8}Sí.

1315
00:49:56,626 --> 00:49:57,760
<i>
Él y yo podríamos hacer, como,</i>

1316
00:49:57,761 --> 00:49:59,995
<i>una cosa de JT y Stephen. O</i>

1317
00:49:59,996 --> 00:50:02,765
¿Será Nate?
¿El papá de Los Ángeles?

1318
00:50:02,766 --> 00:50:04,634
Tienes como,
una película favorita?

1319
00:50:05,802 --> 00:50:06,869
<i>- ¿Los Goonies?</i>
- Sí.

1320
00:50:06,870 --> 00:50:08,237
Me encanta <i>Los Goonies.</i>

1321
00:50:08,238 --> 00:50:11,240
<i>Cuando veo a Nate,
parece un gran aliado.</i>

1322
00:50:11,241 --> 00:50:14,043
Parece tranquilo, sereno, sereno.

1323
00:50:14,044 --> 00:50:16,045
Lindo.

1324
00:50:16,046 --> 00:50:19,749
<i>
Esta lista de audiciones de casting
es muy crucial.</i>

1325
00:50:19,750 --> 00:50:21,717
<i>A quién elijo para estos cuatro</i>

1326
00:50:21,718 --> 00:50:23,319
dictará el juego.

1327
00:50:23,320 --> 00:50:24,987
<i>Entonces las audiciones de casting</i>

1328
00:50:24,988 --> 00:50:27,490
<i>todavía están muy abiertos
en este punto.</i>

1329
00:50:27,491 --> 00:50:28,557
<i>Esto va a ser difícil</i>

1330
00:50:28,558 --> 00:50:30,193
No voy a mentir.

1331
00:50:34,664 --> 00:50:37,032
{\an8}
Ahí vamos.</i>

1332
00:50:37,033 --> 00:50:39,335
¡Dios mío!

1333
00:50:42,005 --> 00:50:44,774
<i>
La moral en Hina es muy alta.</i>

1334
00:50:44,775 --> 00:50:47,143
{\an8}Estamos felices de mantener

1335
00:50:47,144 --> 00:50:50,613
{\an8}<i>esta camaradería,
esta mentalidad de todo para uno.</i>

1336
00:50:50,614 --> 00:50:52,381
<i>Y eso, sinceramente, es un enorme</i>

1337
00:50:52,382 --> 00:50:53,749
<i>elevación mental.
No estoy cuestionando</i>

1338
00:50:53,750 --> 00:50:55,618
cosas que le digo a la gente
porque no estoy preocupado

1339
00:50:55,619 --> 00:50:57,219
que se trata
para apuñalarme por la espalda.

1340
00:51:01,124 --> 00:51:02,224
{\an8}
Ahora mismo</i>

1341
00:51:02,225 --> 00:51:03,926
{\an8}todos están felices,
todo es optimista,

1342
00:51:03,927 --> 00:51:06,495
{\an8}<i>ganamos nuestro primer desafío, pero</i>

1343
00:51:06,496 --> 00:51:08,198
{\an8}todo eso va a llegar
derrumbándose en algún momento.

1344
00:51:10,467 --> 00:51:11,934
{\an8}
Muy bien.

1345
00:51:11,935 --> 00:51:13,969
<i>Estoy tratando de no tener
mi mano en demasiados tarros de galletas,</i>

1346
00:51:13,970 --> 00:51:15,604
<i>pero creo que es importante</i>

1347
00:51:15,605 --> 00:51:17,339
para empezar a formar
algunas de estas conexiones.

1348
00:51:17,340 --> 00:51:20,476
Sabía que me gustarías desde, como,
en el momento en que te vi.

1349
00:51:20,477 --> 00:51:23,412
Sí, lo hago.
Tengo ese efecto en la gente.

1350
00:51:23,413 --> 00:51:25,214
Sí. Tú simplemente... no lo sé.

1351
00:51:25,215 --> 00:51:27,216
Sólo dame,
Es una sensación realmente buena.

1352
00:51:27,217 --> 00:51:29,518
{\an8}Justo al salir de la puerta,
Steven y yo</i>

1353
00:51:29,519 --> 00:51:31,454
{\an8}hizo la conexión más fuerte.

1354
00:51:31,455 --> 00:51:34,757
<i>Realmente creo
tenemos un buen comienzo</i>

1355
00:51:34,758 --> 00:51:36,192
de una relación fuerte.

1356
00:51:36,193 --> 00:51:39,762
Estaba tan emocionado de ver
que estabas en mi tribu.

1357
00:51:39,763 --> 00:51:40,896
- Sí.
- Y entonces, yo solo

1358
00:51:40,897 --> 00:51:42,231
realmente me gustaria
para trabajar juntos.

1359
00:51:42,232 --> 00:51:44,667
Estoy de acuerdo.
creo que tu serias

1360
00:51:44,668 --> 00:51:46,669
un muy buen chico
para intercambiar ideas.

1361
00:51:46,670 --> 00:51:48,437
<i>Me he sentido muy bien
sobre Steven.</i>

1362
00:51:48,438 --> 00:51:50,306
{\an8}Simplemente hay algo
tan encantador con él.

1363
00:51:50,307 --> 00:51:52,241
{\an8}Hay algo
tan inmediatamente vulnerable.

1364
00:51:52,242 --> 00:51:54,143
<i>Y con suerte no lo dirá</i>

1365
00:51:54,144 --> 00:51:55,578
a todos que los ama.

1366
00:51:55,579 --> 00:51:58,380
- A mí me gustas mucho.
- Sí.

1367
00:51:58,381 --> 00:51:59,849
- No hace falta decir nada.
- Sí, seguro.

1368
00:51:59,850 --> 00:52:01,417
- Yo-yo soy...
- Entonces te cubro la espalda.

1369
00:52:01,418 --> 00:52:03,886
Yo también te cubro la espalda.
Es gracioso.

1370
00:52:03,887 --> 00:52:06,088
{\an8}Mi primera impresión de ti,
no estaba seguro

1371
00:52:06,089 --> 00:52:09,191
{\an8}lo que sentiría por ti,
si soy honesto.

1372
00:52:09,192 --> 00:52:11,193
Sí, pero conocerte,
Yo dije: "Oh, espera. Es gracioso".

1373
00:52:11,194 --> 00:52:14,196
- Es tonto. Me gusta..."
Me gusta tu vibra.
- Lindo.

1374
00:52:14,197 --> 00:52:16,298
<i>Solo estoy haciendo
todo lo que puedo ahora mismo,</i>

1375
00:52:16,299 --> 00:52:20,269
conociendo todo
estas personas, y...

1376
00:52:20,270 --> 00:52:22,938
Pero al mismo tiempo es como,
"¿De verdad te gusto?

1377
00:52:22,939 --> 00:52:24,773
"¿De verdad quieres
para seguir trabajando conmigo?

1378
00:52:24,774 --> 00:52:26,376
¿Tienes?
¿Algún negocio secundario?

1379
00:52:31,781 --> 00:52:34,016
<i>
estoy empezando
sentirse un poco paranoico,</i>

1380
00:52:34,017 --> 00:52:37,286
<i>pero podría
solo sé ansiedad social</i>

1381
00:52:37,287 --> 00:52:39,755
<i>porque siempre estuve
el niño más pequeño.</i>

1382
00:52:39,756 --> 00:52:41,857
yo tenía cuatro-11
hasta que llegué a mi estirón,

1383
00:52:41,858 --> 00:52:43,192
que estaba a mitad de camino
hasta la escuela secundaria.

1384
00:52:43,193 --> 00:52:47,096
<i>Así que crecí siendo acosado,
siendo molestado,</i>

1385
00:52:47,097 --> 00:52:49,031
no sentir
como si siempre perteneciera al 100%.

1386
00:52:49,032 --> 00:52:51,033
<i>Y por eso llevo mucho
del síndrome del impostor,</i>

1387
00:52:51,034 --> 00:52:52,868
<i>y ese es el miedo
eso es algo así</i>

1388
00:52:52,869 --> 00:52:54,870
<i>burbujeando dentro de mí.</i>

1389
00:52:54,871 --> 00:52:57,907
<i>¿Qué pasa si soy la primera persona?
que todos ellos, cuando yo ya no esté,</i>

1390
00:52:57,908 --> 00:53:00,209
<i>son como,
"¿Tenemos que deshacernos de Steven"?</i>

1391
00:53:00,210 --> 00:53:01,677
<i>Y, eh,</i>

1392
00:53:01,678 --> 00:53:03,412
eso es realmente difícil.

1393
00:53:03,413 --> 00:53:05,614
¿Cómo vamos a decidir si
¿Tienes que expulsar a alguien? Como,

1394
00:53:05,615 --> 00:53:08,050
- ¿A quién haríamos?
- Es demasiado pronto para elegir.

1395
00:53:08,051 --> 00:53:10,553
- Sí.
- Asegurémonos
No soy yo ni tú.

1396
00:53:10,554 --> 00:53:11,987
Exactamente.

1397
00:53:11,988 --> 00:53:13,355
<i>Voy a ser honesto,
hay una parte de mi</i>

1398
00:53:13,356 --> 00:53:15,257
eso todavía está de vuelta
en esa escuela secundaria

1399
00:53:15,258 --> 00:53:17,459
sintiendo que no pertenezco.

1400
00:53:17,460 --> 00:53:20,063
<i>Solo quiero sentirme aceptado.</i>

1401
00:53:26,937 --> 00:53:29,038
{\an8}Soy malo con esto, así que
Probablemente simplemente lo arruiné.

1402
00:53:29,039 --> 00:53:31,173
{\an8}- Gracias.
- Lo lamento.

1403
00:53:31,174 --> 00:53:32,908
{\an8}<i>- JAKE: Como amigo,</i>

1404
00:53:32,909 --> 00:53:34,577
{\an8}<i>tú sabes
cuando otro tipo te mira</i>

1405
00:53:34,578 --> 00:53:37,513
{\ an8}en los ojos, y dices,
es un bromance.

1406
00:53:37,514 --> 00:53:39,315
Mi hombre...

1407
00:53:39,316 --> 00:53:42,217
<i>Alex me recuerda a mí, solo</i>

1408
00:53:42,218 --> 00:53:44,119
un yo medio negro
que vive en Estados Unidos, ¿verdad?

1409
00:53:44,120 --> 00:53:45,521
Se ve bien. El chico de las grandes flores.

1410
00:53:45,522 --> 00:53:46,957
El chico de las grandes flores. Sí.

1411
00:53:48,158 --> 00:53:49,526
{\an8}
Sí.

1412
00:53:51,294 --> 00:53:53,662
<i>
Nos llevamos muy bien</i>

1413
00:53:53,663 --> 00:53:56,098
de forma no sexual.

1414
00:53:56,099 --> 00:53:58,334
Como, no lo sé
por qué estoy haciendo esto.

1415
00:53:58,335 --> 00:54:00,336
No vamos a hacer eso.
Estamos bien.

1416
00:54:00,337 --> 00:54:03,405
Solo somos dos tipos
simplemente escalofriante.

1417
00:54:03,406 --> 00:54:04,974
Siempre que veas
dos parejas homosexuales, ellos siempre

1418
00:54:04,975 --> 00:54:06,976
- se parecen el uno al otro.
-Oh.

1419
00:54:06,977 --> 00:54:10,079
Sí. Como los osos
permanecer juntos, entonces tienes,

1420
00:54:10,080 --> 00:54:12,749
como, limpio, entonces tienes,
como tus deportistas musculosos.

1421
00:54:14,351 --> 00:54:17,519
<i>
Ahora mismo, Alex, Jake y yo.
Tengo tres realmente fuertes.</i>

1422
00:54:17,520 --> 00:54:18,954
{\an8}<i>Pero Jake y Alex</i>

1423
00:54:18,955 --> 00:54:20,956
{\ an8} están teniendo este bromance,
y honestamente

1424
00:54:20,957 --> 00:54:22,958
{\an8}Me estoy poniendo un poco celoso,
No me gusta.

1425
00:54:22,959 --> 00:54:24,460
<i>Es la latina que hay en mí, ¿sabes?</i>

1426
00:54:24,461 --> 00:54:27,096
<i>Dime que soy tu número uno,</i>

1427
00:54:27,097 --> 00:54:29,498
No quiero verte coquetear
con alguien más.

1428
00:54:29,499 --> 00:54:32,067
- ¿Cómo estás, por cierto?
- Bien.

1429
00:54:32,068 --> 00:54:34,670
Estoy como, esto es, como,
agregando, como, una capa de ansiedad

1430
00:54:34,671 --> 00:54:38,008
al juego
Eso da miedo.

1431
00:54:40,777 --> 00:54:43,879
<i>
me conecté
con Sophi el primer día,</i>

1432
00:54:43,880 --> 00:54:47,016
<i>y ya lo sé
que Jake y Alex están juntos.</i>

1433
00:54:47,017 --> 00:54:49,585
{\an8}Seamos realistas. Como,
Son como el macho alfa.

1434
00:54:49,586 --> 00:54:51,920
<i>Son hermanos,
son súper fuertes,</i>

1435
00:54:51,921 --> 00:54:53,822
<i>dos chicos heterosexuales,
son atléticos.</i>

1436
00:54:53,823 --> 00:54:56,325
<i>Tienen mucho
en común,</i>

1437
00:54:56,326 --> 00:54:59,795
<i>pero no me asusta
machos alfa para trabajar juntos.</i>

1438
00:54:59,796 --> 00:55:01,330
<i>De hecho, realmente quiero</i>

1439
00:55:01,331 --> 00:55:02,965
para trabajar con esos machos alfa

1440
00:55:02,966 --> 00:55:05,467
porque me están protegiendo
y nunca lo harán

1441
00:55:05,468 --> 00:55:08,771
<i>verme como una amenaza,
aunque soy una amenaza.</i>

1442
00:55:08,772 --> 00:55:10,339
Simplemente no lo saben todavía.

1443
00:55:10,340 --> 00:55:11,674
¿Alguien alguna vez sospecharía?

1444
00:55:11,675 --> 00:55:13,275
que estarías alineando
con un chico gay?

1445
00:55:13,276 --> 00:55:14,610
- Me siento como...
- Nadie. Estoy bien con eso.

1446
00:55:14,611 --> 00:55:16,111
Ni siquiera es porque seas gay.

1447
00:55:16,112 --> 00:55:17,813
No, no, no. Pero no, no.
Sólo piensa en, como,

1448
00:55:17,814 --> 00:55:19,882
- ¿la gente sospecharía?
que éramos como...?
- No.

1449
00:55:19,883 --> 00:55:21,884
- Entonces, entonces...
- ¿Quieres hacer?
¿Un secreto?

1450
00:55:21,885 --> 00:55:25,688
¿O queremos subir?
¿Con cuatro fuertes?

1451
00:55:25,689 --> 00:55:28,290
- Sí, entonces voy a tirar...
Yo y Alex.
- Por supuesto.

1452
00:55:28,291 --> 00:55:29,758
- Es un bromance.
- Está bien, está bien.

1453
00:55:29,759 --> 00:55:30,993
De inmediato,
Te lo digo ahora mismo.

1454
00:55:30,994 --> 00:55:32,394
- Eh, como deberías.
- Soy más que ha...

1455
00:55:32,395 --> 00:55:34,763
me voy
¿Para trabajar en Soph, creo?

1456
00:55:34,764 --> 00:55:37,366
<i>-
Está bien. Yo también quiero a Sofía.
- ¿Está bien? Sí.</i>

1457
00:55:37,367 --> 00:55:38,567
<i>-¿Quieres hacer eso?
- Bueno. Sí.</i>

1458
00:55:38,568 --> 00:55:40,602
Está bien, hablaré con Alex.
Él estará bien con eso.

1459
00:55:40,603 --> 00:55:42,071
- Bueno. Sí.
- Le irá bien.

1460
00:55:42,072 --> 00:55:43,872
- Mantén eso en secreto.
- Bueno.

1461
00:55:43,873 --> 00:55:45,274
<i>De regreso a casa en Canadá,</i>

1462
00:55:45,275 --> 00:55:47,609
<i>Jake y yo nunca lo haríamos
se cruzan.</i>

1463
00:55:47,610 --> 00:55:51,046
<i>Y, como, yo estaría
mucho miedo de él en el gimnasio.</i>

1464
00:55:51,047 --> 00:55:52,381
<i>Pero aquí afuera</i>

1465
00:55:52,382 --> 00:55:55,117
me he conectado
con Jake estratégicamente.

1466
00:55:55,118 --> 00:55:57,453
En este momento somos cuatro.

1467
00:55:57,454 --> 00:55:59,388
<i>unidos--</i>

1468
00:55:59,389 --> 00:56:02,559
<i>Alex, Jake, Sophi y yo.</i>

1469
00:56:06,463 --> 00:56:07,996
Y él es como,
"Sí, llama a Soph."

1470
00:56:07,997 --> 00:56:09,498
Entonces, ¿quién es el cuarto?

1471
00:56:09,499 --> 00:56:11,900
Yo, tú, Jake y Alex.

1472
00:56:11,901 --> 00:56:13,302
Ah, ¿y Alex también?

1473
00:56:13,303 --> 00:56:15,205
- ¿Estás bien con eso?
- Sí.

1474
00:56:20,343 --> 00:56:21,777
{\an8}No, lo sé.

1475
00:56:33,223 --> 00:56:34,491
Ay.

1476
00:56:36,159 --> 00:56:38,894
{\an8}Entonces, antes de irme, mi esposa
quería regalarme un par especial</i>

1477
00:56:38,895 --> 00:56:40,496
{\an8}de calcetines para usar en la isla,

1478
00:56:40,497 --> 00:56:42,131
{\an8}y resulta que dicen Rad Dad.

1479
00:56:42,132 --> 00:56:44,366
<i>Pero cuando mi tribu me llamó papá
por primera vez,</i>

1480
00:56:44,367 --> 00:56:47,436
<i>lo único
Lo que vi fue un gran flash</i>

1481
00:56:47,437 --> 00:56:50,239
alerta roja de que eres mayor
que estas personas,

1482
00:56:50,240 --> 00:56:51,607
y ellos lo saben.

1483
00:56:51,608 --> 00:56:53,776
Deberíamos intentar conseguir cocos.
y tal vez un par de papaya

1484
00:56:53,777 --> 00:56:55,211
- y obtener algunas calorías.
- Sí, 100%.

1485
00:56:57,247 --> 00:56:59,214
<i>
pero no quiero
estar al margen en esta tribu.</i>

1486
00:56:59,215 --> 00:57:02,117
<i>Y tengo que descubrir cómo
construir relaciones con las personas</i>

1487
00:57:02,118 --> 00:57:04,553
<i>que no van a gravitar
hacia mí naturalmente,</i>

1488
00:57:04,554 --> 00:57:06,455
especialmente sabiendo que ya estoy

1489
00:57:06,456 --> 00:57:08,223
<i>la persona de mayor edad aquí.</i>

1490
00:57:08,224 --> 00:57:10,225
Nate, ¿cómo te sientes?
sobre todo?

1491
00:57:10,226 --> 00:57:11,794
Me siento bastante bien.
¿Cómo te sientes?

1492
00:57:11,795 --> 00:57:13,328
Bien. ¿Hay algo?

1493
00:57:13,329 --> 00:57:14,730
como, en particular
en tu mente?

1494
00:57:14,731 --> 00:57:16,766
La goma va a salir a la carretera
en algún momento.

1495
00:57:18,434 --> 00:57:19,802
apesta
porque me gustan todos,

1496
00:57:19,803 --> 00:57:21,770
pero en algún momento
tenemos que decir: "Está bien, pero

1497
00:57:21,771 --> 00:57:23,772
- ¿a quién quieres?
¿Para ir a la batalla?"
- Sí.

1498
00:57:23,773 --> 00:57:26,875
<i>
Como productor que ha hecho películas
en el género de superhéroes,</i>

1499
00:57:26,876 --> 00:57:28,577
He visto equipos formarse,

1500
00:57:28,578 --> 00:57:30,012
y esos mejores equipos
son los equipos

1501
00:57:30,013 --> 00:57:32,047
que traen cosas diferentes
a la mesa.

1502
00:57:32,048 --> 00:57:35,050
<i>No quieres dos Capitán
América en el mismo equipo.</i>

1503
00:57:35,051 --> 00:57:36,585
<i>Quieres al Capitán América
y Iron Man</i>

1504
00:57:36,586 --> 00:57:38,754
<i>porque van a hacer cosas
que se complementan.</i>

1505
00:57:38,755 --> 00:57:40,622
Y eso es un poco
Cómo veo este juego.

1506
00:57:40,623 --> 00:57:42,624
- Sé que estás pensando
sobre el juego también.
- Sí.

1507
00:57:42,625 --> 00:57:44,760
y yo quisiera
para trabajar con usted en el futuro.

1508
00:57:44,761 --> 00:57:46,930
¿Has podido
para evaluar el de alguien más?

1509
00:57:48,097 --> 00:57:49,331
{\an8}100%.

1510
00:57:49,332 --> 00:57:50,532
{\an8}<i>Y vamos a necesitar eso.</i>

1511
00:57:50,533 --> 00:57:51,867
{\an8}<i>-Sí. Mmmm.
-Y lo haremos.</i>

1512
00:57:51,868 --> 00:57:53,936
Creo que Rizo es muy fuerte.
creo que el es mas fuerte

1513
00:57:53,937 --> 00:57:56,171
<i>- de lo que cree que es.
-Estoy 100% de acuerdo.</i>

1514
00:57:56,172 --> 00:57:57,639
Serían los cuatro
que yo diría

1515
00:57:57,640 --> 00:57:58,974
- tenemos que seguir.
- Me encanta eso.

1516
00:57:58,975 --> 00:58:01,343
<i>
Nate dice yo, Shannon y Rizo.</i>

1517
00:58:01,344 --> 00:58:04,279
<i>Y para mí,
eso es música para mis oídos.</i>

1518
00:58:04,280 --> 00:58:07,115
{\an8}No quiero maldecir nada,
pero realmente siento que

1519
00:58:07,116 --> 00:58:09,051
{\an8}Shannon y yo seremos
tomando las decisiones

1520
00:58:09,052 --> 00:58:11,286
{\an8}<i>sobre quién es la cuarta persona
que necesitamos</i>

1521
00:58:11,287 --> 00:58:12,922
{\an8}<i>en orden
tener mayoría en esta tribu.</i>

1522
00:58:18,561 --> 00:58:19,661
¿Practicaste fuego?

1523
00:58:19,662 --> 00:58:21,263
- ¿antes de venir aquí?
- Sí.

1524
00:58:28,004 --> 00:58:29,605
{\an8}De vuelta a casa,
He hecho fuego por el pasado</i>

1525
00:58:29,606 --> 00:58:32,241
{\an8}año y medio,
practicando para este momento.

1526
00:58:32,242 --> 00:58:35,811
<i>Y solo quiero
para mostrarle a mi equipo que,</i>

1527
00:58:35,812 --> 00:58:37,012
Los tengo.

1528
00:58:37,013 --> 00:58:39,983
<i>Así que empiezo a golpear
y llamativo.</i>

1529
00:58:47,090 --> 00:58:48,423
<i>Pero nada es</i>

1530
00:58:48,424 --> 00:58:49,558
atrapando la llama.

1531
00:58:51,194 --> 00:58:53,996
{\an8}<i>Ser el mayor
de cinco hijos, creciendo</i>

1532
00:58:53,997 --> 00:58:55,530
{\an8}<i>en un hogar monoparental,</i>

1533
00:58:55,531 --> 00:58:57,966
{\an8}<i>Estoy tan acostumbrado
a ser alguien que brinda.</i>

1534
00:58:57,967 --> 00:59:00,370
<i>Y aquí en la isla...</i>

1535
00:59:01,671 --> 00:59:03,438
<i>Tengo problemas para hacerlo.</i>

1536
00:59:03,439 --> 00:59:06,276
<i>Es simplemente frustrante
decepcionar a la gente.</i>

1537
00:59:10,580 --> 00:59:14,349
<i>
Jawan comienza
perder el control un poco.</i>

1538
00:59:14,350 --> 00:59:17,185
<i>Veo esta frustración,
y yo dije: "Está bien,</i>

1539
00:59:17,186 --> 00:59:19,021
"Esto se siente un poco,

1540
00:59:19,022 --> 00:59:21,356
mmm, extremo
por simplemente iniciar un incendio."

1541
00:59:21,357 --> 00:59:23,792
<i>Eso es extremadamente preocupante
a mi</i>

1542
00:59:23,793 --> 00:59:26,094
<i>si te estoy mirando,
¿Quién podría ser alguien?</i>

1543
00:59:26,095 --> 00:59:27,596
<i>con quién quiero alinearme.</i>

1544
00:59:27,597 --> 00:59:30,299
<i>Ahora estoy empezando a sentir
bastante bien con Nate.</i>

1545
00:59:30,300 --> 00:59:31,867
<i>¿Jawan intenta hacer fuego?</i>

1546
00:59:31,868 --> 00:59:33,937
Dos palabras... bandera roja.

1547
00:59:55,191 --> 00:59:57,226
¡Entra!

1548
01:00:07,036 --> 01:00:09,805
HINA
¡Hina! ¡Hina! ¡Hina! ¡Hina! ¡Hina!

1549
01:00:09,806 --> 01:00:12,774
¡Hina! ¡Hina! ¡Hina!
¡Hina! ¡Hina!

1550
01:00:15,144 --> 01:00:17,312
No lo sé, Álex.
No escuché nada de Kele.

1551
01:00:17,313 --> 01:00:19,081
o Uli cuando entraste.

1552
01:00:19,082 --> 01:00:20,582
Oye, eso será todo.
En la cancha aquí, Jeff.

1553
01:00:20,583 --> 01:00:21,850
-Bueno.
- No estamos preocupados.

1554
01:00:21,851 --> 01:00:23,987
Bueno.

1555
01:00:25,922 --> 01:00:28,357
Muy bien, ¿estás listo?
para llegar a tu primera

1556
01:00:28,358 --> 01:00:30,726
¿Desafío de inmunidad?

1557
01:00:30,727 --> 01:00:32,327
¡Vaya!

1558
01:00:32,328 --> 01:00:33,662
Muy bien, así es como funciona.

1559
01:00:33,663 --> 01:00:35,697
En mi camino,
una pareja de cada tribu

1560
01:00:35,698 --> 01:00:38,200
<i>navegará primero
un túnel de cuerda</i>

1561
01:00:38,201 --> 01:00:39,735
<i>y gatear por un pozo fangoso.</i>

1562
01:00:39,736 --> 01:00:41,737
<i>Luego correrás hacia la jungla</i>

1563
01:00:41,738 --> 01:00:43,939
<i>para recuperar un espectacular</i>

1564
01:00:43,940 --> 01:00:45,841
Sobreviviente <i>serpiente.</i>

1565
01:00:45,842 --> 01:00:48,076
<i>Entonces lo traes de vuelta,
luego va el siguiente par.</i>

1566
01:00:48,077 --> 01:00:50,012
<i>Una vez que tengas
las tres serpientes,</i>

1567
01:00:50,013 --> 01:00:53,815
<i>tres jugadores deben trabajar juntos
navegar una pelota</i>

1568
01:00:53,816 --> 01:00:55,684
<i>y maniobrarlo</i>

1569
01:00:55,685 --> 01:00:57,986
<i>el sinuoso camino de la serpiente.</i>

1570
01:00:57,987 --> 01:01:00,455
<i>Las dos primeras tribus en terminar...</i>

1571
01:01:00,456 --> 01:01:01,857
ganar inmunidad.

1572
01:01:01,858 --> 01:01:05,327
Esto es lo que codicias
en este juego aquí mismo--

1573
01:01:05,328 --> 01:01:06,728
los ídolos de la inmunidad.

1574
01:01:09,132 --> 01:01:10,732
Además,

1575
01:01:10,733 --> 01:01:11,867
estás jugando por una recompensa.

1576
01:01:11,868 --> 01:01:13,001
quiero saber
¿Para qué estás jugando?

1577
01:01:13,002 --> 01:01:14,069
¿Qué?

1578
01:01:14,070 --> 01:01:16,571
Primera tribu en terminar...

1579
01:01:16,572 --> 01:01:19,541
esto debería ayudar con el refugio.

1580
01:01:21,611 --> 01:01:24,613
{\an8}
Un enorme kit de herramientas <i>Survivor</i>.

1581
01:01:24,614 --> 01:01:26,581
Segunda tribu en terminar...

1582
01:01:26,582 --> 01:01:28,051
más pequeño,
pero hará la diferencia.

1583
01:01:29,819 --> 01:01:32,521
Sí. Sí, vámonos.

1584
01:01:32,522 --> 01:01:33,722
Última tribu en terminar...

1585
01:01:33,723 --> 01:01:35,490
Consejo Tribal esta noche,

1586
01:01:35,491 --> 01:01:37,025
donde alguien estará
la primera persona

1587
01:01:37,026 --> 01:01:39,694
votado fuera de <i>Survivor</i> 49.

1588
01:01:39,695 --> 01:01:43,331
Y como castigo por perder,
Me quedaré con tu pedernal.

1589
01:01:43,332 --> 01:01:44,699
Kele, todavía estás trabajando

1590
01:01:44,700 --> 01:01:46,268
- para ganar el tuyo.
- Sí.

1591
01:01:46,269 --> 01:01:47,436
Muy bien,
Te doy un minuto para elaborar estrategias.

1592
01:01:47,437 --> 01:01:49,539
Lo haremos. Aquí vamos.

1593
01:01:58,047 --> 01:01:59,081
Aquí vamos.

1594
01:01:59,082 --> 01:02:01,550
Por inmunidad y recompensa,

1595
01:02:01,551 --> 01:02:03,052
Supervivientes preparados.

1596
01:02:05,188 --> 01:02:08,523
¡Ir!

1597
01:02:08,524 --> 01:02:10,158
Jake y Annie,

1598
01:02:10,159 --> 01:02:12,360
Rizo y Sabio,

1599
01:02:12,361 --> 01:02:15,363
Sofía y Matt,
primero a través del túnel de cuerdas.

1600
01:02:15,364 --> 01:02:16,932
Creo que eres bueno,
eres bueno. Vamos.

1601
01:02:16,933 --> 01:02:19,234
-Oh, Annie, lo tienes.
Ustedes vayan.
- Sí. Bueno.

1602
01:02:19,235 --> 01:02:20,635
¡Estas bien! ¡Estas bien!

1603
01:02:20,636 --> 01:02:23,639
Todos a través del barro ahora.

1604
01:02:24,607 --> 01:02:27,109
Jake sale primero por Kele.

1605
01:02:27,110 --> 01:02:29,511
Aquí viene Annie.

1606
01:02:29,512 --> 01:02:32,547
Tienes que esperar a todos.
Estas bien. ¡Ir!

1607
01:02:32,548 --> 01:02:34,082
Sophie y Matt a la jungla.

1608
01:02:34,083 --> 01:02:35,917
Annie ha terminado.
Eres bueno, Kele.

1609
01:02:35,918 --> 01:02:37,420
Eres bueno, Rizo. ¡Ir!

1610
01:02:43,292 --> 01:02:46,462
Matt se dirige primero hacia Hina.

1611
01:02:47,463 --> 01:02:51,099
Va a ser Rizo yendo por Uli.

1612
01:02:51,100 --> 01:02:52,601
Jake por Kele.

1613
01:02:52,602 --> 01:02:54,769
tienes
para liberar a esa serpiente de 200 libras

1614
01:02:54,770 --> 01:02:57,005
y recuperarlo.

1615
01:02:57,006 --> 01:02:59,242
Hina tiene su serpiente.

1616
01:03:01,277 --> 01:03:04,980
Hina sale primero.

1617
01:03:04,981 --> 01:03:07,015
- ¿Por qué eres tan rápido?
- ¡Hina! ¡Hina! ¡Hina!

1618
01:03:07,016 --> 01:03:08,917
Hina trabajando ahora

1619
01:03:08,918 --> 01:03:11,086
en su camino de regreso
con esa serpiente.

1620
01:03:11,087 --> 01:03:12,621
- Lo entendiste. Bien.
-Tienes que volver

1621
01:03:12,622 --> 01:03:14,222
a través de ese túnel de cuerda.

1622
01:03:15,591 --> 01:03:17,726
Aquí vienen Jake y Annie.

1623
01:03:19,228 --> 01:03:21,263
Aquí viene Uli.

1624
01:03:21,264 --> 01:03:23,865
- Ustedes lo entendieron...
- Espera. Mételo ahí.

1625
01:03:23,866 --> 01:03:25,901
- ¡Estas bien! ¡Vamos, Hina!
-Ve! Ve! Ve.

1626
01:03:25,902 --> 01:03:28,870
- Lo entendiste.
- Ahora son Steven y Jason.

1627
01:03:28,871 --> 01:03:30,139
{\an8}Buen trabajo, amigo. Buen trabajo.

1628
01:03:31,140 --> 01:03:33,074
{\an8}Jake y Annie para Kele.

1629
01:03:33,075 --> 01:03:35,443
- Jake hace todo el trabajo.
- Vamos, vamos.

1630
01:03:45,154 --> 01:03:47,756
¡Consigue el final! ¡Vamos!

1631
01:03:47,757 --> 01:03:49,824
- Consigue el medio.
- Mete el medio.

1632
01:03:49,825 --> 01:03:51,960
¡Eres bueno! ¡Ve, Kele!

1633
01:03:51,961 --> 01:03:54,463
Son Nicole y Jeremiah.

1634
01:03:58,334 --> 01:04:00,135
- Salvia y Rizo...
- Ascensor.

1635
01:04:00,136 --> 01:04:02,137
...¡tarda una eternidad en volver!

1636
01:04:02,138 --> 01:04:04,105
-Estas bien. Estas bien.
-¡Chicos, vámonos!

1637
01:04:04,106 --> 01:04:06,708
¡Lo están haciendo muy bien, chicos!
¡Vamos!

1638
01:04:06,709 --> 01:04:08,009
¡Estas bien!
¡Sal ahí, Uli!

1639
01:04:08,010 --> 01:04:11,714
Son Nate y Savannah.

1640
01:04:12,715 --> 01:04:15,684
¡Vamos!
¡Tienes que volver a esto!

1641
01:04:15,685 --> 01:04:17,953
Está bien, sí. Lo va genial.

1642
01:04:17,954 --> 01:04:19,154
Lo entendiste.
Lo entendiste. Lo entendiste.

1643
01:04:19,155 --> 01:04:22,257
jason y steven
He hecho un buen trabajo para Hina.

1644
01:04:22,258 --> 01:04:24,259
manteniéndolos a la cabeza.

1645
01:04:24,260 --> 01:04:26,094
¡Estas bien! ¡Vamos, Hina!

1646
01:04:26,095 --> 01:04:29,731
Kristina y MC ahora,
el último par para Hina.

1647
01:04:29,732 --> 01:04:31,433
Lo entendiste.

1648
01:04:31,434 --> 01:04:33,568
Son Nicole y Jeremías.
desacelerando ahora.

1649
01:04:33,569 --> 01:04:35,604
Están colgados de esa cuerda.

1650
01:04:35,605 --> 01:04:37,339
Empújalo por aquí.

1651
01:04:37,340 --> 01:04:38,807
Oh, Dios.

1652
01:04:38,808 --> 01:04:41,477
espero
El rojo no compensa eso.

1653
01:04:43,579 --> 01:04:45,146
sabana y nate
Han pasado Kele.

1654
01:04:45,147 --> 01:04:47,048
- ¡Vamos!
- ¡Ir!

1655
01:04:47,049 --> 01:04:48,717
¡Vamos!

1656
01:04:48,718 --> 01:04:50,819
Un esfuerzo estupendo
para la serpiente gigante

1657
01:04:50,820 --> 01:04:52,722
para que vuelvan a estar en esto.

1658
01:04:55,024 --> 01:04:57,058
Aquí vienen Jeremiah y Nicole.

1659
01:04:57,059 --> 01:04:59,195
han volado
la poca ventaja que tenían.

1660
01:05:01,163 --> 01:05:04,833
sabana y nate
He recuperado un montón de tiempo.

1661
01:05:04,834 --> 01:05:06,501
Déjalo. ¡Bien!

1662
01:05:06,502 --> 01:05:08,236
¡Ir!

1663
01:05:08,237 --> 01:05:10,338
Shannon y Jawan
ahora en el curso.

1664
01:05:10,339 --> 01:05:11,773
A través del túnel de cuerdas.

1665
01:05:11,774 --> 01:05:15,677
Jeremías y Nicole
todavía están luchando.

1666
01:05:15,678 --> 01:05:18,346
Este es <i>Superviviente.</i>

1667
01:05:18,347 --> 01:05:20,348
Quieres un picnic, ve a un parque.

1668
01:05:20,349 --> 01:05:21,517
Vamos. Levántalo.

1669
01:05:28,457 --> 01:05:29,558
{\an8}¿Lo entendiste?

1670
01:05:31,193 --> 01:05:33,662
tienes
para ponerlo en su cuna.

1671
01:05:33,663 --> 01:05:35,363
Ahora estás bien.

1672
01:05:35,364 --> 01:05:36,598
Sophi, Alex al campo.

1673
01:05:36,599 --> 01:05:37,932
Necesitamos fuego. Necesitamos comida.

1674
01:05:37,933 --> 01:05:39,167
- Vamos.
-Kele está en último lugar.

1675
01:05:39,168 --> 01:05:40,435
Vamos chicos.
Vamos. Constituir.

1676
01:05:40,436 --> 01:05:41,536
Sigue adelante.

1677
01:05:41,537 --> 01:05:43,638
Vamos. Vamos, Cristina.

1678
01:05:43,639 --> 01:05:45,374
Tienes esto, MC.

1679
01:05:54,884 --> 01:05:56,718
MC y Cristina

1680
01:05:56,719 --> 01:05:58,853
- están arruinando este curso.
- Sigue adelante. Sigue adelante.

1681
01:05:58,854 --> 01:06:00,088
Usa esas piernas.

1682
01:06:00,089 --> 01:06:02,691
con ese tercero
y serpiente final para Hina.

1683
01:06:02,692 --> 01:06:04,493
Lo entendiste. Lo entendiste.

1684
01:06:05,461 --> 01:06:06,394
¡Eres buena, Hina!

1685
01:06:06,395 --> 01:06:07,696
A la siguiente etapa.

1686
01:06:07,697 --> 01:06:09,098
Desátalo.

1687
01:06:10,099 --> 01:06:12,368
Jawan y Shannon
Tenlo para Uli.

1688
01:06:13,336 --> 01:06:15,804
Hina ahora está tras la pista de la serpiente.

1689
01:06:15,805 --> 01:06:18,807
tienes que maniobrar
esa pelota a través de los obstáculos

1690
01:06:18,808 --> 01:06:20,308
con tres cuerdas.

1691
01:06:20,309 --> 01:06:22,911
Mantenlo lento y constante.

1692
01:06:22,912 --> 01:06:24,646
solo voy a
decir izquierda o derecha. Bueno.

1693
01:06:24,647 --> 01:06:26,715
Sophie guiando a Matt
y guiando a Jason.

1694
01:06:26,716 --> 01:06:27,716
Izquierda.

1695
01:06:27,717 --> 01:06:28,717
Está bien, detente.

1696
01:06:28,718 --> 01:06:30,385
¡Vamos, Kele! ¡Vamos!

1697
01:06:30,386 --> 01:06:32,287
Aquí viene Kele.

1698
01:06:32,288 --> 01:06:35,423
Aquí viene Uli con
esa tercera y última serpiente.

1699
01:06:35,424 --> 01:06:36,424
¡Estas bien!

1700
01:06:38,661 --> 01:06:40,829
Uli puede empezar en el laberinto.

1701
01:06:40,830 --> 01:06:43,765
Kele sigue esperando
en su último par en regresar.

1702
01:06:43,766 --> 01:06:45,200
Chicos, estamos todos atados.

1703
01:06:45,201 --> 01:06:46,735
Una vez más,
Kele fue el último en el desafío.

1704
01:06:46,736 --> 01:06:47,902
Ve! Ve! Ve.

1705
01:06:47,903 --> 01:06:49,904
- Está bien, uno...
-Uli está al tanto.

1706
01:06:49,905 --> 01:06:53,475
Tenemos sabio,
Nate y Rizo por Uli.

1707
01:06:53,476 --> 01:06:55,377
Bien, entonces vamos a la derecha.

1708
01:06:55,378 --> 01:06:56,778
Buscando dos.

1709
01:06:56,779 --> 01:06:59,814
Dos tribus estarán a salvo.

1710
01:06:59,815 --> 01:07:01,483
- Vamos.
-Hina cae.

1711
01:07:01,484 --> 01:07:03,351
- Pierde todo ese progreso.
- Ir.

1712
01:07:03,352 --> 01:07:04,419
- Estas bien.
-Está bien.

1713
01:07:04,420 --> 01:07:06,488
Kele, ahora estás en esto.

1714
01:07:06,489 --> 01:07:10,024
todo el mundo esta ahora
en la pista de la serpiente.

1715
01:07:10,025 --> 01:07:12,327
tienes que maniobrar
esa pelota a través de los obstáculos.

1716
01:07:12,328 --> 01:07:13,495
- Aquí vamos.
- Está bien, Nicky.

1717
01:07:13,496 --> 01:07:14,597
Vamos.

1718
01:07:16,732 --> 01:07:18,733
Levántate hacia la parte superior izquierda.

1719
01:07:18,734 --> 01:07:21,669
La pregunta es,
¿Qué grupo de extraños?

1720
01:07:21,670 --> 01:07:24,372
pueden comunicarse juntos
el mejor?

1721
01:07:24,373 --> 01:07:25,874
Todo bien, chicos.

1722
01:07:25,875 --> 01:07:27,142
¿Estamos sincronizados?

1723
01:07:27,143 --> 01:07:28,343
Tómate tu tiempo ahora.

1724
01:07:28,344 --> 01:07:29,844
Vaya muy despacio.
Muy lento, muy lento.

1725
01:07:29,845 --> 01:07:32,247
Se trata de tacto,
paciencia y escucha.

1726
01:07:32,248 --> 01:07:34,249
Voy a seguir adelante.
Necesitamos un poco más de holgura

1727
01:07:34,250 --> 01:07:37,385
- a la izquierda...
-Sophie haciendo
Un trabajo realmente agradable para Hina.

1728
01:07:37,386 --> 01:07:39,354
Ya han pasado la mitad del camino.

1729
01:07:39,355 --> 01:07:40,622
Menos derecha, menos derecha.

1730
01:07:40,623 --> 01:07:42,791
Sea muy gentil.

1731
01:07:42,792 --> 01:07:43,992
Bueno.

1732
01:07:43,993 --> 01:07:45,260
Entonces tienes que tirar
y voy a dejar de hacerlo.

1733
01:07:45,261 --> 01:07:47,028
-Lo entendiste.
-Está bien.

1734
01:07:47,029 --> 01:07:48,029
- ¡Sí!
- ¡Sí!

1735
01:07:48,030 --> 01:07:49,164
- ¡Bebé!
- Detener.

1736
01:07:49,165 --> 01:07:50,765
Buen movimiento de Kele.

1737
01:07:50,766 --> 01:07:52,901
- Kele fue el último en morir.
-Lento.

1738
01:07:52,902 --> 01:07:54,803
Estás de vuelta en esto, Kele.

1739
01:07:54,804 --> 01:07:57,172
Estamos atados ahora mismo
con Kele y Hina.

1740
01:07:58,174 --> 01:07:59,874
Ambos pasaron la mitad del camino.

1741
01:08:01,877 --> 01:08:04,245
estamos literalmente
en el mismo lugar...

1742
01:08:04,246 --> 01:08:06,281
en esta pista de serpientes.

1743
01:08:06,282 --> 01:08:07,715
Déjame seguir adelante.

1744
01:08:07,716 --> 01:08:09,818
Pero Uli está ganando.

1745
01:08:09,819 --> 01:08:11,286
Ir. sigue haciendo
lo que estás haciendo.

1746
01:08:11,287 --> 01:08:13,321
Están averiguando esto.

1747
01:08:13,322 --> 01:08:15,990
¿Puedes tirar hacia la izquierda?
¿Puedes acercarte a la izquierda?

1748
01:08:15,991 --> 01:08:17,291
{\an8}Sí.

1749
01:08:17,292 --> 01:08:19,894
Obstáculo de balón para Hina.

1750
01:08:19,895 --> 01:08:21,763
tengo que conseguir
alrededor de esa caída de bola.

1751
01:08:21,764 --> 01:08:23,164
Calma.

1752
01:08:23,165 --> 01:08:24,165
- Calma.
-Y lo hicieron.

1753
01:08:24,166 --> 01:08:25,800
Buen trabajo. Hina a la cabeza.

1754
01:08:25,801 --> 01:08:27,202
Luego Kelé. Entonces Uli.

1755
01:08:27,203 --> 01:08:28,336
Annie, acércate más.

1756
01:08:28,337 --> 01:08:29,938
- ¿Puede?
- Esto es todo...

1757
01:08:29,939 --> 01:08:31,673
Esto es tan lejos
como me va a mi.

1758
01:08:31,674 --> 01:08:33,340
- Si hay algo...
- ¿Lo estás tirando?
con todo lo que tienes?

1759
01:08:33,341 --> 01:08:34,709
- Sí, es todo lo que tengo.
- Más.

1760
01:08:34,710 --> 01:08:36,277
- Más.
- Vamos a conseguirlo. Vamos a arreglarlo.

1761
01:08:36,278 --> 01:08:39,714
Hina es lo más cercana
como lo han sido hasta la victoria.

1762
01:08:39,715 --> 01:08:42,282
ellos tienen
Queda una bola para evitar.

1763
01:08:42,283 --> 01:08:44,487
La inmunidad es de ellos.

1764
01:08:45,453 --> 01:08:46,555
Y ya lo han superado.

1765
01:08:47,055 --> 01:08:48,857
Vale, un poco a la derecha.
Un poco a la derecha, Matt.

1766
01:08:48,858 --> 01:08:51,291
Y por la victoria.

1767
01:08:51,292 --> 01:08:52,660
Adelante, adelante.

1768
01:08:52,661 --> 01:08:54,195
¡Ahí está!

1769
01:08:54,196 --> 01:08:55,929
Hina gana la inmunidad.

1770
01:08:55,930 --> 01:08:58,166
A salvo del Consejo Tribal.

1771
01:08:58,167 --> 01:08:59,868
Estamos buscando uno más.

1772
01:09:01,136 --> 01:09:04,572
Ahora es Uli el que lidera
por ese segundo puesto.

1773
01:09:04,573 --> 01:09:05,974
Luego Kelé.

1774
01:09:05,975 --> 01:09:07,108
Simplemente no tengo más...

1775
01:09:07,109 --> 01:09:08,876
No sé a qué te refieres.
Tira de él.

1776
01:09:08,877 --> 01:09:10,111
Tira de él lo más tenso que puedas.

1777
01:09:10,112 --> 01:09:11,646
- y no moverse.
- Esto es lo más tenso posible.

1778
01:09:11,647 --> 01:09:12,981
Mucha comunicación
frustración

1779
01:09:12,982 --> 01:09:14,715
- de Nicole y Annie.
- Quédate donde estás.

1780
01:09:14,716 --> 01:09:16,718
cuando te pones
en esta posición,

1781
01:09:16,719 --> 01:09:19,353
siendo el que llama...

1782
01:09:19,354 --> 01:09:20,755
... o estás diciendo

1783
01:09:20,756 --> 01:09:22,490
"Voy a ganarlo por nosotros"

1784
01:09:22,491 --> 01:09:24,492
o "soy parte
de la razón por la que perdimos."

1785
01:09:24,493 --> 01:09:25,660
-Entrad ahí chicos.
- Voy a tirarlo.

1786
01:09:26,729 --> 01:09:27,762
Para, para.

1787
01:09:27,763 --> 01:09:29,162
Ay dios mío.

1788
01:09:29,163 --> 01:09:31,766
Así, Kele cae.

1789
01:09:31,767 --> 01:09:34,536
Uli está muy cerca de ganar

1790
01:09:34,537 --> 01:09:35,938
este desafío de inmunidad.

1791
01:09:37,273 --> 01:09:40,808
Pase esta caída de bola,
y estás en casa libre.

1792
01:09:40,809 --> 01:09:42,343
Y ya pasaron la caída de la pelota.

1793
01:09:42,344 --> 01:09:43,645
¡Y ahí está!

1794
01:09:44,613 --> 01:09:45,914
Por inmunidad.

1795
01:09:45,915 --> 01:09:48,282
¡Vamos! ¡Vamos!

1796
01:09:48,283 --> 01:09:49,684
Uli está a salvo.

1797
01:09:49,685 --> 01:09:52,053
Esta noche no habrá Consejo Tribal.

1798
01:09:52,054 --> 01:09:54,188
Enviando a Kele al Consejo Tribal,

1799
01:09:54,189 --> 01:09:56,691
donde uno de los seis

1800
01:09:56,692 --> 01:09:58,726
será la primera persona
votado

1801
01:09:58,727 --> 01:10:00,929
de <i>Superviviente</i> 49.

1802
01:10:00,930 --> 01:10:03,966
Han sido tres días difíciles
para Kele.

1803
01:10:06,035 --> 01:10:08,436
Hina, felicidades.

1804
01:10:09,438 --> 01:10:11,839
La inmunidad es tuya.

1805
01:10:11,840 --> 01:10:13,074
Oh.

1806
01:10:13,075 --> 01:10:15,243
Uli, la inmunidad también es tuya.

1807
01:10:18,414 --> 01:10:20,782
Nadie volverá a casa desde Uli.

1808
01:10:20,783 --> 01:10:22,317
Muy bien, Kele.

1809
01:10:22,318 --> 01:10:23,685
Esta noche, Consejo Tribal.

1810
01:10:23,686 --> 01:10:25,286
alguien será
la primera persona

1811
01:10:25,287 --> 01:10:27,722
votado fuera de <i>Survivor</i> 49.

1812
01:10:27,723 --> 01:10:29,090
Y como castigo por perder,

1813
01:10:29,091 --> 01:10:30,291
voy a continuar
para guardar tu pedernal.

1814
01:10:30,292 --> 01:10:32,427
tendrás
una oportunidad para recuperarlo

1815
01:10:32,428 --> 01:10:33,795
en el próximo desafío de inmunidad.

1816
01:10:33,796 --> 01:10:35,363
Coge tus cosas y sal.
Nos vemos esta noche en Tribal.

1817
01:10:35,364 --> 01:10:36,598
- Gracias, Jeff.
- Gracias.

1818
01:10:36,599 --> 01:10:37,899
<i>
Nuestra tribu no ha ganado nada.</i>

1819
01:10:37,900 --> 01:10:39,133
<i>Hay una razón
por qué estamos perdiendo.</i>

1820
01:10:39,134 --> 01:10:41,502
{\an8}Y parece que
es por cualquiera de los dos

1821
01:10:41,503 --> 01:10:43,171
{\an8}Annie o Nicole.

1822
01:10:43,172 --> 01:10:44,872
<i>Ambos lo hicieron terrible.</i>

1823
01:10:44,873 --> 01:10:46,608
<i>Y solo lo estoy intentando
recoger mi veneno aquí.</i>

1824
01:10:46,609 --> 01:10:47,875
<i>¿Cuál es peor?</i>

1825
01:10:47,876 --> 01:10:50,245
<i>Porque no lo hacemos
Quiero perder de nuevo.</i>

1826
01:11:14,570 --> 01:11:16,472
{\an8}
Sí. Ante todos...

1827
01:11:18,340 --> 01:11:21,009
{\an8}Después de la pérdida
del desafío de hoy, fue</i>

1828
01:11:21,010 --> 01:11:22,844
{\an8}un poco incómodo porque,
como, somos todos

1829
01:11:22,845 --> 01:11:25,580
{\an8}mirándonos y estamos
como si estuviera descubriendo, como,

1830
01:11:25,581 --> 01:11:28,116
{\an8}<i>quién va a ser
la primera persona que le guste</i>

1831
01:11:28,117 --> 01:11:30,418
{\an8}<i>nombrar a alguien
o salir hacia, como,</i>

1832
01:11:30,419 --> 01:11:32,320
{\an8}<i>un grupo diferente
para empezar a elaborar estrategias.</i>

1833
01:11:32,321 --> 01:11:35,323
<i>Todos sabemos que tenemos
ir a Tribal esta noche,</i>

1834
01:11:35,324 --> 01:11:37,692
<i>y tener
enviar a alguien a casa primero,</i>

1835
01:11:37,693 --> 01:11:39,260
solo hay como,
un nudo en el estómago.

1836
01:11:39,261 --> 01:11:40,728
Simplemente se volvió real.

1837
01:11:40,729 --> 01:11:42,930
Sí, haz lo que
tienen que hacer, muchachos.

1838
01:11:42,931 --> 01:11:45,800
<i>El plan de juego para regresar es,
tenemos que deshacernos de los débiles.</i>

1839
01:11:45,801 --> 01:11:47,068
{\an8}Tenemos que ser un mejor equipo.

1840
01:11:47,069 --> 01:11:48,870
{\an8}Tenemos que empezar
Ganar desafíos.

1841
01:11:48,871 --> 01:11:49,871
{\an8}Y tengo que escribir

1842
01:11:49,872 --> 01:11:51,306
{\an8}<i>El nombre de un jugador débil esta noche.</i>

1843
01:11:53,042 --> 01:11:54,175
Tienen que hacerlo.

1844
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
Me inclino por un camino.

1845
01:11:58,213 --> 01:12:00,848
Queremos ganar partidos.

1846
01:12:00,849 --> 01:12:02,417
- Creo que tenemos
una mejor oportunidad con Annie.
-Sí.

1847
01:12:02,418 --> 01:12:03,618
<i>Así que tengo a Sophi,</i>

1848
01:12:03,619 --> 01:12:04,986
<i>Tengo a Alex, tengo a Jeremiah.</i>

1849
01:12:04,987 --> 01:12:06,421
<i>Y decidimos que
es el turno de nicole</i>

1850
01:12:06,422 --> 01:12:07,622
para ir esta noche.

1851
01:12:07,623 --> 01:12:09,524
<i>Porque si nos deshacemos de Nicole,
ya sabes,</i>

1852
01:12:09,525 --> 01:12:12,193
<i>Vamos a deshacernos de alguien
¿Quién se esfuerza?</i>

1853
01:12:12,194 --> 01:12:13,961
<i>pero ella simplemente
No pude resolver el rompecabezas.</i>

1854
01:12:13,962 --> 01:12:15,963
<i>Y ella es simplemente una especie de
ralentizándonos cuando llega</i>

1855
01:12:15,964 --> 01:12:17,465
<i>a sus habilidades físicas
para correr</i>

1856
01:12:17,466 --> 01:12:19,534
y atletismo
y cardio y cosas así.

1857
01:12:19,535 --> 01:12:22,804
<i>Así que deshacerse de ella va a
hacer que nuestro equipo sea mucho más fuerte.</i>

1858
01:12:22,805 --> 01:12:24,005
<i>
Entonces nosotros...</i>

1859
01:12:24,006 --> 01:12:25,339
¿Cómo nos aseguramos?
¿Nicole se siente cómoda?

1860
01:12:25,340 --> 01:12:26,607
- No poder.
- ¿Cómo hacemos eso?

1861
01:12:26,608 --> 01:12:28,276
T-Hoy es el día.
Este es el día de Nicole, amigo.

1862
01:12:28,277 --> 01:12:31,079
tenemos que mantener
diciéndole que es buena.

1863
01:12:31,080 --> 01:12:33,549
- Dale pequeños golpes de puño.
cada vez que la ves, ¿verdad?
- No, lo sé.

1864
01:12:35,150 --> 01:12:37,485
Honestamente,
El plan es sacar a Annie.

1865
01:12:37,486 --> 01:12:38,820
Bueno.

1866
01:12:38,821 --> 01:12:40,188
Y entonces sólo tenemos que...

1867
01:12:40,189 --> 01:12:41,489
- ¿No te estás metiendo conmigo?
- No, no.

1868
01:12:41,490 --> 01:12:43,124
Quiero decir, es como,
ella simplemente nos está derribando.

1869
01:12:43,125 --> 01:12:44,926
Estoy de acuerdo.
No quiero, como...

1870
01:12:44,927 --> 01:12:46,661
- Nadie quiere
ser el primero en volver a casa.
- No.

1871
01:12:46,662 --> 01:12:48,497
- Estoy seguro que no.
- Quiero decir, no. Por supuesto que no.

1872
01:12:50,299 --> 01:12:52,100
{\an8}Como blanqueo de dinero
investigador,</i>

1873
01:12:52,101 --> 01:12:54,769
{\an8}mi trabajo es retomar

1874
01:12:54,770 --> 01:12:57,505
{\an8}actividades sospechosas
y banderas rojas

1875
01:12:57,506 --> 01:12:59,807
{\an8}que son indicativos
de actividad sospechosa.

1876
01:12:59,808 --> 01:13:01,209
Mi voto es por Annie.

1877
01:13:01,210 --> 01:13:02,877
- Perfecto.
- no lo olvidaré

1878
01:13:02,878 --> 01:13:04,846
con que fuerza eres,
como los rompecabezas.

1879
01:13:04,847 --> 01:13:06,814
Sí, pero, como,
Lo estropeé por completo.

1880
01:13:06,815 --> 01:13:08,182
- No sucedió.
- Eres tan fuerte.

1881
01:13:08,183 --> 01:13:09,383
- Mmm.
- Como si sois músculos.

1882
01:13:09,384 --> 01:13:10,418
Te agradezco que digas eso.

1883
01:13:10,419 --> 01:13:11,986
- Sois músculos.
- Eh...

1884
01:13:11,987 --> 01:13:14,589
<i>Estoy buscando si alguien
la declaración no se verifica</i>

1885
01:13:14,590 --> 01:13:16,891
con lo que acabo de escuchar
la persona con la que hablé antes.

1886
01:13:16,892 --> 01:13:18,626
estaba intentando
muy duro con ese rompecabezas.

1887
01:13:18,627 --> 01:13:20,695
- Fue como...
- Lo sé,
y también fue súper obvio.

1888
01:13:21,697 --> 01:13:22,997
- ¿No estás... conmigo?
- Quiero decir...

1889
01:13:22,998 --> 01:13:24,665
- ¿No estás... conmigo?
- Amigo, no estoy... contigo.

1890
01:13:24,666 --> 01:13:26,334
- Amigo, no te conozco.
Nos acabamos de conocer.
- Lo sé. Lo sé, eso es verdad.

1891
01:13:26,335 --> 01:13:27,401
<i>
Estoy tratando de descubrirlo</i>

1892
01:13:27,402 --> 01:13:29,303
quien esta diciendo la verdad
y quien no lo es.

1893
01:13:29,304 --> 01:13:30,805
<i>Si no lo son
diciéndome la verdad,</i>

1894
01:13:30,806 --> 01:13:32,306
<i>entonces soy yo
eso se va a casa.</i>

1895
01:13:32,307 --> 01:13:34,208
<i>Estoy buscando: ¿por qué?</i>

1896
01:13:34,209 --> 01:13:36,344
<i>¿No haces contacto visual conmigo?</i>

1897
01:13:38,347 --> 01:13:41,282
<i>Si recibo alguna indicación</i>

1898
01:13:41,283 --> 01:13:42,450
<i>que son</i>

1899
01:13:42,451 --> 01:13:44,018
insinuando un voto sobre mí,

1900
01:13:44,019 --> 01:13:45,253
estoy jugando
ese Disparo en la oscuridad.

1901
01:13:45,254 --> 01:13:46,454
No se hicieron preguntas.

1902
01:13:46,455 --> 01:13:48,891
<i>Así que es estresante.
Es desconcertante.</i>

1903
01:13:50,425 --> 01:13:52,427
<i>Es absolutamente aterrador.</i>

1904
01:13:53,462 --> 01:13:54,695
{\an8}¿Sí?

1905
01:13:54,696 --> 01:13:56,164
¡Oh! ¿Estás bien?

1906
01:13:56,165 --> 01:13:57,899
Mmmm.

1907
01:13:57,900 --> 01:14:00,335
Vamos. Vayamos por aquí.

1908
01:14:05,541 --> 01:14:06,474
Lo siento.

1909
01:14:06,475 --> 01:14:08,676
¿Quieres que te traiga agua?

1910
01:14:08,677 --> 01:14:10,812
Eh, sí. Por favor, gracias.

1911
01:14:10,813 --> 01:14:12,013
<i>
Personalmente,</i>

1912
01:14:12,014 --> 01:14:13,481
<i>Amo a Nicole.
Creo que ella es genial.</i>

1913
01:14:13,482 --> 01:14:16,284
<i>Realmente pienso
seríamos amigos fuera de aquí.</i>

1914
01:14:16,285 --> 01:14:17,785
{\an8}<i>Mientras que Annie,
ella es genial, pero...</i>

1915
01:14:17,786 --> 01:14:19,053
{\an8}ella no está hablando con nadie.

1916
01:14:19,054 --> 01:14:20,688
{\an8}Ella se está aislando mucho.

1917
01:14:20,689 --> 01:14:24,292
<i>Pero el consenso general es,
Nicole es la que vota.</i>

1918
01:14:24,293 --> 01:14:26,061
{\an8}- Sí.
- Sí.

1919
01:14:28,130 --> 01:14:29,498
{\an8}- Oh, Dios. Bueno.
- ¿Bueno?

1920
01:14:31,867 --> 01:14:32,934
{\an8}- Sí.
- Sí.

1921
01:14:32,935 --> 01:14:34,569
-¿Bueno?
- Estamos todos contigo.

1922
01:14:34,570 --> 01:14:36,637
- Lo sé.
No me preocupa eso.
-Estamos preocupados,

1923
01:14:36,638 --> 01:14:39,006
como, fuerza,
y ella no puede competir

1924
01:14:39,007 --> 01:14:40,474
- en las competiciones, ¿sabes?
-Sí.

1925
01:14:40,475 --> 01:14:41,676
Sí.

1926
01:14:41,677 --> 01:14:43,611
<i>Esta noche el plan es expulsar a Nicole</i>

1927
01:14:43,612 --> 01:14:45,546
<i>y úsame como señuelo.</i>

1928
01:14:45,547 --> 01:14:48,149
{\an8}<i>Pero mi forma de pensar personal...
digamos</i>

1929
01:14:48,150 --> 01:14:49,984
{\an8}eliminamos a Nicole
y todo va bien

1930
01:14:49,985 --> 01:14:52,486
{\an8}y todo está bien,
y mañana volveremos a perder.

1931
01:14:52,487 --> 01:14:53,889
{\an8}<i>¿Dónde me pone eso?</i>

1932
01:14:54,857 --> 01:14:57,091
<i>Entonces necesito asegurarme de que</i>

1933
01:14:57,092 --> 01:14:59,594
mi nombre no termina
en el siguiente

1934
01:14:59,595 --> 01:15:01,629
<i>Consejo Tribal
en ese pedazo de papel.</i>

1935
01:15:01,630 --> 01:15:03,331
Somos fáciles de eliminar.
Somos las chicas.

1936
01:15:03,332 --> 01:15:05,199
- <i>Somos</i> fáciles de eliminar.
Lo sé.
- Como, podríamos ser

1937
01:15:05,200 --> 01:15:06,801
los que están en conversación a continuación.

1938
01:15:06,802 --> 01:15:09,003
Si fueran los tres...
si fuéramos tú, yo y Jeremías,

1939
01:15:09,004 --> 01:15:10,471
y nos despedimos
uno de esos chicos,

1940
01:15:10,472 --> 01:15:11,672
- entonces nos quedamos con cuatro.
- Sí.

1941
01:15:11,673 --> 01:15:13,040
la fusion
está sucediendo poco después de eso.

1942
01:15:13,041 --> 01:15:15,776
Si llegamos a ese punto,
¿Dónde estaría tu cabeza?

1943
01:15:15,777 --> 01:15:17,111
No sé.

1944
01:15:17,112 --> 01:15:18,512
<i>Annie se acercó a mí</i>

1945
01:15:18,513 --> 01:15:20,314
<i>y dijo que, después de esta noche,</i>

1946
01:15:20,315 --> 01:15:21,983
ella quiere
para sacar a Jake o Alex

1947
01:15:21,984 --> 01:15:23,217
y formar equipo
conmigo y con Jeremías.

1948
01:15:23,218 --> 01:15:26,053
<i>Y así tuve
para aceptarlo.</i>

1949
01:15:26,054 --> 01:15:28,155
Y luego Nic se va a casa.
y luego incluimos a Jeremiah.

1950
01:15:28,156 --> 01:15:29,857
Sí. Esto es bueno.

1951
01:15:29,858 --> 01:15:32,260
<i>
pero estoy sorprendido
porque pensé que ella no lo era</i>

1952
01:15:32,261 --> 01:15:34,328
jugando el juego, pero en cierto modo

1953
01:15:34,329 --> 01:15:36,030
<i>Abrí mis ojos hoy
que ella lo es.</i>

1954
01:15:36,031 --> 01:15:37,565
Entonces, Annie se acerca a mí.
y ella va,

1955
01:15:37,566 --> 01:15:39,334
yo, el y ella....

1956
01:15:40,602 --> 01:15:41,637
{\an8}¿Ella lo hizo?

1957
01:15:43,505 --> 01:15:44,438
- Oh.
-Ella está siendo...

1958
01:15:44,439 --> 01:15:45,907
- Es hora de irse, cariño.
- Lo sé. Lo sé.

1959
01:15:45,908 --> 01:15:47,341
- Es hora de irse.
-Entonces, ¿no es esto una locura?

1960
01:15:47,342 --> 01:15:48,776
- Como...
-Paranoia.

1961
01:15:48,777 --> 01:15:51,145
Pensé que ella no era, como,
pensando en absoluto, pero lo está.

1962
01:15:51,146 --> 01:15:52,914
No, ella realmente está pensando profundamente.

1963
01:15:52,915 --> 01:15:56,083
<i>Para Sophi, el discurso de Annie es:
"Sigamos unidos</i>

1964
01:15:56,084 --> 01:15:57,852
<i>y finalmente salir
algunos de estos objetivos más importantes",</i>

1965
01:15:57,853 --> 01:16:00,521
<i>Como Jake y yo.</i>

1966
01:16:00,522 --> 01:16:02,857
{\an8}Eso realmente me preocupa
sobre Annie en este momento.

1967
01:16:02,858 --> 01:16:04,793
Muy bien, juguemos al
abogado del diablo, como si nosotros...

1968
01:16:05,961 --> 01:16:07,061
{\an8}
Está bien.

1969
01:16:07,062 --> 01:16:08,429
<i>
Un poco loco,</i>

1970
01:16:08,430 --> 01:16:09,964
<i>porque pensé que Annie</i>

1971
01:16:09,965 --> 01:16:12,266
<i>estaba más estrechamente alineado
conmigo.</i>

1972
01:16:12,267 --> 01:16:15,069
<i>Pero con Annie
lanzando mi nombre por ahí,</i>

1973
01:16:15,070 --> 01:16:18,072
<i>Realmente no lo sé
si puedo confiar en ella.</i>

1974
01:16:18,073 --> 01:16:19,573
<i>Y así, sinceramente,</i>

1975
01:16:19,574 --> 01:16:22,010
Creo que podría ser muy
Es posible que tenga que expulsarla.

1976
01:16:23,645 --> 01:16:24,712
Espera, espera. Podría--

1977
01:16:24,713 --> 01:16:26,714
Ahora estoy consiguiendo,
¿Eso es una locura?

1978
01:16:26,715 --> 01:16:29,550
¿Vamos a simplemente
¿Dejarlo todo con ella?

1979
01:16:29,551 --> 01:16:31,485
<i>Esto debería ser así de simple.
Deberíamos poder simplemente</i>

1980
01:16:31,486 --> 01:16:34,588
entra fuerte
y Votar para sacar a Nicole y listo

1981
01:16:34,589 --> 01:16:36,524
y volveré al campamento esta noche.

1982
01:16:36,525 --> 01:16:38,826
<i>Pero no lo sé,
A estas alturas, ¿quién se va a casa?

1983
01:16:38,827 --> 01:16:40,461
<i>Annie o Nicole.</i>

1984
01:16:40,462 --> 01:16:43,197
<i>¿Quién nos va a ayudar?
conseguir la victoria que necesitamos</i>

1985
01:16:43,198 --> 01:16:46,968
<i>y asegúrese de que, moviéndose
adelante, ¿se mantienen fieles a nosotros?</i>

1986
01:16:46,969 --> 01:16:49,003
<i>Así que será mejor que lo creas</i>

1987
01:16:49,004 --> 01:16:51,238
<i>Estoy tomando
Consejo Tribal de esta noche</i>

1988
01:16:51,239 --> 01:16:53,275
<i>muy en serio.</i>

1989
01:17:25,340 --> 01:17:26,907
Detrás de cada uno de ustedes hay una antorcha.

1990
01:17:26,908 --> 01:17:28,943
Adelante, toma una antorcha.

1991
01:17:28,944 --> 01:17:30,445
Sumérgelo en el fuego
y conseguir llama.

1992
01:17:35,283 --> 01:17:38,586
Esto es parte del rito.
en el consejo tribal

1993
01:17:38,587 --> 01:17:40,855
porque en este juego
El fuego representa tu vida.

1994
01:17:40,856 --> 01:17:43,090
Y cuando tu fuego se apague,
tú también.

1995
01:17:43,091 --> 01:17:44,892
Ese será el caso.

1996
01:17:44,893 --> 01:17:47,229
por uno de los seis
de ti esta noche.

1997
01:17:48,196 --> 01:17:49,297
Guau.

1998
01:17:52,501 --> 01:17:54,602
Jeremiah, te tiemblan las piernas.

1999
01:17:54,603 --> 01:17:56,203
tienes frio
¿O nervioso o emocionado?

2000
01:17:56,204 --> 01:17:57,538
¿Qué es?

2001
01:17:57,539 --> 01:17:59,940
Jeff, siento que he
He estado viviendo en este sueño.

2002
01:17:59,941 --> 01:18:02,576
durante las últimas 48 horas,
pero ahora es una pesadilla.

2003
01:18:02,577 --> 01:18:03,677
Como, para un superfan

2004
01:18:03,678 --> 01:18:05,679
y estar en Tribal,

2005
01:18:05,680 --> 01:18:09,450
como, el chico de 14 años, ¿verdad?
Ahora está literalmente asombrado.

2006
01:18:09,451 --> 01:18:12,086
y simplemente no puedo creer eso,
En realidad estoy aquí.

2007
01:18:12,087 --> 01:18:15,790
¿Y cuál es la versión para adultos?
¿Estás pensando?

2008
01:18:16,992 --> 01:18:19,093
solo quiero ser
ese chico de 14 años, ¿vale?

2009
01:18:21,530 --> 01:18:24,231
Así que entremos en
estos primeros días.

2010
01:18:24,232 --> 01:18:27,268
Jake, empieza tú
Este juego con extraños.

2011
01:18:27,269 --> 01:18:28,903
No sabes si
cualquier cosa que te vayan a decir

2012
01:18:28,904 --> 01:18:31,172
sobre ellos mismos
es incluso la verdad,

2013
01:18:31,173 --> 01:18:32,606
pero tu inmediatamente
dirígete a una jungla

2014
01:18:32,607 --> 01:18:34,909
y comienza a construir tu vida.

2015
01:18:34,910 --> 01:18:36,377
¿Cómo es eso?

2016
01:18:36,378 --> 01:18:38,112
Es un concepto absolutamente loco,
Jeff.

2017
01:18:38,113 --> 01:18:40,047
Y tienes razón,
somos extraños,

2018
01:18:40,048 --> 01:18:42,049
pero nos volvemos
en una familia al instante

2019
01:18:42,050 --> 01:18:43,150
cuando lleguemos a la isla.

2020
01:18:43,151 --> 01:18:44,218
Y está funcionando para nosotros.

2021
01:18:44,219 --> 01:18:45,519
Nos amamos absolutamente.

2022
01:18:45,520 --> 01:18:46,854
Eh.

2023
01:18:46,855 --> 01:18:48,289
Eh. Algunos de nosotros.

2024
01:18:48,290 --> 01:18:49,925
Entraremos en eso.

2025
01:18:50,926 --> 01:18:53,227
Entonces, Sofía,
¿Es justo la naturaleza humana decir:

2026
01:18:53,228 --> 01:18:55,629
"Está bien,
Esta es literalmente mi tribu.

2027
01:18:55,630 --> 01:18:57,598
- ¿Debo hacer que esto funcione?
-Sí.

2028
01:18:57,599 --> 01:19:00,267
Y realmente conseguir
al campamento por primera vez

2029
01:19:00,268 --> 01:19:03,070
como que me sentí así
extraña situación de citas rápidas.

2030
01:19:03,071 --> 01:19:04,672
Como si lo estuvieras intentando
para encontrar estos

2031
01:19:04,673 --> 01:19:05,873
conexiones con todos.

2032
01:19:05,874 --> 01:19:07,341
Pero nunca se sabe.
Es <i>Superviviente.</i>

2033
01:19:07,342 --> 01:19:08,676
Entonces podrías pensar
eres el número uno de alguien,

2034
01:19:08,677 --> 01:19:09,877
y estás trabajando con personas,

2035
01:19:09,878 --> 01:19:11,112
pero en realidad eres
solo su chica de lado.

2036
01:19:11,113 --> 01:19:13,013
Y yo...

2037
01:19:13,014 --> 01:19:14,014
He estado allí
Hecho eso, Jeff.

2038
01:19:14,015 --> 01:19:15,683
No estoy interesado aquí.

2039
01:19:15,684 --> 01:19:17,952
Así que estoy haciendo mi mejor esfuerzo
confiar realmente en esas personas

2040
01:19:17,953 --> 01:19:20,187
que me siento como
Me conecté con

2041
01:19:20,188 --> 01:19:21,722
pero hay gente que tiene
Esas conexiones más cercanas

2042
01:19:21,723 --> 01:19:23,591
que otros,
y alguien tiene que irse esta noche.

2043
01:19:23,592 --> 01:19:26,294
Y solo estoy esperando
que ese no soy yo.

2044
01:19:27,395 --> 01:19:29,663
nicole una cosa
eso suele pasar

2045
01:19:29,664 --> 01:19:32,533
cuando tienes un nuevo grupo es,
las personas asumen roles.

2046
01:19:32,534 --> 01:19:34,535
Sophie claramente puede traer
un sentido del humor.

2047
01:19:34,536 --> 01:19:36,504
¿Notaste que eso sucedía?

2048
01:19:36,505 --> 01:19:37,938
100%.

2049
01:19:37,939 --> 01:19:40,407
Entonces tienes,
como, Sr. Happy-Go-Lucky.

2050
01:19:40,408 --> 01:19:41,609
Él es simplemente, como, buenas vibraciones.

2051
01:19:41,610 --> 01:19:43,010
Simplemente, una buena persona.

2052
01:19:43,011 --> 01:19:44,445
Lo quieres allí.

2053
01:19:44,446 --> 01:19:46,914
Tienes a Thor/Papá.

2054
01:19:46,915 --> 01:19:50,251
Y luego tienes
estrella de rock, brillo glamuroso,

2055
01:19:50,252 --> 01:19:52,386
"Voy a construir un refugio
en unos diez minutos."

2056
01:19:52,387 --> 01:19:53,487
Guau.

2057
01:19:53,488 --> 01:19:55,489
Tienes servicio de piscina por J,

2058
01:19:55,490 --> 01:19:57,258
¿Quién lava tu ropa?

2059
01:19:57,259 --> 01:20:01,061
quien te trae
comida en la playa.

2060
01:20:01,062 --> 01:20:04,398
Y <i>pobrecita,</i>
que es nuestra mamá latina.

2061
01:20:04,399 --> 01:20:05,933
Entonces...

2062
01:20:05,934 --> 01:20:09,103
Jake, Nicole acaba de darle
evaluación del papel de cada uno.

2063
01:20:09,104 --> 01:20:10,404
-Sí.
-Ahora, ¿cuál es su papel?

2064
01:20:10,405 --> 01:20:13,307
Ella es una gran trabajadora.
Ella es una persona amigable.

2065
01:20:13,308 --> 01:20:14,842
y ella es
siempre dando lo mejor de ella.

2066
01:20:14,843 --> 01:20:16,577
Y eso es lo que
Nos encanta Nicole.

2067
01:20:16,578 --> 01:20:17,912
Oh.

2068
01:20:17,913 --> 01:20:18,913
Honrado.

2069
01:20:18,914 --> 01:20:20,548
- Gracias, Jake.
- De nada.

2070
01:20:20,549 --> 01:20:22,249
- Gracias por llamarme Thor.
- Te lo agradezco.

2071
01:20:22,250 --> 01:20:24,018
Yo también quería agradecerte
Jeff, por poner los dos más

2072
01:20:24,019 --> 01:20:26,921
risas contagiosas
juntos en una tribu.

2073
01:20:26,922 --> 01:20:28,389
Literalmente.

2074
01:20:28,390 --> 01:20:30,391
- Como, con...
-Oh, Dios mío.
Es interminable.

2075
01:20:30,392 --> 01:20:31,792
Cuando se pongan en marcha, Jeff,

2076
01:20:31,793 --> 01:20:33,861
estoy bastante seguro
Norte de Queensland, Australia

2077
01:20:33,862 --> 01:20:36,030
puedo oírlos, así que...

2078
01:20:36,031 --> 01:20:37,565
Esta es una máquina de sonido.

2079
01:20:37,566 --> 01:20:38,566
Entonces es un desastre.

2080
01:20:38,567 --> 01:20:39,668
Es un desastre.

2081
01:20:41,269 --> 01:20:42,236
Guau.

2082
01:20:42,237 --> 01:20:44,371
Si nunca hubieras visto <i>Survivor</i>

2083
01:20:44,372 --> 01:20:47,208
y llegaste allí mismo,
nunca lo sabrías

2084
01:20:47,209 --> 01:20:48,876
estabas a punto de votar
alguien fuera de este juego.

2085
01:20:48,877 --> 01:20:50,444
- 100%.
- Sí.
- Sí.

2086
01:20:50,445 --> 01:20:51,579
-100%.
-Sí.

2087
01:20:51,580 --> 01:20:53,247
Entonces, Sophi, ¿a qué se debe eso?

2088
01:20:53,248 --> 01:20:55,716
Porque como tribu,
eres 0 de 3.

2089
01:20:55,717 --> 01:20:57,151
Un comienzo difícil.

2090
01:20:57,152 --> 01:21:00,054
Sí, quiero decir, estamos en un barco
Ahora mismo eso tiene una fuga.

2091
01:21:00,055 --> 01:21:02,122
Y aquí también, mira esto.

2092
01:21:02,123 --> 01:21:03,290
Pero... y...

2093
01:21:03,291 --> 01:21:04,959
No, seamos claros.
Esto no es una fuga.

2094
01:21:04,960 --> 01:21:06,894
Sí, esto es un accidente de barco.

2095
01:21:06,895 --> 01:21:09,063
- Naufragio.
- Un naufragio.

2096
01:21:09,064 --> 01:21:11,098
Aquí es donde te diriges

2097
01:21:11,099 --> 01:21:13,267
si no tapa la fuga.

2098
01:21:13,268 --> 01:21:14,368
Sí, y no hay manera

2099
01:21:14,369 --> 01:21:15,536
navegar lejos
hasta el final de este juego

2100
01:21:15,537 --> 01:21:17,171
con esa fuga.

2101
01:21:17,172 --> 01:21:18,872
Y ojalá hoy
podemos arreglar eso

2102
01:21:18,873 --> 01:21:21,842
y salir con una victoria
en el próximo desafío.

2103
01:21:21,843 --> 01:21:25,112
Jeremías, ¿qué es?
¿Cuáles son los criterios para la votación de esta noche?

2104
01:21:25,113 --> 01:21:28,782
Nuestro mayor enfoque es,
No queremos volver a perder.

2105
01:21:28,783 --> 01:21:30,985
Y necesitamos ser fuertes.

2106
01:21:30,986 --> 01:21:33,554
Y hemos acordado
para eliminar al jugador más débil.

2107
01:21:33,555 --> 01:21:35,756
Y entonces, ¿cómo se compara?

2108
01:21:35,757 --> 01:21:38,792
dos debilidades
entre dos personas?

2109
01:21:38,793 --> 01:21:41,328
Y, ¿cómo se determina?

2110
01:21:41,329 --> 01:21:43,397
cual
¿Es más débil que el otro?

2111
01:21:43,398 --> 01:21:47,335
Entonces estás diciendo que has
¿Se redujo a dos personas?

2112
01:21:48,737 --> 01:21:49,903
Sí.

2113
01:21:49,904 --> 01:21:52,506
{\an8}Y la persona
¿Quién va a ser eliminado?

2114
01:21:52,507 --> 01:21:53,974
{\an8}no tienen idea

2115
01:21:53,975 --> 01:21:56,077
{\an8}porque ellos también piensan que
son parte de la mayoría.

2116
01:21:58,113 --> 01:22:01,582
Entonces, Jake, ¿qué haces?
sobre lo que está pasando esta noche?

2117
01:22:01,583 --> 01:22:03,117
Yo se cuyo nombre
Estoy escribiendo esta noche.

2118
01:22:03,118 --> 01:22:06,754
Como si fuéramos una tribu
así que tenemos que superar este punto

2119
01:22:06,755 --> 01:22:08,722
y empezar a ganar
para llegar a la fusión,

2120
01:22:08,723 --> 01:22:10,524
entonces un todo
Comienza un juego diferente.

2121
01:22:10,525 --> 01:22:11,959
- Álex,
estás negando con la cabeza.
-Sí.

2122
01:22:11,960 --> 01:22:13,527
100%. Puedo apreciar eso.

2123
01:22:13,528 --> 01:22:16,163
Creo que estamos enfocados
en el consejo tribal

2124
01:22:16,164 --> 01:22:17,164
justo a la mano,

2125
01:22:17,165 --> 01:22:19,099
Pero esto es un juego largo, Jeff.

2126
01:22:19,100 --> 01:22:20,567
Y entonces necesitas
estar pensando en,

2127
01:22:20,568 --> 01:22:23,837
"Oh, ¿quién va a la fusión?
para poder seguir con nosotros

2128
01:22:23,838 --> 01:22:26,440
y permanecer leal y ser
¿Esa persona en la que confiamos?"

2129
01:22:26,441 --> 01:22:27,875
Y entonces, si

2130
01:22:27,876 --> 01:22:30,210
no queremos volver a verte
en el futuro inmediato,

2131
01:22:30,211 --> 01:22:32,613
porque no queremos
volver al Consejo Tribal.

2132
01:22:32,614 --> 01:22:35,649
Pero también es
¿Qué me llevará al final?

2133
01:22:35,650 --> 01:22:39,286
y que me va a conseguir
sentado en el Consejo Tribal Final.

2134
01:22:42,724 --> 01:22:45,159
Muy bien, es hora de votar.

2135
01:22:45,160 --> 01:22:47,462
Nicole, estás levantada.

2136
01:23:31,072 --> 01:23:32,874
Iré a contar los votos.

2137
01:23:44,018 --> 01:23:46,520
Si alguien tiene una ventaja o
un idolo y quieres jugarlo,

2138
01:23:46,521 --> 01:23:49,324
ahora sería el momento de hacerlo.

2139
01:23:55,997 --> 01:23:57,866
Muy bien, leeré los votos.

2140
01:24:01,569 --> 01:24:03,805
Primer voto: Nicole.

2141
01:24:07,175 --> 01:24:08,108
Annie.

2142
01:24:08,109 --> 01:24:09,744
Un voto Nicole, un voto Annie.

2143
01:24:14,849 --> 01:24:15,783
Nicole.

2144
01:24:15,784 --> 01:24:17,619
Dos votos Nicole,
Un voto Annie.

2145
01:24:19,387 --> 01:24:20,854
Nicole.

2146
01:24:20,855 --> 01:24:23,525
- Son tres votos Nicole,
Un voto Annie.
- Vaya.

2147
01:24:24,526 --> 01:24:25,560
Guau.

2148
01:24:26,594 --> 01:24:29,196
Primera persona expulsada
de <i>Superviviente</i> 49:

2149
01:24:29,197 --> 01:24:30,597
Nicole.
Son cuatro. Eso es suficiente.

2150
01:24:30,598 --> 01:24:32,233
Necesito traerme tu antorcha.

2151
01:24:33,368 --> 01:24:34,769
Guau.

2152
01:24:47,048 --> 01:24:48,316
Guau.

2153
01:24:51,586 --> 01:24:54,088
Nicole, la tribu ha hablado.

2154
01:24:56,124 --> 01:24:57,724
Es hora de que te vayas.

2155
01:25:05,333 --> 01:25:06,500
Coge tus antorchas,
regresar al campamento.

2156
01:25:06,501 --> 01:25:07,969
Buenas noches.

2157
01:25:10,905 --> 01:25:13,974
{\an8}Subtítulos patrocinados por
CBS

2158
01:25:13,975 --> 01:25:17,044
{\an8}y TOYOTA.

2159
01:25:17,045 --> 01:25:20,148
{\an8}Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH
acceso.wgbh.org

2160
01:25:33,027 --> 01:25:34,394
No te metas con el bandido de los zapatos.

2161
01:25:34,395 --> 01:25:36,597
<i>
La próxima vez en</i> Survivor...

2162
01:25:36,598 --> 01:25:40,234
Este es un giro interesante.
el día cinco.

2163
01:25:40,235 --> 01:25:43,037
{\an8}Tengo que ir a la guerra
con esta gente.</i>

2164
01:25:44,739 --> 01:25:46,040
<i>
Soy el titiritero.</i>

2165
01:25:53,715 --> 01:25:54,648
{\an8}<i>Me atraparon. Me atraparon.</i>

2166
01:25:54,649 --> 01:25:56,216
{\an8}<i>Eso fue un verdadero lado ciego.</i>

2167
01:25:56,217 --> 01:25:58,619
{\an8}<i>Entonces, "los números no mienten, pero
la gente lo hace" es absolutamente cierto.</i>

2168
01:25:58,620 --> 01:26:01,421
{\an8}<i>Sentí que estaba en
el lado derecho de los números</i>

2169
01:26:01,422 --> 01:26:04,291
{\an8}<i>y con la mayoría,
pero eran buenos mentirosos.</i>

2170
01:26:04,292 --> 01:26:06,727
{\an8}<i>Lo pusieron a toda velocidad,
y simplemente lo extrañé por completo.</i>

2171
01:26:06,728 --> 01:26:08,395
{\an8}<i>Mi familia va a morir con esto.</i>

2172
01:26:08,396 --> 01:26:09,763
{\an8}<i>Ellos van a
reír histéricamente.</i>

2173
01:26:09,764 --> 01:26:11,098
{\an8}Estoy a punto de serlo
el blanco de cada broma.

2174
01:26:11,099 --> 01:26:12,165
{\an8}Eso es todo lo que tengo.